Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+the+photograph

  • 61 close-up

    noun
    (Cinemat., Telev.)

    close-up [picture/shot] — Nahaufnahme die; (of face etc.) Großaufnahme, die

    in close-up — in Nahaufnahme/Großaufnahme

    * * *
    noun (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale: The close-up of the model showed her beautiful skin.) die Großaufnahme
    * * *
    n Nahaufnahme f
    * * *
    ['kləʊsʌp]
    1. n
    Nahaufnahme f

    in close-up — in Nahaufnahme; (of face) in Großaufnahme

    2. attr
    shot, view Nah-; lens für Nahaufnahmen
    * * *
    1. FOTO, FILM Close-up n, Nah-, Großaufnahme f:
    2. fig
    a) genaue Betrachtung
    b) genaues Bild
    * * *
    noun
    (Cinemat., Telev.)

    close-up [picture/shot] — Nahaufnahme die; (of face etc.) Großaufnahme, die

    in close-up — in Nahaufnahme/Großaufnahme

    English-german dictionary > close-up

  • 62 descendant

    noun
    Nachkomme, der

    be descendants/a descendant of — abstammen von

    * * *
    noun (the child, grandchild, great-grandchild etc of a person: This is a photograph of my grandmother with all her descendants.) der Nachkomme
    * * *
    de·scend·ant
    [dɪˈsendənt]
    n Nachkomme m (of + gen)
    * * *
    [dɪ'sendənt]
    n
    2) (ASTRON, ASTROL)

    in the descendant — im Deszendenten

    * * *
    descendant [dıˈsendənt] s
    1. Nachkomme m, Abkömmling m, (Genealogie) Deszendent m:
    be a direct descendant of in gerader Linie abstammen von
    2. ASTRON Deszendent m, Untergangspunkt m (einer Gestirnbahn):
    his star is in the descendant fig sein Stern ist im Sinken (begriffen)
    * * *
    noun
    Nachkomme, der

    be descendants/a descendant of — abstammen von

    * * *
    n.
    Abkommen - m.
    Abkömmling m.
    Nachfahre m.
    Nachkomme m.

    English-german dictionary > descendant

  • 63 oblique

    1. adjective
    1) (slanting) schief [Gerade, Winkel]
    2) (fig.): (indirect) indirekt [Bemerkung, Hinweis, Frage]
    2. noun
    Schrägstrich, der
    * * *
    [ə'bli:k]
    1) (sloping: He drew an oblique line from one corner of the paper to the other.) schräg
    2) (not straight or direct: He made an oblique reference to his work.) indirekt
    •
    - academic.ru/89548/obliquely">obliquely
    * * *
    [ə(ʊ)ˈbli:k, AM oʊ-]
    I. adj
    1. (indirect) versteckt, indirekt
    \oblique look [or glance] schiefer Blick
    \oblique reference indirekte Anspielung
    2. (slanting) line schief
    3. MATH
    \oblique angle schiefer Winkel
    II. n Schrägstrich m
    * * *
    [ə'bliːk]
    1. adj
    1) line schief, schräg, geneigt; angle schief; (GRAM) case abhängig
    2) (fig) look schief, schräg; course schräg; method, style, reply indirekt; hint, reference indirekt, versteckt; warning versteckt; criticism verdeckt

    an oblique approach to the problem — eine indirekte Art, an das Problem heranzugehen

    he achieved his goal by rather oblique means — er erreichte sein Ziel auf Umwegen or (dishonestly) auf krummen Wegen

