-
81 Herrgottsfrühe
* * *Hẹrr|gotts|frü|hef* * *Herr·gotts·früh[ˈhɛrgɔtsfry:]fHerr·gotts·frü·he[ˈhɛrgɔtsfry:ə]fin aller \Herrgottsfrühe (fam) at the crack of dawn, at an unearthly hour of the morning* * *die in* * *in aller Herrgottsfrühe at the crack of dawn, at an ( oder some) unearthly hour* * *die in -
82 Packen
I vt/i1. (Koffer, Sachen etc.) pack; (Paket) wrap up; EDV pack; jemanden ins Bett packen fig. pack s.o. off to bed; ich muss noch packen I still have to pack (my case), I’ve still got my packing to do; ich bin fertig mit Packen I’ve finished (my) packing2. (derb fassen) grab (hold of)3. fig. (fesseln) grip; von Furcht etc. gepackt gripped ( oder seized) with fear etc.; mich packt die Wut, wenn ich höre, dass... I get so angry when I hear that..., it makes me so mad to hear that...; mich hat der Film gepackt I was totally gripped by the film (Am. auch movie); ihn hat’s gepackt umg., Krankheit: he’s been laid low; Liebe: he’s smitten4. umg., fig. (schaffen) manage; es packen (etw. erreichen, schaffen) make it, do it; (zurechtkommen) manage, cope; wir haben es gerade noch gepackt we just made it (in time)5. packen wir’s! umg. (gehen wir!) let’s go, let’s be on our wayII v/refl umg. clear off, beat it; pack dich! clear off!, hop it!, Am. auch vamoose!* * *das Packenpacking* * *Pạ|cken ['pakn]m -s, -heap, pile, stack; (zusammengeschnürt) package, bundleein Packen Arbeit (inf) — a pile of work
* * *der1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) pack2) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) packing3) (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) grip4) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) tackle* * *Pa·cken<-s, ->[ˈpakn̩]* * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * ** * *der; Packens, Packen: pile; (zusammengeschnürt) bundle; (von Geldscheinen) wad* * *v.to grapple v.to grip v.to pack v.to seize v. -
83 Sonnenaufgang
m sunrise; bei Sonnenaufgang at sunrise, when the sun comes up* * *der Sonnenaufgangsunup; sunrise* * *Sọn|nen|auf|gangmsunrise, sunup (inf)* * *(the rising of the sun in the morning, or the time of this.) sunrise* * *Son·nen·auf·gangm sunrise, sunup AMbei/nach/vor \Sonnenaufgang at/after/before sunrise [or AM sunup]* * *der sunrise* * *Sonnenaufgang m sunrise;bei Sonnenaufgang at sunrise, when the sun comes up* * *der sunrise* * *m.sunrise n.sunup (US) n. -
84 unter
un·ter [ʼʊntɐ] präp\unter freiem Himmel in the open air;etw \unter dem Mikroskop betrachten to look at sth under the microscopesich \unter die Dusche stellen to have a showerdie Temperaturen liegen hier immer \unter null the temperatures here are always below zero;etw \unter Wert verkaufen to sell sth at less than its value;\unter dem Durchschnitt liegen to be below average( von) among;\unter uns gesagt between you and me;\unter anderem amongst other things;sich \unter das Volk mischen ( fam) to mix with the people;\unter Menschen gehen to get out [of the house]6) +dat (begleitet von, hervorgerufen durch) under;\unter Zwang under duress;\unter Lebensgefahr at risk to one's life;\unter der Bedingung, dass... on condition that...;\unter Umständen possiblyetw \unter ein Motto stellen to put sth under a motto;\unter jds Schirmherrschaft under sb's patronage;jdn \unter sich haben to have sb under one\unter Druck/ Strom stehen to be under pressure;\unter einer Krankheit leiden to suffer from an illness\unter der Woche during the week;\unter Mittag in the morning1) ( jünger als) under;er ist noch \unter 30 he's not yet turned 302) ( weniger als) less than -
