Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+post

  • 1 the post is still open

    vakance ir vēl brīva

    English-Latvian dictionary > the post is still open

  • 2 let's meet outside the post-office

    satiksimies ārā pie pasta

    English-Latvian dictionary > let's meet outside the post-office

  • 3 to take a letter to the post

    aiznest vēstuli uz pastu

    English-Latvian dictionary > to take a letter to the post

  • 4 be first past the post

    (to win.) uzvarēt

    English-Latvian dictionary > be first past the post

  • 5 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) stabs; pālis; miets
    - keep somebody posted
    - keep posted
    II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) pasts
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) nosūtīt pa pastu
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office
    III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) amats; darbs; postenis
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) postenis
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) nometne; apmetne
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) norīkot darbā; nosūtīt ar uzdevumu
    IV [pəust]
    * * *
    pasts; amats, vieta; stabs, miets; pālis, atbalsts; faktorija; pasta nodaļa; pasta kariete; postenis; smalkgraudains smilšakmens; garnizons; pasta stacija; taures signāls; nostādīt postenī; izkārt, izlīmēt; iemest pastkastītē, nosūtīt pa pastu; ceļot ar pasta zirgiem; norīkot darbā; paziņot atklātībai, izsludināt; informēt; steigšus

    English-Latvian dictionary > post

  • 6 post office

    (an office for receiving and dispatching letters, parcels etc: Where is the nearest post office?) pasts, pasta ēka
    * * *
    pasta nodaļa

    English-Latvian dictionary > post office

  • 7 the first/last post

    (in the army, the morning/evening bugle-call.) rīta/vakara junda

    English-Latvian dictionary > the first/last post

  • 8 post mortem

    [pəus'mo:təm]
    (a medical examination of a dead body in order to find out the cause of death.) līķa sekcija

    English-Latvian dictionary > post mortem

  • 9 post-natal

    [pəus'neitl]
    (concerned with, or happening, in the period after birth.) postnatāls; pēcdzimšanas-

    English-Latvian dictionary > post-natal

  • 10 by return (of post)

    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).) ar nākošo pastu; nekavējoties

    English-Latvian dictionary > by return (of post)

  • 11 by return (of post)

    (by the very next post: Please send me your reply by return (of post).) ar nākošo pastu; nekavējoties

    English-Latvian dictionary > by return (of post)

  • 12 winning-post

    noun (in horse-racing, a post marking the place where a race finishes.) finiša stabs
    * * *
    finiša stabs

    English-Latvian dictionary > winning-post

  • 13 lamp-post

    noun (the pillar supporting a street-lamp.) apgaismes stabs

    English-Latvian dictionary > lamp-post

  • 14 tether

    ['teðə] 1. noun
    (a rope or chain for tying an animal to a post etc: He put a tether on his horse.) valgs; saite; pinekļi
    2. verb
    (to tie with a tether: He tethered the goat to the post.) piesiet
    * * *
    valgs, pineklis; robeža; piesiet; sapīt kājas; norobežot

    English-Latvian dictionary > tether

  • 15 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) dusmīgs; pikts
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) krustiņš
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) krusts
    3) (the symbol of the Christian religion.) krusts; krucifikss
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) krusts
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krustojums
    6) (a monument in the shape of a cross.) krusts
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) krusts
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krustot; šķērsot
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) sakrustot
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krustoties
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) ceļā samainīties (par cilvēkiem, vēstulēm)
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) pārsvītrot (burtu)
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) pārsvītrot (čeku, pasta pārvedumu)
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krustot
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) iebilst; neklausīt
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubulta pārbaude
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    krusts; krucifikss; krustiņš; krustojums; pārsvītrojums; sajaukums; krustot, šķērsot; sakrustot; krustot; apzīmēt ar krustiņu; izmainīties ceļā; pārsvītrot; darboties pretī, iebilst; krāpt; krusta, krustisks; pretējs; dusmīgs, īgns; negodīgs

    English-Latvian dictionary > cross

  • 16 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) taisnīgs; pareizs
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) pamatots
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) pelnīts
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tieši tas/tā
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tikpat
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) tikko
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) pašreiz; nupat
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tieši, kad
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) tieši
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) acumirkli!
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) patiešām; tik tiešām
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiešām
    - just now
    - just then
    * * *
    taisnīgs; pelnīts; pamatots; precīzs, pareizs; tieši; nupat, tikko; tikai; tikko; tik tiešām, patiešām