    2. n
    Schrägstrich m
    * * *
    oblique [əˈbliːk; US auch əʊˈb-; -ˈblaık]
    A adj (adv obliquely)
    1. besonders MATH schief, schiefwink(e)lig, schräg:
    oblique angle MATH schiefer Winkel;
    at an oblique angle to im spitzen Winkel zu;
    oblique presentation MED Schräg-, Schieflage f (des Kindes);
    oblique stroke → B 1;
    oblique triangle MATH schiefwink(e)liges Dreieck
    2. indirekt (Anschuldigung etc):
    oblique glance Seitenblick m
    3. a) unmoralisch
    b) unredlich
    4. LING oblique case Casus m obliquus, abhängiger Fall;
    oblique narration ( oder speech) indirekte Rede
    B s
    1. Schrägstrich m
    2. Landvermessung: Schrägluftbild n
    obl. abk
    * * *
    1. adjective
    1) (slanting) schief [Gerade, Winkel]
    2) (fig.): (indirect) indirekt [Bemerkung, Hinweis, Frage]
    2. noun
    Schrägstrich, der
    * * *
    adj.
    abhängig (Grammatik) adj.
    indirekt adj.
    mittelbar adj.
    quer adj.
    schief adj.
    schräg adj.
    unaufrichtig adj.
    unredlich adj.
    verblümt adj.
    versteckt adj.

    English-german dictionary > oblique

  • 64 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) in richtiger/falscher Perspektive
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) in richtiger Perspektive

    English-german dictionary > in / out of perspective

  • 65 film

    [fɪlm] n
    1) ( motion picture) Film m;
    she's had a long career in \films sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich;
    to get into the \films zum Film gehen;
    to make [or shoot] a \film einen Film drehen;
    to see [or watch] a \film sich dat einen Film ansehen
    2) no pl ( for cameras) Film m;
    a roll of \film eine Rolle Film;
    to develop a roll of \film einen Film entwickeln;
    to catch [or record] sth on \film etw auf Film festhalten;
    to run out of \film keinen Film mehr haben
    3) ( layer) Schicht f, Film m;
    \film of grease/ oil Schmier-/Ölfilm m
    4) ( sheet) Folie f;
    plastic \film Kunststofffolie f, Plastikfolie f n
    modifier (actor, career, industry, producer) Film-;
    Hollywood is the \film capital of the world Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt;
    \film buff Filmfan m;
    \film censorship Filmzensur f;
    \film scenario film Szenario nt fachspr vt
    to \film sb/ sth jdn/etw filmen;
    to \film a scene eine Szene drehen
    2) ( reproduce)
    to \film a book ein Buch verfilmen vi
    1) ( make a movie) filmen, drehen
    2) book, story;
    to \film well/ badly sich akk gut/schlecht verfilmen lassen;
    this story \films well diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen
    3) person;
    to \film well/ badly fotogen/nicht fotogen sein

    English-German students dictionary > film

  • 66 fuzzy

    [ʼfʌzi] adj
    1) ( fluffy) flaumig; skin samtig
    2) ( frizzy) wuschelig; beard stoppelig;
    ( curly) lockig;
    my hair went \fuzzy in the rain meine Haare lockten sich im Regen
    3) ( distorted) image unklar, verschwommen; photograph unscharf; sound, reception schlecht;
    my head is so \fuzzy ich bin ganz benommen;
    \fuzzy memory verschwommene Erinnerung n
    to give sb the warm fuzzies ( fam) jdm das Gefühl von Wärme und Geborgenheit vermitteln

    English-German students dictionary > fuzzy

  • 67 Medienrechte

    ■ Rechte, ein Spiel oder einen Wettbewerb sowie alle Aufzeichnungen davon in jeglicher Form und in sämtlichen Medien zu produzieren, senden, übertragen, zeigen, filmen und fotografieren sowie das Recht, solche Rechte zu nutzen.
    ■ The rights to create, broadcast, transmit, display, film and photograph a match or a competition, as well as all recordings thereof in any form and in all media, and the right to exploit such rights.

    German-english football dictionary > Medienrechte

  • 68 cabinet

    ['kæbɪnɪt] noun
    1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die
    2) (Polit.)

