-
61 beset
transitive verb (usu passive)∎ I was beset by or with doubt j'étais assailli par le doute;∎ the whole project is beset with financial difficulties le projet pose énormément de problèmes sur le plan financier;∎ they are beset with problems ils sont assaillis de problèmes(b) (surround) encercler;∎ beset by the enemy cerné par l'ennemi -
62 craft
craft [krɑ:ft] (pl sense (c) inv)1 noun∎ crafts (activity) activités fpl manuelles(b) (guile, cunning) ruse f;∎ to use craft employer la ruse;∎ to obtain sth by craft obtenir qch par la ruse∎ all the small craft in the harbour tous les petits bateaux ou toutes les embarcations dans le port(usu passive) travailler;∎ figurative a beautifully crafted film un film magnifiquement travaillé►► British School craft, design and technology = matière enseignée dans le secondaire qui incorpore travaux manuels et technologie;craft(s) fair foire f d'artisanat;craft guild corporation f artisanale ou d'artisans;craft shop boutique f d'artisanat;craft union syndicat m d'artisans -
63 disgrace
disgrace [dɪs'greɪs]1 noun(a) (dishonour) disgrâce f;∎ it will bring disgrace on or to the family cela fera tomber la famille dans la disgrâce, cela déshonorera la famille;∎ there's no disgrace in not knowing il n'y a pas de honte à ne pas savoir;∎ it's no disgrace to be poor il n'y a pas de honte à être pauvre(b) (disfavour) disgrâce f, défaveur f;∎ to be in disgrace (with sb) être en disgrâce (auprès de qn)(c) (shameful example or thing) honte f;∎ it's a disgrace c'est une honte, c'est honteux;∎ it's a disgrace that they weren't allowed into the country il est honteux ou c'est une honte qu'on leur ait interdit l'entrée dans le pays;∎ these streets are a disgrace ces rues sont une honte;∎ house prices are a disgrace c'est une honte de vendre les maisons si cher;∎ look at you, you're a disgrace! regarde-toi, tu fais honte (à voir)!;∎ that jacket is a disgrace! cette veste est une vraie guenille!;∎ look at you, your hair's a disgrace regarde-toi, tu es coiffé n'importe comment;∎ he's a disgrace to his profession il déshonore sa profession;∎ you're a disgrace to your family tu déshonores ta famille, tu es la honte de ta famille(a) (bring shame on) faire honte à, couvrir de honte, déshonorer;∎ to disgrace oneself se couvrir de honte;∎ you disgraced me in front of all those people tu m'as couvert de honte devant tous ces gens(b) (usu passive) (discredit) disgracier;∎ to be disgraced être disgrâcié -
64 parch
parch [pɑ:tʃ]∎ the sun had parched the hills le soleil avait brûlé les collines(b) (usu passive) (make thirsty) assoiffer -
65 slump
slump [slʌmp]1 noun(a) (in attendance, figures, popularity) chute f, forte baisse f, baisse f soudaine;∎ there has been a slump in investment les investissements sont en forte baisse;∎ a slump in prices/demand une forte baisse des prix/de la demande(b) Economics (depression) crise f économique; (recession) récession f; Stock Exchange effondrement m (des cours), krach m (boursier)∎ she slumped into an armchair elle s'est effondrée dans un fauteuil∎ her shoulders slump elle a les épaules tombantes;∎ her shoulders slumped when she heard the bad news elle eut l'air complètement abattue quand elle entendit la nouvelle(usu passive) to be slumped in an armchair être affalé ou affaissé dans un fauteuil;∎ he was slumped over the wheel (in car) il était affaissé sur le volantretomber en arrière -
66 civil
civil [ˈsɪvl]1. adjectivea. civilb. ( = polite) courtois2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Accordés dans le cadre du « Civil Partnership Act » de 2004, les civil partnerships donnent un statut juridique aux relations homosexuelles bien établies. Ils accordent aux couples de même sexe les mêmes droits (en matière de propriété, fiscalité, prestations sociales, droits parentaux, etc.) et devoirs qu'aux couples mariés.* * *['sɪvl]1) (civic, not military) civil2) Law [case, court, offence] civil; [claim] au civil3) ( polite) courtois•• -
67 debt
