-
1 тенденция
Тенденция к - tendency for, tendency (+ inf.); trend of, trend for, trend toward; drive for (кампания по)In practice there would likely be a tendency for the reactive component to accumulate in the low-temperature compression space.The drive for improved gas turbine engine efficiency demands better overall heat exchanger performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция
-
2 тенденция
тенденция — trendРусско-английский словарь биологических терминов > тенденция
-
3 тенденция
-
4 тенденция
tendency; (направление) trend, drift, drive; (атмосфера на рынке) sentiment, tone; (на бирже) vein -
5 тенденция
ж.tendency, trend- вредная тенденция
- детерминирующая тенденция
- идеомоторная тенденция
- конфигурационная тенденция
- линейная тенденция
- невротическая тенденция
- опасная тенденция
- параноидальная тенденция
- рациональная тенденция
- скрытая тенденция
- тенденция актуализации
- тенденция к выраженной агрессивности поведения
- тенденция к злокачественному течению
- тенденция к оптимизму, берущая начало в оральной стадии развития
- тенденция латерализации функций
- тенденция развития
- тенденция самоактуализации
- центральная тенденция
- эгоцентрическая тенденция
- эмпирическая тенденция -
6 тенденция
tendency; trend -
7 тенденция
trend имя существительное: -
8 тенденция
tendency, inclination, trend, bias• В результате существовала тенденция... - As a result, there has been a tendency to...• Данной тенденции противостоит... - This tendency is opposed by...• Имелась также нарастающая тенденция... - There was also an increasing tendency to...• Наблюдалась тенденция в направлении... - The trend has been toward bigger and more sophisticated computers.• Один источник заблуждения - это тенденция... - One source of confusion is the tendency to...• Подобная тенденция видна повсюду в области... - A similar tendency is seen throughout the whole range of...• Существует общая тенденция для... - There is a general tendency for... -
9 тенденция
1. (склонност, стремеж) trendtendency ( към toward, to); drift (to)тенденциите на нашето развитие the trends of our developmentсъвременни тенденции в изкуството modern trends in (the field of) art2. (насоченост преднамереност) purposeнеодобр. biasроман с явна тенденция a patently tendentious novel; purpose-novel* * *тендѐнция,ж., -и 1. ( склонност, стремеж) trend; tendency ( към toward, to); drift (to); постоянна \тенденцияя икон. secular trend; проявявам \тенденцияя към exhibit a tendency to; show a trend toward; tend to; \тенденцияята на пазара икон. the run of the market;2. ( насоченост, преднамереност) purpose; неодобр. bias; основна \тенденцияя underlying purpose; роман с изразена \тенденцияя лит. patently tendentious novel; purpose-novel.* * *trend ; drift ; gravitation ; ply {plai}; proclivity ; stream {stri;m}; tendency ; vein {vein}* * *1. (насоченост преднамереност) purpose 2. (склонност, стремеж) trend 3. tendency (към toward, to);drift (to) 4. неодобр. bias 5. основна ТЕНДЕНЦИЯ an underlying purpose 6. проявявам ТЕНДЕНЦИЯ към exhibit a tendency to;show a trend toward;tend to 7. роман с явна ТЕНДЕНЦИЯ a patently tendentious novel; purpose-novel 8. съвременни тенденции в изкуството modern trends in (the field of) art 9. тенденциите на нашето развитие the trends of our development -
10 тенденция
ж. tendency, trend -
11 тенденция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тенденция
-
12 тенденция
тенденция парируется при - tendency is counteracted by тенденция к накренению - tendency to bankвозникает тенденция поперечного относительно оси ВПП смещения самолета - the airplane tends to move transversely with respect to the runway axis
Русско-английский словарь по прикладной механике > тенденция
-
13 тенденция
с тенденцией к пикированиюnose-heavyтенденция к козлениюtendency to bounceтенденция к пикированиюnoseheavinessтенденция сваливания на крылоwing heaviness -
14 тенденция
ж.1. tendency; (в неодобрит. смысле) bias2. (к; склонность) tendency (towards, to)проявлять тенденцию (к) — exhibit a tendency (to), tend (to)
у автора тенденция к преувеличению — the writer has a tendency to exaggerate, или towards exaggeration
-
15 тенденция
жен.1) tendency; bias (в неодобрительном смысле)2) (к чему-л.)tendency (towards, to) ( склонность)у автора тенденция к преувеличению — the writer has a tendency to exaggerate, the writer has a tendency towards exaggeration
-
16 тенденция
tendencyтенденция к 27-дневной повторяемости геофизических явленийtwenty-seven day reccurence tendencyтенденция скучивания галактикeffect of clustering of galaxies -
17 тенденция
1) <engin.> bias
2) inclination
3) tendency
4) trend
тенденция барическая адвективная — <meteor.> advective pressure tendency
-
18 тенденция
•The tendency for a decrease...
•The tendency to leak is a serious defect.
•The tendency toward instability...
•Today the trend is to unitized construction.
•The trend today is to differential counting.
•Two major patterns appear to be followed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция
-
19 тенденция
-
20 тенденция
f. tendency, inclination, trend, biasРусско-английский словарь математических терминов > тенденция
См. также в других словарях:
тенденция — и, ж. tendance f.> нем. Tendenz тенденция < лат. tendere направляться, стремиться; склоняться. 1. Направление, в котором совершается развитие чего л. (общества, экономики, культуры и т. п.). БАС 1. Общая тенденция образования в Северной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (фр. tendance, от лат. tendere тянуть, направлять, стремиться к чему, искать, домогаться). Явное стремление к известной, определенной цели; проведение известной идеи, взгляда в литературном произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (тэнденция, тендэнция), тенденции, жен. (от лат. tendo напрягаю, направляю) (книжн.). 1. Мысль, идея, лежащая в основании какого нибудь изложения, изображения и внушаемая (читателю, зрителю) логическими или художественными средствами. Основная… … Толковый словарь Ушакова
тенденция — См … Словарь синонимов
Тенденция — общее определение: возможность тех или иных событий развиваться в данном направлении. определение в экономике: выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе … Википедия
Тенденция — Тенденция ♦ Tendance Направление движения существа или процесса. Обычно употребляется относительно направления желания, но в большей мере природного (в отличие от склонности) и группового (в отличие от увлечения). Можно сказать, что… … Философский словарь Спонвиля
ТЕНДЕНЦИЯ — (позднелат. tendentia направленность, от лат. tendo направляю), направление развития к. л. явления или процесса. Т. служит формой проявления законов, которые вообще «...не имеют иной реальности, кроме как в приближении, в тенденции...»… … Философская энциклопедия
ТЕНДЕНЦИЯ — ориентация курса акций на повышение либо на понижение. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от ср. век. лат. tendentia направленность) ..1) направление развития какого либо явления, мысли, идеи2)] В искусстве а) составная часть художественной идеи: идейно эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от лат. tendentia направленность) выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе, экономике страны, предприятия, фирмы, показателям доходов, расходов,… … Экономический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — [тэ, дэ ], и, жен. 1. Направление развития, склонность, стремление. Т. к росту. Прогрессивные тенденции. 2. Замысел, идея какого н. изложения, изображения (устар.). 3. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю… … Толковый словарь Ожегова