    Cabinet — Kabinett, das

    •• Cultural note:
    Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann
    * * *
    ['kæbinit]
    1) (a piece of furniture with shelves and doors or drawers: a filing cabinet.) der Schrank
    2) (in Britain and some other countries the group of chief ministers who govern a country: The Prime Minister has chosen a new Cabinet.) das Kabinett
    * * *
    cabi·net
    [ˈkæbɪnət]
    I. n
    1. (storage place) Schrank m, Kasten m SCHWEIZ, ÖSTERR; (small) Schränkchen nt, Kästchen nt SCHWEIZ, ÖSTERR; (for television) Fernsehschrank m
    display \cabinet Vitrine f
    filing \cabinet Aktenschrank m
    medicine \cabinet Arzneimittelschrank m
    2. + sing/pl vb BRIT, AUS, CAN POL (senior ministers) Kabinett nt; AM (advisers to President) persönliche [o engste] Berater
    II. n modifier (decision, member, meeting, session) Kabinetts-
    * * *
    ['kbInɪt]
    n
    1) Schränkchen nt; (for display) Vitrine f; (for TV etc) Schrank m, Truhe f; (= loudspeaker cabinet) Box f
    2) (PARL) Kabinett nt, Regierungsmannschaft f (inf)
    * * *
    cabinet [ˈkæbınıt] s
    1. oft Cabinet POL Kabinett n:
    cabinet colleague Kabinettskollege m, -kollegin f;
    cabinet crisis Regierungskrise f;
    cabinet list Kabinettsliste f;
    cabinet meeting Kabinettssitzung f;
    cabinet minister Kabinettsminister(in);
    cabinet question Kabinettsfrage f;
    cabinet reshuffle Kabinettsumbildung f
    2. POL obs Beratungs-, Sitzungszimmer n
    3. kleiner Raum, Kabine f
    4. obs Privat-, Studierzimmer n
    5. Vitrine f, Kabinett-, Sammlungsschrank m
    6. (Büro-, Kartei-, Labor- etc) Schrank m, (Wand) Schränkchen n
    7. Schatulle f, kleine Truhe
    8. RADIO etc Gehäuse n, Schrank m
    9. a) → academic.ru/10024/cabinet_photograph">cabinet photograph
    10. → cabinet wine
    * * *
    ['kæbɪnɪt] noun
    1) Schrank, der; (in bathroom, for medicines) Schränkchen, das; (display cabinet) Vitrine, die
    2) (Polit.)

    Cabinet — Kabinett, das

    •• Cultural note:
    Das britische Kabinett ist ein Komitee von etwa 20 Ministers (Ministern), die vom Prime Minister (Premierminister) berufen werden. Jedes Mitglied ist für ein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich und das Kabinett als Ganzes entscheidet über die Regierungspolitik. Das Shadow Cabinet (Schattenkabinett) wird vom Oppositionsführer berufen, sodass es im Fall eines Regierungswechsels, wie z.B. nach einer general election (Wahl), die Regierungsgeschäfte übernehmen kann
    * * *
    adj.
    kasten adj. n.
    Gehäuse - n.
    Kabinett n.
    Schrank -¨e m.

    English-german dictionary > cabinet

  • 69 snapshot

    noun
    (Photog.) Schnappschuss, der
    * * *
    noun (a photograph taken quickly and without a lot of equipment: That's a good snapshot of the children playing in the garden.) der Schnappschuß
    * * *
    ˈsnap·shot
    n
    1. PHOT Schnappschuss m
    2. COMPUT selektives Protokollprogramm; (storing screen contents) selektives Bildschirmspeichern
    * * *
    snapshot FOTO
    A s Schnappschuss m ( auch JAGD), Momentaufnahme f (auch fig):
    take a snapshot of einen Schnappschuss machen von, knipsen
    B v/t prät und pperf -shot oder -shotted → academic.ru/68375/snapshoot">snapshoot
    * * *
    noun
    (Photog.) Schnappschuss, der
    * * *
    n.
    Schnappschuss m.