    English-Latvian dictionary > just

  • 17 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) krājumi
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) liels daudzums; milzums
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) noliktava
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) veikals
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) novietot glabāšanā
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) apgādāt; []krāt
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    krājums; noliktava; veikals; universālveikals; liels daudzums, milzums; krātuve; uzkrāt; apgādāt; glabāt noliktavā; saturēt

    English-Latvian dictionary > store

  • 18 knot

    [not] 1. noun
    1) (a lump or join made in string, rope etc by twisting the ends together and drawing tight the loops formed: She fastened the string round the parcel, tying it with a knot.) mezgls
    2) (a lump in wood at the join between a branch and the trunk: This wood is full of knots.) māzers, koka izaugums
    3) (a group or gathering: a small knot of people) (ļaužu) grupa
    4) (a measure of speed for ships (about 1.85 km per hour).) (jūrniecībā) mezgls
    2. verb
    (to tie in a knot: He knotted the rope around the post.) sasiet mezglā
    * * *
    mezgls; māzers; sarežģījums, grūtības; grupa; sasiet mezglā; sarežģīt; samezglot; samezgloties

    English-Latvian dictionary > knot

  • 19 parcel

    (thing(s) wrapped and tied, usually to be sent by post: I got a parcel in the post today.) paka; sūtījums
    * * *
    paka, sainis; sūtījums; sūtījums, partija; banda, grupa; parcele, daļa; zemes gabals; neliels zemes gabals; sadalīt; iesaiņot

    English-Latvian dictionary > parcel

  • 20 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standarts; norma
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) kritērijs; līmenis; prasības
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standarts; karogs
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standarta-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    karogs; standarts, norma; statīvs, balsts; kurss; raudze; augstcelma augs; standarta, tipveida; vispārpieņemts; augstcelma

    English-Latvian dictionary > standard

См. также в других словарях:

  • The Post and Courier — The July 27, 2005 front page of The Post and Courier Type Daily newspaper Format Broadsheet …   Wikipedia

  • The Post Cognitive — is a TV show on North Texas Television, NTTV. Created by Jimmy McCoy, it explores the region of the mind that no one knows much about. It won the 2005 Lone Star Emmy Award as Best Student Achievement. At the 2006 Lone Star Emmy Awards Post… …   Wikipedia

  • The Post War Blues — was a record label setup in 1966 by Mike Rowe. It specialized in reissuing obscure post war blues recordings on LP Samplers. See also * List of record labelsExternal links* [http://www.wirz.de/music/pwb.htm Illustrated The Post War Blues… …   Wikipedia

  • The Post (British newspaper) — The Post was a national tabloid newspaper in the United Kingdom, owned by Eddy Shah. Attempting to rival the Daily Star, it ran for only five weeks in November and December 1988. Ian St John and Jimmy Greaves, then the hosts of a popular ITV… …   Wikipedia

  • The Post-Standard — Infobox Newspaper name = caption = The June 13, 2006 front page of The Post Standard type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1829 (as the Onondaga Standard ) owners = Advance Publications headquarters = Clinton Square Syracuse,… …   Wikipedia

  • The Post-Crescent — Infobox Newspaper name = The Post Crescent caption = The July 27, 2005 front page of The Post Crescent type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1853 (as The Appleton Crescent ) ceased publication = price = owners = Gannett Company… …   Wikipedia

  • The Post-Star — Infobox Newspaper name = caption = The July 4, 2006 front page of The Post Star type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1904 ceased publication = price = owners = Lee Enterprises publisher = Rona Rahlf editor = Ken Tingley… …   Wikipedia

  • The Post Register — Infobox Newspaper name = Post Register caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1925 (as The Daily Post ) ceased publication = price = owners = The Post Company publisher = Roger Plothow editor = Roger Plothow Advertising …   Wikipedia

  • The Post-Modern Prometheus — Infobox Television episode Title = The Post Modern Prometheus Series = The X Files Caption = Season = 5 Episode = 5 Airdate = November 30, 1997 Production = 5x06 Writer = Chris Carter Director = Chris Carter Guests = Episode list = List of The X… …   Wikipedia

  • The Post-Journal — Infobox Newspaper name = caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1826 ceased publication = price = owners = publisher = Michael Bird editor = Cris Herbst chiefeditor = assoceditor = staff = language = English political …   Wikipedia

  • The Post War Dream — Song infobox Name = The Post War Dream Artist = Pink Floyd Album = The Final Cut Released = March 21 1983 (UK) April 2 1983 (US) track no = 1 Recorded = July December 1982 Genre = Progressive rock Length = 3:00 Writer = Roger Waters Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»