-
61 swim
1. noun1) плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать2) (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.); to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put smb. in the swim ввести кого-л. в курс дела3) головокружение; обморок4) омут, в котором водится рыба2. verb(past swam; past participle swum)1) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone joc. = плавать как топор; идти ко дну; to swim a person a hundred yards состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию2) заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку3) быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши4) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова; everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазамиto swim with/down the tide/stream примкнуть к большинствуto swim against the stream идти против большинстваsink or swim see sink 2.* * *(v) плавать; плыть* * *(swam; swum) плыть, плавать* * *[ swɪm] n. плавание; головокружение, обморок; омут v. плавать, плыть, проплывать; заставлять плыть; кружиться; чувствовать головокружение* * *плаватьпоплыть* * *1. сущ. 1) плавание 2) скольжение, плавное движение 3) (the swim) течение 4) разг. дело 2. гл. 1) плавать 2) заставлять плыть 3) плавно двигаться -
62 swim
1. n плавание2. n купание3. n основное течение4. n разг. головокружение5. n омут6. v плавать, плыть; переплывать7. v купаться8. v заставлять плыть9. v плавно двигаться, скользить10. v быть погружённым; плавать11. v плыть12. v чувствовать головокружение; кружиться13. v переливаться через край; заливатьeyes swimming in tears — глаза, полные слёз
to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения
Синонимический ряд:1. dip (noun) bath; dip; dive; plunge2. bathe (verb) bathe; do laps; dog paddle; float; go for a dip; go for a swim; go into the water; go swimming; tread water3. spin (verb) reel; spin; swirl; turn; whirl -
63 swim ***
[swɪm] swam vb: pt swum pp1. n1) nuotata2) fam2. vt(river etc) attraversare a nuoto, (distance) nuotare per3. vi(gen) nuotare, (as sport) fare nuoto -
64 swim
I[swim] n լող, լողանալը. go for a swim գնալ լողալու/լող տալու. have/take a swim լողալ, լող տալ. It is a long swim Շատ երկար պետք է լողալ. be in the swim փխբ. իրադարձությունների կենտրոնում լինել. գործերի ընթացքին տեղ յակ/իրազեկ լինելII[swim] v լողալ, լող տալ. He can’t swim a stroke Բոլորովին չի կարող լողալ. sink or swim ինչ ուզում է լինի. swim the river գետը լողալով անցնել. swim under water ջրի տակ լողալ. swim away (լողալով) հեռանալ, մեկնել. Everything swam before his eyes Ամեն ինչ պտտվեց նրա աչքերի առաջ/գլխապտույտ զգաց. (լցված/ ծածկված լինել) The meat swims in the gravy Մսի վրա սոուս էր լցված. swim in luxury շքե ղության/ճոխության մեջ լողալ. swimming eyes արցունքով լցված աչքեր -
65 swim
[swɪm] 1. v ( past swam; p. p. swum)1) пла́вати, пливти́; переплива́тиto swim like a stone жарт. — пла́вати як соки́ра; іти́ на дно
to swim a race — бра́ти у́часть у змага́нні з пла́вання
2) приму́шувати пливти́3) пла́вати в чо́мусьto swim in luxury — купа́тися в розко́шах
4) відчува́ти запа́морочення; крути́тися ( про голову)everything swam before his eyes — все попливло́ у ньо́го пе́ред очи́ма
••to swim with the tide [the stream] — приє́днуватися до бі́льшості
2. nto swim against the stream — іти́ про́ти бі́льшості
1) пла́ванняto have [to take] a swim — попла́вати
2) ковба́ня ( в якій водиться риба)3) запа́морочення; неприто́мність••to be in the swim — бу́ти в ку́рсі спра́ви; бу́ти в це́нтрі поді́й
to be out of the swim — бу́ти не в ку́рсі спра́ви; стоя́ти о́сторонь поді́й
-
66 swim
1) sportsschwimmen;to go \swimming schwimmen gehen;to \swim under sth unter etw dat hindurchschwimmen;to \swim with tears eyes in Tränen schwimmen3) ( whirl) verschwimmen;( be dizzy) schwindeln;my head begins to \swim mir dreht sich alles, mir wird schwindelig vt < swam or (Aus a.) swum, swum, -mm->1) ( cross)to \swim sth etw durchschwimmen;he swam 700 metres to shore er schwamm 700 Meter zum Ufer;to \swim a river/ channel einen Fluss/Kanal durchschwimmen2) (do)to \swim a few strokes ein paar Züge schwimmen;PHRASES:to be in/out of the \swim auf dem/nicht mehr auf dem Laufenden sein -
67 swim
n. zwemmen--------v. zwemmen; drijvenswim1[ swim] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 have/go for a swim • gaan zwemmen, een duik (gaan) nemen¶ be in/out of the swim • (niet) op de hoogte zijn, (niet) meedoen————————swim22 vlotten ⇒ drijven, zweven♦voorbeelden:swimming in butter • drijvend in de boterII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen/laten zwemmen/drijven♦voorbeelden: -
68 swim
-
69 swim
1. v(swam; swum)1) плыть, пла́вать2) переплы́ватьswim the river — переплы́ть ре́ку
3) плыть (пе́ред глаза́ми)2. neverything swam before her eyes — у неё всё плыло́ пе́ред глаза́ми
1) пла́вание сlet's have a swim! — дава́йте ( пойдём) искупа́емся!