    English-german dictionary > snapshot

  • 70 unlike

    1. adjective
    nicht ähnlich; unähnlich; (unequal)

    unlike signs — (Math.) ungleiche Vorzeichen

    unlike poles — (Phys.) ungleiche Pole

    2. preposition

    be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

    be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

    something is unlike somebody — (not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

    it is unlike him to be late — es ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

    unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

    * * *
    1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) verschieden
    2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) unähnlich
    * * *
    un·like
    [ʌnˈlaɪk]
    I. adj
    1. pred (not similar) unähnlich, nicht ähnlich
    the twins are completely \unlike each other die Zwillinge ähneln sich überhaupt nicht
    2. (unequal) amounts ungleich
    II. prep
    1. (different from)
    to be \unlike sb/sth jdm/etw nicht ähnlich sein
    Julia's very \unlike her sister in that respect Julia ist in dieser Hinsicht ganz anders als ihre Schwester
    2. (in contrast to) anders als
    Dan's actually quite nice, \unlike his father Dan ist eigentlich ganz nett, im Gegensatz zu seinem Vater
    3. (not normal for)
    to be \unlike sb/sth für jdn/etw nicht typisch sein
    it's \unlike you to be quiet du bist doch sonst nicht so still
    * * *
    [ʌn'laɪk]
    1. adj
    unähnlich, nicht ähnlich; poles ungleich, gegensätzlich
    2. prep
    1) im Gegensatz zu, anders als
    2)

    (= uncharacteristic of) to be quite unlike sb — jdm (gar) nicht ähnlichsehen; (behaviour also) überhaupt nicht zu jdm passen

    how unlike him not to have told us — das sieht ihm gar nicht ähnlich, dass er uns nichts gesagt hat

    3)

    (= not resembling) this photograph is quite unlike her — dieses Foto sieht ihr gar nicht ähnlich

    * * *
    A adj
    1. ungleich, (voneinander) verschieden:
    unlike signs MATH ungleiche Vorzeichen
    2. unähnlich:
    B präp
    1. unähnlich (sb jemandem), verschieden von, anders als:
    that is very unlike him das sieht ihm gar nicht ähnlich
    2. anders als, nicht wie
    3. im Gegensatz zu:
    unlike his brother, he works hard
    * * *
    1. adjective
    nicht ähnlich; unähnlich; (unequal)

    unlike signs — (Math.) ungleiche Vorzeichen

    unlike poles — (Phys.) ungleiche Pole

    they are unlike — sie sind sich (Dat.) nicht ähnlich

    2. preposition

    be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

    be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

    something is unlike somebody — (not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

    it is unlike him to be late — es ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

    unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

    * * *
    adj.
    ungleich adj.
    ungleichartig adj.
    zum Unterschied von ausdr.

    English-german dictionary > unlike

  • 71 pose

    [pəʊz, Am poʊz] n
    1) ( bodily position) Haltung f, Pose f;
    to adopt [or assume] [or strike] a \pose eine Pose einnehmen;
    to hold a \pose eine Pose beibehalten, in einer Haltung verharren
    2) usu sing ( pretence) Getue nt ( fig), Gehabe nt ( pej)
    it's all a \pose das ist alles bloß Show ( fam) vi
    1) ( adopt position) posieren, eine Haltung einnehmen;
    to \pose for sb für jdn Modell sitzen [o stehen];
    to \pose for one's photograph sich fotografieren lassen;
    to \pose nude/ topless sich akk nackt/ohne Oberteil fotografieren lassen;
    the actress is known for posing topless die Schauspielerin ist als Oben-ohne-Model bekannt
    2) ( pretend)
    to \pose as sth sich akk als etw ausgeben;
    he's just posing! das ist doch alles nur Bluff!
    3) ( behave affectedly) sich akk geziert [o affektiert] benehmen vt
    1) ( cause)
    to \pose sth etw aufwerfen;
    it does \pose the problem of where/ how/when... es stellt sich dann natürlich das Problem, wo/wie/wann...;
    to \pose difficulties Schwierigkeiten mit sich dat bringen;
    to \pose a threat to sb/ sth eine Bedrohung für jdn/etw darstellen
    2) ( ask)
    to \pose a question eine Frage stellen
    to \pose sb jdn Positur einnehmen [o posieren] lassen