dette f; (to be recovered) créance f;∎ to be in debt être endetté(e), avoir des dettes;∎ to be £12,000 in debt avoir 12 000 livres de dettes;∎ to be in debt to sb être en dette envers qn;∎ to pay off a debt rembourser ou payer une dette;∎ to be out of debt n'avoir plus de dettes;∎ to get or run into debt s'endetter, faire des dettes;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ debt owed by us dette passive;∎ debt owed to us dette activedebt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;debt collection recouvrement m de créances;debt collection agency agence f de recouvrements;debt collector agent m de recouvrements;debt due créance exigible;debt equity swap échange m de créances contre actifs;debt financing financement m par endettement;debt of honour dette d'honneur;debt instrument titre m de créance;debt limit limite f d'endettement;debt rating niveau m d'endettement;debt ratio ratio m d'endettement;debt reduction programme désendettement m;debt refinancing refinancement m de dettes;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;British debt service service m de la dette;American debt servicing service de la dette;debt swap échange de créances -
68 populate
['popjuleit]((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) peupler- populous -
69 band
band [bænd]1 noun∎ to be or play in a band faire partie d'un groupe;∎ drinks were free to members of the band les boissons étaient gratuites pour les musiciens∎ a band of dedicated reformers une bande de réformateurs convaincus(e) (as binding → around wheel) bandage m; (→ around books) sangle f; (→ on cigar) bague f; (→ on barrel) cercle m∎ people in this age band les gens dans ou de cette tranche d'âge∎ wedding band alliance f(usu passive) (stripe) a red wall banded with yellow un mur rouge rayé de jaune►► Band Aid (charity) = association caritative fondée en 1984 pour lutter contre la faim en Éthiopie qui réunit notamment des vedettes du monde de la musique pop;Technology band saw scie f à ruban;Physics band spectrum spectre m de bandes(unite) se grouper, se liguer; (gang together) former une bande -
70 bless
∎ God bless (you)!, bless you! que Dieu vous bénisse!;∎ Mary, bless her, has agreed to do it Mary, Dieu soit loué, a accepté de le faire;∎ he remembered her birthday, bless his heart! et il n'a pas oublié son anniversaire, le petit chéri!;∎ bless your heart! que tu es gentil!;∎ familiar old-fashioned bless me if I didn't forget her name! figurez-vous que j'avais oublié son nom!;∎ familiar I'm blessed if I know! que le diable m'emporte si je sais!;∎ I bless the day I learnt to swim béni soit le jour où j'ai appris à nager;∎ God bless America = phrase traditionnellement prononcée par le président des États-Unis pour terminer une allocution∎ to be blessed with sth jouir de qch, avoir le bonheur de posséder qch;∎ she is blessed with excellent health elle a le bonheur d'avoir une excellente santé;∎ Nature has blessed him with an extraordinary memory la nature l'a doué d'une mémoire extraordinaire;∎ they have been blessed with two fine children ils ont deux enfants adorables;∎ familiar he hasn't a penny to bless himself with il n'a pas le sou∎ to bless God bénir ou adorer Dieu -
71 deadlock
deadlock ['dedlɒk](a) (situation) impasse f;∎ to reach (a) deadlock arriver à une impasse;∎ to break the deadlock (negotiators) sortir de l'impasse; (concession) apporter une solution à l'impasse -
72 flurry
1 noun(a) (of snow, wind) rafale f∎ a flurry of activity un branle-bas de combat;∎ there has been a late flurry of activity on the Stock Market on a assisté à une reprise soudaine de l'activité boursière en fin de journée;∎ to be in a flurry of excitement être tout excité(usu passive) agiter, troubler -
73 misunderstand
(a) (misinterpret) mal comprendre, comprendre de travers;∎ I misunderstood the message j'ai mal compris le message;∎ we misunderstood each other il y a eu un malentendu entre nous;∎ don't misunderstand me comprenez-moi bien;∎ your irony could be misunderstood votre ironie pourrait être mal interprétée(b) (usu passive) (misjudge) méconnaître;∎ a misunderstood artist un(une) artiste méconnu(e);∎ he feels misunderstood il se sent incomprismal comprendre;∎ if I have not misunderstood si j'ai bien comprisUn panorama unique de l'anglais et du français > misunderstand
-
74 suffuse
suffuse [sə'fju:z](usu passive) se répandre sur, baigner;∎ suffused with light inondé de lumière;∎ the sky was suffused with red le ciel était tout empourpré -
75 tank