85 ausschlafen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/i und v/refl get a good night’s sleep; sonntags etc.: have a lie-in (Am. sleep-in); hast du jetzt ausgeschlafen? have you had enough sleep?, have you slept for as long as you wanted?; ausgeschlafen* * *to sleep off* * *aus|schla|fen sep1. vtRausch etc to sleep off2. virto have a good sleep* * *1) (to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) lie in2) (to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) sleep off* * *aus|schla·fenI. vtseinen Rausch \ausschlafen to sleep off one's drinkII. vi, vr* * *1.unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb have a good or proper sleep2.unregelmäßiges transitives Verb* * *ausschlafen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/i & v/r get a good night’s sleep; sonntags etc: have a lie-in (US sleep-in);hast du jetzt ausgeschlafen? have you had enough sleep?, have you slept for as long as you wanted?; → ausgeschlafenB. v/t:seinen Rausch etcausschlafen sleep (it) off* * *1.unregelmäßiges intransitives, reflexives Verb have a good or proper sleep2.unregelmäßiges transitives Verb* * *v.to sleep late expr. -
86 Pille
Pil·le <-, -n> [ʼpɪlə] fpill;die \Pille ( Antibabypille) the pill;die \Pille nehmen to be on the pill;die \Pille danach the morning-after pill;die \Pille für den Mann the male pillWENDUNGEN:eine bittere \Pille [für jdn] sein ( fam) to be a bitter pill [for sb] to swallow;eine bittere \Pille schlucken müssen ( fam) to have to swallow a bitter pill;jdm eine bittere \Pille versüßen ( fam) to sweeten the pill for sb -
87 Silvester nt -s, -
New Year's Eve, Hogmanay SCOTCultural note: Silvester Silvester is the German name for New Year's Eve. Although not an official holiday, most businesses close early and shops shut at midday. Most Germans celebrate in the evening and at midnight they let off fireworks and rockets; the revelry usually lasts until the early hours of the morning. -
88 Silvesterabend m
New Year's Eve, Hogmanay SCOTCultural note: Silvester Silvester is the German name for New Year's Eve. Although not an official holiday, most businesses close early and shops shut at midday. Most Germans celebrate in the evening and at midnight they let off fireworks and rockets; the revelry usually lasts until the early hours of the morning. -
89 unberührt
I Adj. untouched; Natur: unspoil|t (Am. -ed), pristine; unberührter Boden / Schnee virgin soil / snow; ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoil|t (Am. -ed) countryside; unberührtes Mädchen virgin; unberührt lassen (Essen etc.) leave untouched; es ließ sie unberührt fig. it left her cold* * *virginal; virgin; untouched; unaffected; intact; inviolate; undazzled* * *ụn|be|rührt ['ʊnbəryːɐt]1. adj1) untouched; (fig ) Wald etc virgin; Natur unspoiled2) (= mitleidlos) unmoved3) (= unbetroffen) unaffected2. adv1)(= unangetastet)
unberührt in die Ehe gehen — to be a virgin when one marries2) (= unbewegt) unmoved* * *(of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) unaffected* * *un·be·rührt[ˈʊnbəˈry:ɐ̯t]1. (im Naturzustand erhalten) unspoiled2. (nicht benutzt) untouched, unusedihr Bett war morgens \unberührt in the morning her bed had not been slept inetw \unberührt lassen (nicht anrühren) to not touch sth3. (fig)[von etw dat] \unberührt bleiben (das seelische Gleichgewicht bewahren) to remain unmoved [or unaffected] [by sth]* * *1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.3) (unbeeindruckt) unmoved ( von by)* * *unberührter Boden/Schnee virgin soil/snow;ein Stückchen unberührte Natur a piece of unspoilt (US -ed) countryside;unberührtes Mädchen virgin;unberührt (Essen etc) leave untouched;es ließ sie unberührt fig it left her coldB. adv:unberührt in die Ehe gehen be a virgin when one marries* * *1) untouched; virgin <snow, forest, wilderness>2) (geh.): (jungfräulich) in the virgin state postpos.3) (unbeeindruckt) unmoved ( von by)* * *adj.inviolate adj.unaffected adj.untouched adj. adv.inviolately adv.unaffectedly adv. -
90 allererste
ạl|ler|ers|te(r, s) ['alɐ'|eːɐstə]adjvery first* * *al·ler·ers·te(r, s)[ˈalɐˈʔe:ɐ̯stə, -tɐ, -təs]adj the [very] firstZähneputzen ist morgens das A\allererste, was er tut the first thing he does in the morning is clean his teethetw als A\allererster tun to be the first to do sth▪ als A\allererstes first of all -