    English-German students dictionary > pose

  • 72 cloudy

    adjective
    bewölkt, bedeckt, wolkig [Himmel]; trübe [Wetter, Flüssigkeit, Glas]
    * * *
    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) wolkig
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) unklar
    * * *
    [ˈklaʊdi]
    1. (overcast) bewölkt, bedeckt
    2. (not transparent) liquid trüb
    * * *
    ['klaʊdɪ]
    adj (+er)
    1) sky wolkig, bewölkt, bedeckt; weather grau

    we had only three cloudy days — wir hatten nur drei Tage, an denen es bewölkt war

    the weather will be cloudy — es ist mit Bewölkung zu rechnen

    2) liquid, diamond, glass, eyes etc trüb
    3) (= unclear) argument, position, point of view diffus, unklar
    * * *
    cloudy [ˈklaʊdı] adj (adv cloudily)
    1. wolkig, bewölkt
    2. wolkenartig, Wolken…
    3. wolkig (Edelstein etc)
    4. moiriert (Stoff)
    5. wolkig, trübe (Flüssigkeit)
    6. fig düster, umwölkt (Stirn)
    7. fig nebelhaft, verschwommen (Erinnerung etc)
    * * *
    adjective
    bewölkt, bedeckt, wolkig [Himmel]; trübe [Wetter, Flüssigkeit, Glas]
    * * *
    adj.
    bewölkt adj.
    wolkig adj.

    English-german dictionary > cloudy

  • 73 explicit

    adjective
    (stated in detail) ausführlich; (openly expressed) offen; unverhüllt; (definite) klar; ausdrücklich [Zustimmung, Erwähnung]
    * * *
    [ik'splisit]
    (stated, or stating, fully and clearly: explicit instructions; Can you be more explicit?) deutlich, endeutig
    - academic.ru/86824/explicitly">explicitly
    - explicitness
    * * *
    ex·plic·it
    [ɪkˈsplɪsɪt, ekˈ-]
    1. (precise) klar, deutlich; agreement, consent, order ausdrücklich
    could you please be more \explicit? könnten Sie bitte etwas deutlicher werden?
    she made no \explicit mention of her plans sie erwähnte ihre Pläne nicht ausdrücklich
    \explicit directions klare Anweisungen
    ▪ to be \explicit about sth etw offen [o unverhohlen] aussprechen
    2. (detailed) eindeutig; (with sexual details) eindeutig; film, picture, sex freizügig; pornography unverhüllt
    * * *
    [Ik'splIsɪt]
    adj
    person, statement, description (klar und) deutlich; orders eindeutig; instructions, commitment, agreement, support, reference ausdrücklich; (esp sexually) details, description, picture, photograph eindeutig

    in explicit detail — in allen Einzelheiten

    there is no explicit mention of it — es wird nicht ausdrücklich erwähnt

    speaking to MPs, he was more explicit — als er zu den Abgeordneten sprach, ging er näher darauf ein

    he was very explicit in his explanations —

    she was quite explicit in discussing details of the operation — sie diskutierte die Einzelheiten der Operation in aller Deutlichkeit

    * * *
    explicit [ıkˈsplısıt] adj (adv explicitly)
    1. ausdrücklich, deutlich, bestimmt
    2. ausführlich
    3. a) offen, deutlich ( beide:
    about, on in Bezug auf akk) (Person)
    b) freizügig (Film etc)
    4. MATH explizit (Funktion)
    * * *
    adjective
    (stated in detail) ausführlich; (openly expressed) offen; unverhüllt; (definite) klar; ausdrücklich [Zustimmung, Erwähnung]
    * * *
    adj.
    ausdrücklich adj.
    deutlich adj.
    explizit adj.