2) спорт заплы́в м- in the swim
- sink or swim -
70 swim
I [swim] n1) плавання; купання (в морі, озері)2) ( the swim) основний хід, плин (подій, громадського життя)4) ковбаня ( у якій водиться риба)II [swim] v(swam; swum)1) плавати, плисти; перепливати; купатися (в морі, озері)3) плавно рухатися, ковзати4) (in) бути зануреним ( у що-небудь); плавати ( у чому-небудь)5) плисти ( перед очима)6) відчувати запаморочення; паморочитися ( про голову)7) переливатися через вінця, через край; заливати -
71 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) svømme2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) svømme3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) køre rundt2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) svømmetur- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume* * *[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) svømme2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) svømme3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) køre rundt2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) svømmetur- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
72 Swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nadar2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nadar3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) andar à roda2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) banho- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume* * *swimming -
73 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) plavat2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (pře)plavat3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) motat se2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) (za)plavání- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume* * *• zaplavat si• plavat• swim/swam/swum -
74 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) synda2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) synda3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) fljóta; svima, sundla2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) sund- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
75 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) peldēt2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) []peldēt; nopeldēt3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) peldēt; reibt; iet raibam gar acīm2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) pelde; peldēšanās- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume* * *peldēšana; reibonis; peldēt; peldēties; pārpeldēt; peldināt; pārplūst; būt pārplūdinātam; reibt -
76 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) plaukti2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) perplaukti, nuplaukti3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) svaigti, suktis2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) (pa)plaukiojimas, pasimaudymas- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
77 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) plávať2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) (pre)plávať3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) krútiť sa2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) plávanie, zaplávanie si- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume* * *• vznášat sa• život• životný ruch• závodit v plávaní• závrat• zaplávat• udržovat sa na vode• urobit• tocit sa• topit sa• preplávat• pretekat• klzavý pohyb• beh udalostí• rybnaté miesto• plavit• plávat• plávanie• kruhy pred ocami• mdloba• motat sa -
78 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) a înota2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) a înota3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) a se învârti2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) înot- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
79 swim
[swim] 1. present participle - swimming; verb1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) κολυμπώ2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) καλύπτω απόσταση κολυμπώντας3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) αίσθηση που δίνεται από ζάλη2. noun(an act of swimming: We went for a swim in the lake.) κολύμπι- swimmer- swimming
- swimming-bath
- swimming-pool
- swimming-trunks
- swimsuit
- swimming-costume -
80 swim against the current
swim against the current/stream/tide плыть против теченияBob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.
The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.
I'm voting for him even if that is swimming against the current.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the current
См. также в других словарях:
in the swim — In the main current (of affairs, business, etc) • • • Main Entry: ↑swim * * * in the swim informal old fashioned phrase informed about recent or fashionable things Thesaurus: modern and fashionable and up to datesynonym knowing and knowing about… … Useful english dictionary
in the swim — {adj. phr.} Doing the same things that other people are doing; following the fashion (as in business or social affairs); busy with what most people are doing. * /Jim found some college friends at the lake that summer, and soon was in the swim of… … Dictionary of American idioms
in the swim — {adj. phr.} Doing the same things that other people are doing; following the fashion (as in business or social affairs); busy with what most people are doing. * /Jim found some college friends at the lake that summer, and soon was in the swim of… … Dictionary of American idioms
in\ the\ swim — adj. phr. Doing the same things that other people are doing; following the fashion (as in business or social affairs); busy with what most people are doing. Jim found some college friends at the lake that summer, and soon was in the swim of… … Словарь американских идиом
in the swim — If you are in the swim, you are up to date with and fully informed about something … The small dictionary of idiomes
in the swim — ► in the swim involved in or aware of current affairs or events. Main Entry: ↑swim … English terms dictionary
in the swim — adjective Actively participating in the flow of events; very involved. He had very little money, but he was lucky at cards, made many acquaintances, took part in all entertainments, in a word, he was in the swim … Wiktionary
in the swim — If you are in the swim, you are up to date with and fully informed about something. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
in the swim — active in or knowing what is going on He is definitely in the swim. He has information about everybody … Idioms and examples
In the swim — If you are in the swim, you are up to date with and fully informed about something … Dictionary of English idioms
To be in the swim — Swim Swim, n. 1. The act of swimming; a gliding motion, like that of one swimming. B. Jonson. [1913 Webster] 2. The sound, or air bladder, of a fish. [1913 Webster] 3. A part of a stream much frequented by fish. [Eng.] [1913 Webster] {Swim… … The Collaborative International Dictionary of English