-
1 dengan berlawanan
contrarily -
2 protichůdně
-
3 contrariamente
• contrarily• differently• oppose the claim• opposer -
4 díscolamente
• contrarily• frowardly -
5 suprotno
• contrarily; criss-cross; in the teeth of; inversely; oppositely; repugnantly; vice versa -
6 свидетельствовать против
General subject: militate (об уликах, доказательствах (и т.п.) against), testify contrarily, to testily contrarilyУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать против
-
7 bockig
Adj.1. (stur) stubborn2. (schmollend) sulky* * *goatish* * *bọ|ckig ['bɔkɪç]adj (inf)stubborn, awkward* * *bo·ckig[ˈbɔkɪç]adj (fam) awkward, stubborn* * *1.Adjektiv stubborn and awkward; contrary (coll.)2.adverbial stubbornly [and awkwardly]; contrarily (coll.)* * *bockig adj1. (stur) stubborn2. (schmollend) sulky* * *1.Adjektiv stubborn and awkward; contrary (coll.)2.adverbial stubbornly [and awkwardly]; contrarily (coll.) -
8 противоположно
adv. contrariwise, contrarily, in an opposite wayРусско-английский словарь математических терминов > противоположно
-
9 противоположно
-
10 в противоположном направлении
1) General subject: contrarily, contrariwise, counter2) Mining: west-to-east3) Makarov: about, in the opposite direction4) Cement: in counter-flowУниверсальный русско-английский словарь > в противоположном направлении
-
11 вопреки
1) General subject: against, athwart, atour, contrarily, contrary, contrary to, counter, despite, in contempt of, in defiance of, in despite of, in opposition, in spite of, in spite of of, in the face of, in the teeth of, notwithstanding, regardless2) Mathematics: regardless of3) Law: in violation of (...irrespective or even in violation of his intention to enter into a contract.)4) Diplomatic term: in defiance of (smth.) (чему-л.) -
12 капризно
1) General subject: contrarily, moodily2) Makarov: inconstantly -
13 наоборот
1) General subject: (как раз) (just) the other way about, a contrario, alternatively, backward, contra, contrarily, contrariwise, conversely, criss cross, criss-cross, hindward, invertedly, on the contrary, other way around, the other way round, vice versa, inversely, visa versa (синоним лат. vice versa), instead2) French: au contraire3) Latin: contrario, vice-versa, vise versa4) Engineering: with the conditions or terms reversed5) Mathematics: a contraria, back to front, by contrast, by way of contrast, in contrast to, quite the reverse, inverse6) Religion: to the contrary, vice versa (Latin for "with the order changed", conversely)7) Railway term: topsy-turvy, vicalloy versa8) Law: per contra9) Drilling: v. v. (vice versa)10) Programming: rather11) Makarov: alternately, in reverse, on the other hand, opposite way, other way round, the opposite way, wrong side out12) Taboo: ass about face, ass-wise, vicky-verky -
14 против
1) General subject: against (she did it against my will - она сделала это против моей воли), anti, con (pros and cons - за и против), conn, contra (чего-л.), contrarily, contrary (to act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу), contrary to, counter, for, in opposition, mind (в вопросительных или отрицательных предложениях), opposite (друг друга), over against, up (течения, ветра и т. п.), versus (Smith v. Robinson - дело, возбужденное Смитом против Робинсона), as against, athwart, contra, opposite, vs3) Naval: off4) Latin: (сокр. v. или vs.) versus5) Jocular: agin6) Mathematics: facing8) Law: contra (указывается наименование ответчика), versus (преим. в названиях судебных дел, при обозначении сторон в процессе), vs. (versus)10) leg.N.P. NAY (При голосовании на собраниях и в протоколах) -
15 противоположно
1) General subject: conversely2) Engineering: opposite, oppositely3) Mathematics: contrarily, contrariwise, in an opposite way, inversely4) Psychology: antithetically5) Makarov: in opposition -
16 своенравно