    English-german dictionary > explicit

  • 74 indistinct

    adjective
    undeutlich; (blurred) verschwommen
    * * *
    [indi'stiŋkt]
    (not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) undeutlich
    - academic.ru/88187/indistinctly">indistinctly
    - indistinctness
    * * *
    in·dis·tinct
    [ˌɪndɪˈstɪŋ(k)t]
    1. (poorly defined) undeutlich, nicht genau bestimmbar; (blurred) verschwommen
    2. (not clear) unklar; memory, recollection verschwommen, dunkel
    \indistinct smell undefinierbarer Geruch
    * * *
    ["IndI'stIŋkt]
    adj
    object, shape, words verschwommen, unklar, undeutlich; noise schwach, unklar; memory undeutlich; voice undeutlich, unklar; line unscharf
    * * *
    indistinct [ˌındıˈstıŋkt] adj (adv indistinctly)
    1. a) undeutlich (Konturen, Murmeln etc)
    b) unscharf:
    2. unklar, verworren, dunkel, verschwommen (Vorstellung etc):
    have only an indistinct memory of nur eine verschwommene Erinnerung haben an (akk), sich nur dunkel erinnern an (akk)
    * * *
    adjective
    undeutlich; (blurred) verschwommen
    * * *
    adj.
    undeutlich adj.
    unklar adj.

    English-german dictionary > indistinct

  • 75 mug

    I 1. noun
    1) (vessel, contents) Becher, der (meist mit Henkel); (for beer etc.) Krug, der
    2) (sl.): (face, mouth) Visage, die (salopp); Fresse, die (derb)
    3) (Brit. coll.): (simpleton) Schwachkopf, der (ugs.)
    4) (Brit. coll.): (gullible person) Trottel, der (ugs. abwertend); Doofi, der (ugs.)
    2. transitive verb,
    - gg- (rob) überfallen und berauben
    II
    (Brit. coll.): (study) transitive verb, - gg-

    mug up — büffeln (ugs.)

    * * *
    I noun
    (a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) der Becher
    - academic.ru/105966/mugful">mugful
    II noun
    (a slang word for the face.) die Visage
    III past tense, past participle - mugged; verb
    (to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.) überfallen und ausrauben
    * * *
    [mʌg]
    I. n
    1. (cup) Becher m (mit Henkel), Häferl nt ÖSTERR
    2. esp BRIT ( fam: foolish person) Simpel m DIAL, Trottel m fam
    he's such a \mug! er ist ja so doof!
    this is a \mug's game das ist ja total schwachsinnig
    to take sb for a \mug jdn für dumm halten
    3. ( pej: face) Visage f pej sl, Fresse f pej sl
    II. vt
    <- gg->
    ▪ to \mug sb jdn überfallen und ausrauben
    * * *
    [mʌg]
    1. n
    1) (= cup) Becher m; (for beer) Krug m
    2) (esp Brit inf = dupe) Trottel m (inf)

    have you found some mug to do it? — hast du einen Dummen dafür gefunden? (inf)

    don't be such a mug — sei doch nicht so blöd (inf)

    3) (inf: face) Visage f (inf)
    2. vt
    1) (= attack and rob) überfallen
    2) (US sl = photograph) fotografieren
    * * *
    mug [mʌɡ]
    A s
    1. Kanne f, Krug m
    2. a) Becher m
    b) große Tasse
    3. sl
    a) Visage f:
    mug shot Kopfbild n (besonders für das Verbrecheralbum), FILM etc Groß-, Nahaufnahme f
    b) Fresse f vulg
    c) Grimasse f:
    pull mugs Grimassen schneiden
    4. sl
    a) Br Gimpel m, Trottel m (beide pej):
    be a mug’s game nichts (ein)bringen
    b) Br Büffler(in)
    c) US Ganove m, Ganovin f
    B v/t
    1. sl besonders einen Verbrecher fotografieren
    2. umg (besonders auf der Straße) überfallen und ausrauben
    3. auch mug up Br sl etwas büffeln
    C v/i sl
    1. Grimassen oder eine Grimasse schneiden
    2. Br büffeln
    * * *
    I 1. noun
    1) (vessel, contents) Becher, der (meist mit Henkel); (for beer etc.) Krug, der
    2) (sl.): (face, mouth) Visage, die (salopp); Fresse, die (derb)
    3) (Brit. coll.): (simpleton) Schwachkopf, der (ugs.)
    4) (Brit. coll.): (gullible person) Trottel, der (ugs. abwertend); Doofi, der (ugs.)
    2. transitive verb,
    - gg- (rob) überfallen und berauben
    II
    (Brit. coll.): (study) transitive verb, - gg-

    mug up — büffeln (ugs.)

