-
1 в противоположном направлении
. в том же или в противоположном направлении•If the laser frequency is lower than the centre frequency, the molecules selected will be moving in the opposite direction.
* * *В противоположном направлении-- Ideally, this should be achieved without permitting serious interference between trains travelling in opposite directions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположном направлении
-
2 в противоположном направлении
. в том же или в противоположном направлении•If the laser frequency is lower than the centre frequency, the molecules selected will be moving in the opposite direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположном направлении
-
3 в противоположном направлении
1) General subject: contrarily, contrariwise, counter2) Mining: west-to-east3) Makarov: about, in the opposite direction4) Cement: in counter-flowУниверсальный русско-английский словарь > в противоположном направлении
-
4 действующий в противоположном направлении
Engineering: acting in the opposite directionУниверсальный русско-английский словарь > действующий в противоположном направлении
-
5 он пошел в противоположном направлении
Makarov: he took the opposite directionУниверсальный русско-английский словарь > он пошел в противоположном направлении
-
6 в противоположном направлении
Русско-английский словарь по общей лексике > в противоположном направлении
-
7 в противоположном направлении
Русско-английский синонимический словарь > в противоположном направлении
-
8 в направлении, противоположном
•The buoyant force acts in opposition (or in a direction opposite) to the gravitation force.
* * *В направлении, противоположном-- The liquid is moving in the opposite direction to the vapor bubble.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении, противоположном
-
9 в направлении
1. along the line2. on the line3. along the lines4. on the lines5. for -
10 падающий в противоположном от скважины # направлении
Gold mining: inclined in the opposite direction of hole \#Универсальный русско-английский словарь > падающий в противоположном от скважины # направлении
-
11 в направлении, противоположном
•The buoyant force acts in opposition (or in a direction opposite) to the gravitation force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в направлении, противоположном
-
12 противоположный
прил. мат. opposite, antithetic, antipodal, unlike, converse, contraryСинонимический ряд:1. антагонистическая (прил.) антагонистическая; антагонистичная; враждебная2. полярная (прил.) обратная; полярная; противная3. противолежащая (прил.) другая; противолежащая; супротивная -
13 противоположный
1. opposite2. inverse3. inversely -
14 направление
ср.1) (в разл. знач.) direction; current, school; course перен.по направлению к полюсу, экватору — poleward, equatorward
по направлению к — toward, in the direction of, headed for
2) ( тенденция) trend; tendency; tenor3) (воен.; участок фронта) sector4) (документ) order, warrant; directive; assignment5) спец. sense• -
15 ток
current
движение элеронов по проводнику. измеряется в амперах и обозначается буквой i. — the movement of electrons through а conductor. measured in amperes,and ist symbol is i.
- (нагрузка) — load
- автостабилизации — autostabilization current
-, большой — high current
-, вихревой — eddy current(s)
also called foucault currents, inducted in body.
- включения (реле) — (relay) pickup current
- выключения (реле) — (relay) dropout /tripping/ current
- высокого напряжения (в оборудовании) — high-voltage current
- высокого напряжения (в системе зажигания) — high-tension (нт) current
- высокой частоты — high-frequency (hf) current
- датчиха момента акселерометра — torque current. a torque current being а measure of the restoring torque.
-, двухфазный — two-phase current
-, зарядный (аккумулятора) — (battery) charge current
monitor dc ammeter for normal charge current on battery.
-, малый (слабый) — low current
- нагрузки — load current
- нагрузки (разрядки) аккумулятора, элемента — (battery) drain. current supplied by a battery or cell.
-, обратный — reverse current
-, отпускания (реле) — dropout current
- отрыва (реле,прерывателя) — dropout current
-, переменный — alternating current (ас), (ac)
электрический ток, периодически изменяющийся по силе и направлению, т.е. достигающий макс. значения в одном направлении, затем падающий до нуля, и снова достигающий макс. значения, но в противоположном направлении. — а flow of electricity which reaches maximum in one direetion, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction. the cycle is repeated continuously.
-, постоянный — direct current (do),(dc)
эл. ток, не изменяющийся ни по силе, ни по направлению. — an essentially constant-value current that flows in only one direction.
-, потребляемый — current drawn /consumed/
-, потребляемый (параметр в технических данных, таблице) — current, current requirements
-, потребляемый к-л. нагрузкой — current drawn /consumed, taken/ by а load
- потребляемый от источника питания — current drawn (consumed, taken from power source, power source drain
-, пусковой — starting current
-, рабочий — operating current
-, разрядный (акк.) — discharge current, drain
- расходуемый источником питания — power source drain
-, световой — light-inducted current
ток, возникающий в датчике под воздействием светового потока.