General subject: contrarily, contrariwise, wilfully, frowardly -
17 להיפך
adv. on the contrary, vice versa, inversely, contrarily -
18 להפך
adv. on the contrary, vice versa, inversely, contrarily -
19 entgegengesetzt
I Adj.1. Ende, Ufer, Richtung: opposite; Ufer: auch far2. (gegensätzlich) (mutually) contradictory, opposing; (widersprüchlich) conflicting; seine Meinung ist Ihrer völlig entgegengesetzt his opinion completely contradicts yours ( oder is completely opposed to yours), he takes exactly the opposite view to you* * *opposing; opposite; opponent; reverse; contrariwise; polar; contrary; opposed* * *ent|ge|gen|ge|setzt1. adjRichtung, Meinung opposite; Charakter auch contrasting; (fig = einander widersprechend) Interessen, Meinungen opposing attr, opposed, conflicting attreinander entgégengesetzte Interessen/Meinungen etc — opposing or conflicting interests/views etc
2. advgenau entgégengesetzt denken/handeln etc — to think/do etc exactly the opposite
* * *1) ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) counter2) ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) contrary3) (separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) as opposed to4) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opposite* * *ent·ge·gen·ge·setzt[ɛntˈge:gn̩gəzɛtst]I. adj1. (gegenüberliegend, umgekehrt) oppositeam \entgegengesetzten Ende des Tisches at the opposite end of the tablein der \entgegengesetzten Richtung in the opposite direction2. (einander widersprechend) opposing, conflicting\entgegengesetzte Auffassungen/Interessen/Meinungen conflicting views/interests/opinions, opposed predII. adv\entgegengesetzt denken/handeln to think/do the exact opposite\entgegengesetzt reagieren to react in exactly the opposite way* * *1.1) opposite <end, direction>2) (gegensätzlich) opposingentgegengesetzter Meinung sein — hold opposing views
2.das Entgegengesetzte tun — do the opposite
genau entgegengesetzt handeln/denken — do/think exactly the opposite
* * *A. adj1. Ende, Ufer, Richtung: opposite; Ufer: auch farseine Meinung ist Ihrer völlig entgegengesetzt his opinion completely contradicts yours ( oder is completely opposed to yours), he takes exactly the opposite view to youB. adv:genau entgegengesetzt handeln do the exact opposite, do exactly the opposite* * *1.1) opposite <end, direction>2) (gegensätzlich) opposing2.genau entgegengesetzt handeln/denken — do/think exactly the opposite
* * *adj.contrary adj.opposed adj.opposite adj.reverse adj. adv.contrarily adv. -
20 na przekór
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na przekór
См. также в других словарях:
Contrarily — Con tra*ri*ly (? or ?), adv. In a contrary manner; in opposition; on the other side; in opposite ways. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contrarily — index contra Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contrarily — contrary ► ADJECTIVE 1) opposite in nature, direction, or meaning. 2) (of two or more statements, beliefs, etc.) opposed to one another. 3) perversely inclined to do the opposite of what is expected or desired. ► NOUN (the contrary) ▪ the… … English terms dictionary
contrarily — adverb see contrary II … New Collegiate Dictionary
contrarily — See contrary. * * * … Universalium
contrarily — adverb In a contrary manner; in opposite ways or directions … Wiktionary
contrarily — con·tra·ri·ly || kÉ’ntrÉ™rÉ™lɪ adv. contradictorily, perversely, in an opposing manner … English contemporary dictionary
contrarily — con·trar·i·ly … English syllables
contrarily — adverb 1. in a contrary disobedient manner • Syn: ↑perversely, ↑contrariwise • Derived from adjective: ↑contrary, ↑perverse (for: ↑perversely) 2. contrary to expectations … Useful english dictionary
quasi-contrarily — adv. * * * … Universalium
quasi-contrarily — adv … Useful english dictionary