    * * *
    (face) n.
    Visage -n f. n.
    Becher - m.
    Krug ¨-e m.

    English-german dictionary > mug

  • 76 photography

    noun, no pl., no indef. art.
    Fotografie, die
    * * *
    [fə'toɡrəfi]
    noun (the act of taking photographs: He's very keen on photography.) die Fotografie
    * * *
    pho·tog·ra·phy
    [fəˈtɒgrəfi, AM -ˈtɑ:g-]
    n no pl Fotografie f
    * * *
    [fə'tɒgrəfɪ]
    n
    Fotografie f; (in film, book etc) Fotografien pl, Aufnahmen pl, Bilder pl

    his photography is marvellous — seine Fotografien etc sind hervorragend

    * * *
    photography [fəˈtɒɡrəfı; US -ˈtɑɡ-] s
    1. Fotografie f (Verfahren)
    2. Fotografien pl, Aufnahmen pl (in einem Buch etc)
    phot. abk
    2. photographer Fotogr.
    3. photographic fotogr.
    4. photography Fotogr.
    * * *
    noun, no pl., no indef. art.
    Fotografie, die
    * * *
    n.
    Fotografie -n f.

    English-german dictionary > photography

  • 77 shadowy

    adjective
    1) (not distinct) schattenhaft; schemenhaft (geh.)
    2) (full of shade) schattig
    * * *
    1) (full of shadows: shadowy corners.) dunkel
    2) (dark and indistinct: A shadowy figure went past.) schattenhaft
    * * *
    shad·owy
    [ˈʃædəʊi, AM -oʊi]
    1. (out of sun) schattig; (dark) dämmerig, düster
    \shadowy figure schemenhafte Figur; ( fig) rätselhaftes Wesen
    King Arthur is a somewhat \shadowy figure König Artus ist historisch nicht recht fassbar
    \shadowy outline Schattenriss m
    \shadowy photograph verblasste Fotografie
    2. (dubious) zweifelhaft, fragwürdig
    * * *
    ['ʃdəʊɪ]
    adj
    schattig; (= blurred) outline, form schattenhaft, verschwommen; (= vague) thought, fear unbestimmt, vage

    a shadowy figure (lit) — eine schemenhafte Gestalt; (fig) eine undurchsichtige Gestalt

    the shadowy world of espionage — die dunkle Welt der Spionage

    * * *
    shadowy [ˈʃædəʊı] adj
    1. schattig
    2. schattenhaft (auch fig Erinnerungen etc)
    3. fig vage, unbestimmt
    4. fig in Dunkel gehüllt
    * * *
    adjective
    1) (not distinct) schattenhaft; schemenhaft (geh.)
    2) (full of shade) schattig
    * * *
    adj.
    schattenhaft adj.

    English-german dictionary > shadowy

  • 78 splatter

    splat·ter
    [ˈsplætəʳ, AM -ɚ]
    I. vt
    ▪ to \splatter sth etw bespritzen
    her photograph was \splattered across the front pages of newspapers ( fig) ihr Bild prangte groß auf allen Titelseiten
    to \splatter sth with mud etw mit Schlamm bespritzen
    II. vi spritzen
    * * *
    ['spltə(r)]
    1. n
    Spritzen nt no pl; (of rain) Prasseln nt no pl; (= sth splattered) Fleck m; (of ink, paint etc) Klecks m; (ART, = splatter technique) Spritztechnik f
    2. vi
    spritzen; (ink, paint also) klecksen; (rain) prasseln
    3. vt
    bespritzen; (with ink, paint etc) beklecksen

    to splatter sb with mud, to splatter mud over sb — jdn mit Schlamm bespritzen

    * * *
    splatter [ˈsplætə(r)]
    A v/t → academic.ru/69637/splash">splash A 1, A 2
    B v/i → splash B 1, B 2, B 3
    * * *
    v.
    bespritzen v.

