Перевод: с английского на финский

с финского на английский

in+the+next+place

  • 1 next

    • tuleva
    • jälkeinen
    • tämän jälkeen
    • viereen
    • viereinen
    • ensi
    • sitten
    • välitön
    • seuraavan kerran
    • seuraavaksi
    • seuraava
    • lähin
    • lähinnä
    • läheinen
    * * *
    nekst 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) seuraava
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) seuraavaksi
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) seuraava
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to

    English-Finnish dictionary > next

  • 2 next best

    • lähinnä paras
    * * *
    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) toiseksi paras

    English-Finnish dictionary > next best

  • 3 oldest etc

    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) toiseksi paras

    English-Finnish dictionary > oldest etc

  • 4 round

    • panos
    • ripeä
    • runsas
    • norkoilla
    • vartiokierros
    • erä
    • askelma
    • vuoro
    • pyöristyä
    • pyörähtää
    • pyöreä
    mathematics
    • pyöristää
    • kehä
    • kierto
    • kierros
    • kiertokäynti
    • kelpo
    • kaanon
    • pelierä
    • peli
    • sarja
    • melkoinen
    • taakse
    • tarkastuskierros
    • takaa
    • takana
    • ympäriltä
    • ympärillä
    • ympyrä
    • ympärille
    • ympäri
    • ympyriäinen
    • laukaus
    electricity
    • piiri
    • piiritanssi
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) pyöreä
    2) (rather fat; plump: a round face.) pyöreä
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ympäri
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) ympäri
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) ympäri
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ympäri
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ympärysmitaltaan
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) luokse
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) ympärillä
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ympäri
    3) (changing direction at: He came round the corner.) takana
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) ympäri
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kierros
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) kierros
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) sarja
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) patruuna
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) kierros
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kaanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) kiertää
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) kiertotie
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Finnish dictionary > round

  • 5 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 6 biggest

    • hyvin suuri
    • suurin
    * * *
    (the one immediately after the best, biggest, oldest etc: I can't go to Paris so London is the next best place.) toiseksi paras

    English-Finnish dictionary > biggest

  • 7 win through

    • selviytyä voittajana
    * * *
    (to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) selviytyä

    English-Finnish dictionary > win through

  • 8 hold

    • omistaa
    • olla voimassa
    • olla käypä
    • omata
    • olla mieltä
    • painiote
    • ote
    marine
    • ruuma
    finance, business, economy
    • toimittaa
    • toimeenpanna
    • hoitaa
    • vetää
    • estää
    • sitoa
    • sisältää
    • vaikutus
    • pysyä
    • päättää
    • kestää
    • kiinnekohta
    • kiinnike
    • kiinnityskohta
    • levähdysmerkki
    • kannatella
    • hallita
    • pidellä
    • pidättää
    • pidäke
    • pidätin
    • mahtua
    • soveltua
    • tarttua
    • käsitellä
    transport
    • lastiruuma
    • pitää kiinni
    • pitää paikkansa
    • pitää kädessä
    • pitää hallussaan
    • pitää
    * * *
    I 1. həuld past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) pitää
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) pitää
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) pitää
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) pitää
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) pitää vangittuna
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) sisältää
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) pitää
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) pitää
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) hoitaa
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uskoa, pitää
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) olla voimassa
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) vaatia pitämään kiinni
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) puolustaa
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) pidätellä
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) pitää yllä
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) pitää
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) omistaa
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) jatkua
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) odottaa
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) jatkaa
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) säilyttää
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) olla jonkun varalle
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.)
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.)
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.)
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II həuld noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastiruuma

    English-Finnish dictionary > hold

  • 9 second

    • toinen (luku)
    • toinen
    • toisen luokan tavara
    law
    • todistaja
    • toissijainen
    • hetki
    • hetkinen
    • avustaa
    • puoltaa
    • kannattaa
    • kakkonen
    • sekunti
    • sekundantti
    • seuraava
    • komentaa toisiin tehtäviin
    • lähin mies
    * * *
    I 1. 'sekənd adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) toinen
    2) (additional or extra: a second house in the country.) toinen
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) kakkos-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.)
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.)
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.)
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.)
    5. noun
    (a secondary school.) keskiasteen koulu
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II 'sekənd noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunti
    2) (a short time: I'll be there in a second.) hetki

    English-Finnish dictionary > second

  • 10 live

    • olla elossa
    • oleilla
    • olla hengissä
    • oleskella
    • olla olemassa
    • olla
    • palava
    • ilmielävä
    • jollakin
    • jännitteinen
    • hehkuva
    • viettää
    • asustaa
    • asua
    • elävä
    • elollinen
    • eloisa
    • elinvoimainen
    • elää
    • elellä
    • puuhakas
    • majailla
    • suorana lähetyksenä
    • tarmokas
    • ladattu
    • pitää majaa
    * * *
    I 1. liv verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) elää
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) jäädä henkiin
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) asua
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) elää
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) hankkia elatuksensa
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) elatus
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) elävä
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) suora
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) toimiva
    4) (burning: a live coal.) hehkuva
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.)
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Finnish dictionary > live