- срабатывания реле — relay operating current
- срабатывания реле (в отличие от тока отпускания) — relay pickup current
-, трехфазный — three-phase current
ток, поступающий по трем проводникам, каждый являющийся обратным проводом для двух других. — а current delivered through three wires - each wire serving as the return for the other two.
-, трогания — pickup current
ток, вызывающий срабатывание электромагнитных устройств. — the current at which a magnetically-operated device starts to operate.
- удержания (реле) — holding current
sufficient current in the relay winding to keep the relay energized.
- утечки — leakage current
-, электрический — electric current
магнитные поля, создаваемые электротоком. агрегат переменного (постаянного) тока (напр., генератор) — magnetic fields created by electric currents. ас (dc) unit, ас (dc) generator
измеритель тока (нагрузки) — loadmeter
под т. — energized
не отсоединять проводки, если цепь находится под током (напряжением) — do not disconnect wiring when the system is energized.
под током (напряжением) — alive
генератор под током, напряжением. — generator is alive.
включать т. — switch on current
при включении тока автостабилизации, якорь соленоида вызывает срабатывание клапана. — а solenoid, when the autostabilization current is switched on, pushes the central armature against a valve.
держать под т. — energize, keep energized
do not energize the solenoid for more than 10 sec.
работать на переменном (постоянном) т. — be ас (dc) powered
работать на переменном т. частотой... гц и напряжением...вольт — operate at а supply of... hz,... volts ас, be powered by... hz, volt ас
работать на постоянном т. напряжением... вольт — operate at а supply of... volts dc, be powered by... volt dcРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ток
-
16 кросс-ролл
кросс-ролл
Шаг по дуге в фигурном катании, начатый с движения свободной ноги, которую приближают к опорной ноге со стороны таким образом, что она опускается на лед почти под прямым углом к опорной ноге. При движении вперед ноги скрещиваются спереди, а при скольжении назад — сзади. Ускорение придается за счет толчка наружным ребром конька опорной ноги, когда она становится «новой» опорной ногой. В этом случае изменение наклона корпуса в противоположном направлении создает дугообразное движение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cross roll
In figure skating, a roll started with the action of the free foot approaching the skating foot from the side so as to strike the ice almost at right angles to the skating foot, started forward with the feet crossed in front or backward with the feet crossed behind. The impetus is gained from the outside edge of the skating foot as it becomes the new skating foot. In this case, the change of lean to the curve in the opposite direction creates a rolling movement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кросс-ролл
-
17 в последние годы
in recent yearsДеньги должны течь из богатых стран в бедные, но в последние годы они шли в противоположном направлении. — Money should flow from the rich countries to the poor ones but in recent years it went in the opposite direction.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в последние годы
-
18 важный результат
Важный результат, представленный в утверждении 3, устанавливает более значимую связь между этими двумя понятиями, которая проходит в противоположном направлении. — The important result shown in Proposition 3 establishes a more significant link between the two concepts that runs in the opposite direction.
результат, довольно парадоксальный — rather paradoxical result
Этот довольно парадоксальный результат можно объяснить следующим образом. — We can explain this rather paradoxical result as follows.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > важный результат
-
19 устанавливать связь
Важный результат, представленный в утверждении 3, устанавливает между этими двумя концепциями более значимую связь, которая идет в противоположном направлении. — The important result shown in Proposition 3 establishes a more significant link between the two concepts that runs in the opposite direction.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > устанавливать связь
-
20 направление
. в западном направлении; в направлении; в обратном направлении; в одном направлении; в продольном направлении; в противоположном направлении; в различных направлениях; вдоль направления; идти по направлению; менять направление на обратное•The sense of the lines is clockwise.
* * *Направление - direction; line (об исследовании); sense (по знаку)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гилберт, Барри — Барри Гилберт (англ. Barrie Gilbert, род. в 1937 в Борнмутe) английский инженер электронщик, автор более сорока изобретений,[1] включая ячейку Гилберта (Gilbert cell (англ.)русск.). Основатель транслинейной схемотехники ( … Википедия
кросс-ролл — Шаг по дуге в фигурном катании, начатый с движения свободной ноги, которую приближают к опорной ноге со стороны таким образом, что она опускается на лед почти под прямым углом к опорной ноге. При движении вперед ноги скрещиваются спереди, а при… … Справочник технического переводчика
скобка — Поворотный элемент в фигурном катании, выполняемый на одной ноге с переходом с наружного на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро конька, при этом дуга выезда продолжает дугу въезда. Фигурист делает поворот в направлении, противоположном … Справочник технического переводчика