    English-german dictionary > splatter

  • 79 X-rays

    [eks'reiz] 1. noun plural
    (rays which can pass through many substances impossible for light to pass through, and which produce a picture of the object through which they have passed.) die Röntgenstrahlen (pl.)
    - academic.ru/83331/X-ray">X-ray
    2. verb
    (to take a photograph of using X-rays: They X-rayed my arm to see if it was broken.) röntgen

    English-german dictionary > X-rays

  • 80 composite

    com·po·site [ʼkɒmpəzɪt, Am kəmʼpɑ:zɪt] n
    1) ( mixture) Gemisch nt;
    the photography was a \composite das Foto war eine Montage
    2) ( building material) Verbundmaterial nt, Verbundwerkstoff m adj zusammengesetzt;
    \composite photograph/ picture Foto-/Bildmontage f

    English-German students dictionary > composite

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Man in the Photograph — (Čovjek sa fotografije) is a Croatian film directed by Vladimir Pogačić. It was released in 1963. External links The Man in the Photograph at the Internet Movie Database Categories: Culture articles needing translation from Croatian Wikipedia1963 …   Wikipedia

  • The Suit and the Photograph — Infobox Album Name = The Suit and the Photograph Type = studio Longtype = Artist = Michael Nyman Cover size = 200 Caption = August Sander, Bauernkapelle, Westerwald, c. 1913 (c) Die Photographische Sammlung/SK Stiftung Kultur August Sander Archiv …   Wikipedia

  • The Photograph (film) — Infobox Film name = The Photograph image size = 200px director = Nan Achnas producer = Shanty Harmayn Paquita Widjaja eproducer = aproducer = writer = Nan Achnas starring = Shanty Lim Kay Tong Lukman Sardi Indy Barends music = cinematography =… …   Wikipedia

  • Charlottesville Festival of the Photograph — The Charlottesville Festival of the Photograph is an annual series of exhibits and lectures related to photography. Begun in 2007, the festival is held in Charlottesville, Virginia on a weekend in early June. External links official site… …   Wikipedia

  • Local Boy in the Photograph — Infobox Single Name = Local Boy in the Photograph Artist = Stereophonics from Album = Word Gets Around Released = 1997 1998 (Re release) Format = 7 Vinyl CD single Music download Recorded = 1997 Genre = Rock Length = 3:22 Label = V2 Records… …   Wikipedia

  • The VFL during the World Wars — The Victorian Football League (VFL) was heavily affected by both World War I and World War II. Dozens of players served their country abroad and many lost their lives. On the home front the VFL went ahead during these wars but faced many… …   Wikipedia

  • Photograph conservation — is the study of the physical care and treatment of photographic materials, including an in depth understanding of how photographs are made, and the causes and prevention of deterioration. Conservators use this knowledge to treat photographic… …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • The Blue Marble — is a famous photograph of the Earth taken on December 7, 1972 by the crew of the Apollo 17 spacecraft at a distance of about 29,000 kilometres or about 18,000 statute miles. [cite web | url = http://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a000000/a002600/a002680/… …   Wikipedia

  • The Pond—Moonlight — is a pictorialist photograph by Edward Steichen. The photograph was made in 1904 in Mamaroneck, New York, and features a forest across a pond, with part of the moon appearing over the horizon in a gap in the trees. The Pond Moonlight is an early… …   Wikipedia

  • The War Graves Photographic Project — [http://www.twgpp.org] aims to photograph every war grave, individual memorial, Ministry of Defence grave, and family memorial of serving military personnel from WWI to the present day.Now working as a joint venture with the Commonwealth War… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»