  • 11 by

    • ohi
    • ohessa
    • ohitse
    • palvella
    • rinnalla
    • rinnalle
    • oheen
    • jollakin tavalla
    • jonkin mukaan
    • tyytyväinen
    • tympääntyä
    • varrella
    • viereen
    • vierellä
    • vierestä
    • viereinen
    • vieressä
    • eduslle
    • sivuitse
    • sivuun
    • sivulla
    • aikana
    • an
    • riemuissaan
    • kautta
    • mukaan
    • mennessä
    • ääreen
    • ääreltä
    • äärelle
    • äärellä
    • äärestä
    • ääressä
    • kuluessa
    • pitkin
    • luona
    • lähellä
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) luona, vieressä
    2) (past: going by the house.) ohi
    3) (through; along; across: We came by the main road.) pitkin, kautta
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.)
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) mennessä
    8) (during the time of.) aikana
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) kertaa
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.)
    12) (in respect of: a teacher by profession.)
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) lähellä
    2) (past: A dog ran by.) ohi
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) syrjään
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) kiertää
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Finnish dictionary > by

  • 12 succeed

    • onnistua
    • onnistaa
    • järjestyä
    • edistyä
    • seurata (jnkn jälkeen)
    • seurata(seuraavaksi)
    • seurata
    • seurata (olla seuraaja)
    • pärjätä
    • selviytyä
    • selvitä
    • menestyä
    • sujua
    • suoriutua
    • luonnistaa
    • luonnistua
    • luontua
    • luistaa
    * * *
    sək'si:d
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) onnistua
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) seurata
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Finnish dictionary > succeed

  • 13 bedside

    noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) vuoteen vieri

    English-Finnish dictionary > bedside

  • 14 cross one's fingers

    (to place a finger across the one next to it, for good luck.) panna peukut pystyyn

    English-Finnish dictionary > cross one's fingers

  • 15 happen

    • osua
    • esiintyä
    • sattua
    • tapahtua (sattua)
    • tapahtua
    • käydä
    * * *
    'hæpən
    1) (to take place or occur; to occur by chance: What happened next?; It just so happens / As it happens, I have the key in my pocket.) tapahtua
    2) ((usually with to) to be done to (a person, thing etc): She's late - something must have happened to her.) tapahtua
    3) (to do or be by chance: I happened to find him; He happens to be my friend.) sattua
    - happen upon
    - happen on

    English-Finnish dictionary > happen

  • 16 intervene

    • ruveta välittäjäksi
    • tulla väliin
    • välittää
    • puuttua
    • puuttua asiaan
    • sekaantua
    • sotkeutua
    * * *
    intə'vi:n
    1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) puuttua
    2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) olla välissä

    English-Finnish dictionary > intervene

См. также в других словарях:

  • The Next Food Network Star — Logo for the third season Format Reality, Cooking Presented by …   Wikipedia

  • The Next Great Champ — was a reality television series on Fox that aired in early 2005. It followed a group of boxers as they compete with one another in an elimination style competition, while their lives and relationships with each other and their families are… …   Wikipedia

  • The Hiding Place (biography) — Infobox Book name = The Hiding Place title orig = translator = image caption = The Hiding Place book cover, displayed edition published by Bantam Books in October 1974 author = Corrie ten Boom illustrator = cover artist = country = United States… …   Wikipedia

  • The Next Mutation — Infobox music DVD Name = The Next Mutation Type = VHS Artist = GWAR Released = 1989 Recorded = Genre = Thrash metal, punk rock Length = Label = Slave Pit Inc. Producer = Hunter Jackson Reviews = Last DVD = RAWGWAR (1989) This DVD = The Next… …   Wikipedia

  • The Quiet Place — Infobox Single Name = The Quiet Place Artist = In Flames from Album = Soundtrack to Your Escape Released = 2004 Format = CD Recorded = Genre = Alternative metal Length = Label = Nuclear Blast Writer = Producer = Certification = Chart position = * …   Wikipedia

  • The Last Place You Look — Infobox Album | Name = The Last Place You Look Type = Album Artist = Remember Maine Released = December 17 2002 Recorded = NTD Studios (Chicago, Illinois) Genre = Rock, emo, acoustic Length = 48:12 Label = LLR Recordings Producer = Richard… …   Wikipedia

  • The Secret Place — Infobox Album | Name = The Secret Place Type = Album Artist = Hillsong Church Released = 1999 Recorded = Genre = Contemporary Christian; instrumental Length = 54:19 Label = Hillsong Music Australia Producer = Russell Fragar Reviews = Chronology …   Wikipedia

  • The Hive (place) — The Hive is a recording studio in North Hollywood, California that is owned and run by the members of the alternative rock band 311. It takes its name from the band s rabid fanbase which is commonly known as The Hive. OriginIn 2000, after having… …   Wikipedia

  • In the Right Place — Infobox Album | Name = In the Right Place Type = Album Artist = Dr. John Released = February 25, 1973 Recorded = Genre = Funk Length = Label = Atco Producer = Allen Toussaint Reviews = *Allmusic rating|4.5|5… …   Wikipedia

  • She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty — Infobox Album | Name = She Who Dwells in the Secret Place of the Most High Shall Abide Under the Shadow of the Almighty Type = Compilation album Artist = Sinéad O Connor Released = 2003 Recorded = 1986 2002 Genre = Rock Length = Label = Producer …   Wikipedia

  • Boundary change recommendations for the next UK general election — Between 2003 and 2006, the Boundary Commissions conducted their periodic reviews of constituency boundaries in England, Wales and Northern Ireland for the Parliament of the United Kingdom. The representation changes from that review are now in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»