tank [tæŋk]1 noun(a) (container → for liquid, gas) réservoir m, cuve f, citerne f; (→ for rainwater) citerne f, bac m; (→ for transport) réservoir m, citerne f; (barrel) tonneau m, cuve f;∎ (fish) tank aquarium m∎ the tanks les blindés mpl;Military de char/chars d'assautstocker ou mettre en réservoir►► tank car wagon-citerne m;tank commander commandant m de char;tank engine locomotive f tender, machine f tender;tank regiment régiment m de chars (d'assaut);tank top débardeur m, pull m sans manches;tank trap piège m à chars;tank truck camion-citerne m;tank warfare guerre f combattue à l'aide de charsfamiliar (driver, vehicle) foncerCars (fill fuel tank) faire le plein d'essence∎ to get tanked up (drunk) prendre une cuite;∎ to be tanked up être bourré ou pété -
76 widow
widow ['wɪdəʊ]1 noun∎ she's a widow elle est veuve;∎ archaic Widow Thomas Madame veuve Thomas;∎ Bible the widow's mite le denier de la veuve(usu passive) he was widowed last year il a perdu sa femme l'année dernière;∎ she was widowed last year elle a perdu son mari l'année dernière;∎ she is recently widowed elle est veuve depuis peu, elle a perdu son mari il n'y a pas longtemps;∎ he is twice widowed il est deux fois veuf►► widow's peak = ligne de cheveux sur le front en forme de v;widow's pension allocation f veuvage;widow's weeds deuil m de veuve
См. также в других словарях:
the passive — UK [ˈpæsɪv] US noun linguistics the passive form of a verb. The passive is also sometimes calle the passive voice . Thesaurus: verb forms and tenseshyponym See also: active … Useful english dictionary
the passive — UK [ˈpæsɪv] / US noun linguistics the passive form of a verb. The passive is also sometimes calle the passive voice. See: active … English dictionary
Passive smoking — is the involuntary inhalation of smoke from tobacco products. It occurs when tobacco smoke permeates any environment, causing its inhalation by all people within that environment. Such smoke is called secondhand smoke (SHS) or environmental… … Wikipedia
Passive house — The term passive house ( Passivhaus in German) refers to the rigorous, voluntary, Passivhaus standard for energy use in buildings. It results in ultra low energy buildings that require little energy for space heating or cooling. [… … Wikipedia
Passive immunity — is the transfer of active humoral immunity in the form of readymade antibodies, from one individual to another. Passive immunity can occur naturally, when maternal antibodies are transferred to the fetus through the placenta, and can also be… … Wikipedia
Passive-aggressive behavior — refers to passive, sometimes resistance to following authoritative instructions in interpersonal or occupational situations. It can manifest itself as learned helplessness, procrastination, stubbornness, resentment, , or deliberate/repeated… … Wikipedia
Passive dynamics — is an approach to robotic movement control (especially walking), based on utilising the momentum of swinging limbs for greater efficiency. This method is based on using the morphology of a mechanical system as a basis for necessary controls.… … Wikipedia
Passive — Pas sive, a. [L. passivus: cf. F. passif. See {Passion}.] 1. Not active, but acted upon; suffering or receiving impressions or influences; as, they were passive spectators, not actors in the scene. [1913 Webster] The passive air Upbore their… … The Collaborative International Dictionary of English
Passive congestion — Passive Pas sive, a. [L. passivus: cf. F. passif. See {Passion}.] 1. Not active, but acted upon; suffering or receiving impressions or influences; as, they were passive spectators, not actors in the scene. [1913 Webster] The passive air Upbore… … The Collaborative International Dictionary of English
Passive iron — Passive Pas sive, a. [L. passivus: cf. F. passif. See {Passion}.] 1. Not active, but acted upon; suffering or receiving impressions or influences; as, they were passive spectators, not actors in the scene. [1913 Webster] The passive air Upbore… … The Collaborative International Dictionary of English
Passive movement — Passive Pas sive, a. [L. passivus: cf. F. passif. See {Passion}.] 1. Not active, but acted upon; suffering or receiving impressions or influences; as, they were passive spectators, not actors in the scene. [1913 Webster] The passive air Upbore… … The Collaborative International Dictionary of English