91 allererster
al·ler·ers·te(r, s)[ˈalɐˈʔe:ɐ̯stə, -tɐ, -təs]adj the [very] firstZähneputzen ist morgens das A\allererster, was er tut the first thing he does in the morning is clean his teethetw als A\allerersterr tun to be the first to do sth▪ als A\allerersters first of all -
92 allererstes
al·ler·ers·te(r, s)[ˈalɐˈʔe:ɐ̯stə, -tɐ, -təs]adj the [very] firstZähneputzen ist morgens das A\allererstes, was er tut the first thing he does in the morning is clean his teethetw als A\allererstesr tun to be the first to do sth▪ als A\allererstess first of all -
93 allererste
al·ler·ers·te(r, s) [ʼalɐʼʔe:ɐ̭stə, -tɐ, -təs] adjthe [very] first;Zähneputzen ist morgens das A\allererste, was er tut the first thing he does in the morning is clean his teeth;als A\allererster the first;als A\allererstes first of all -
94 allererster
al·ler·ers·te(r, s) [ʼalɐʼʔe:ɐ̭stə, -tɐ, -təs] adjthe [very] first;Zähneputzen ist morgens das A\allererster, was er tut the first thing he does in the morning is clean his teeth;als A\allerersterr the first;als A\allerersters first of all -
95 allererstes
al·ler·ers·te(r, s) [ʼalɐʼʔe:ɐ̭stə, -tɐ, -təs] adjthe [very] first;Zähneputzen ist morgens das A\allererstes, was er tut the first thing he does in the morning is clean his teeth;als A\allererstesr the first;als A\allererstess first of all -
96 Puppe
Pup·pe <-, -n> [ʼpʊpə] f( Marionette) puppet;( Schaufensterpuppe) mannequin2) (sl: Mädchen, Freundin) chick, doll;eine tolle \Puppe a great chick;heute gehe ich mit meiner \Puppe ins Kino today I'm going to the cinema with my girlWENDUNGEN:bis in die \Puppen ( fam) until the small hours of the morning;bis in die \Puppen schlafen to sleep till all hours;die \Puppen tanzen lassen;(fig fam: hart durchgreifen) to raise [all] hell ( fam) ( hemmungslos feiern) to have a hell of a party ( fam), to paint the town red -
97 Publikumsverkehr
Pu·bli·kums·ver·kehr mthe office is only open to the public in the morning[s]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Publikumsverkehr
-
98 am
kontrSee:am 2. Januar — on January 2(nd)
-
99 bis in die Puppen feiern
-
100 Anlaufzeit
f1. TECH. starting-up time2. fig. warm-up period; für Person: auch period of adjustment; eine Anlaufzeit von 6 Wochen brauchen Projekt etc.: need 6 weeks to get started ( oder to take off); Person: need 6 weeks to get going ( oder to get into it)* * *die Anlaufzeitimplementation period* * *Ạn|lauf|zeitf (AUT)warming-up time or period; (fig) time to get going or started; (FILM, THEAT) (time of the) first few performances pl* * *An·lauf·zeitf1. (Vorbereitungszeit) preparation [time]morgens braucht er eine gewisse \Anlaufzeit, um in Schwung zu kommen he needs a bit of time to get going in the morning* * *1. TECH starting-up time2. fig warm-up period; für Person: auch period of adjustment;eine Anlaufzeit von 6 Wochen brauchen Projekt etc: need 6 weeks to get started ( oder to take off); Person: need 6 weeks to get going ( oder to get into it)* * *f.acceleration time n.starting time (machinery) n.warm-up time n.
См. также в других словарях:
The Morning Benders — performing at Toronto s Mod Club Theatre in 2010 Background information Origin Berkeley, Californ … Wikipedia
The Morning After — is the title of a number of creative works: * The Morning After (The Avengers), a 1969 episode of the The Avengers . * The Morning After (J. Geils album), a 1971 album by th e J. Geils Band. *The Morning After (Deborah Cox album), Canadian born R … Wikipedia
The Morning Show — is a common title for media programs around the world, and can refer to: Contents 1 Australia 2 Canada 3 Ireland 4 Philippines … Wikipedia
The Monsters In The Morning — is a talk radio show on WTKS FM Real Radio in Orlando, Florida, USA and XM Radio Channel 152. It is a morning show that runs from 6 am 11 am EST. The show is a mix of current events, comedy, and stunts. Discussions involve the serious to the… … Wikipedia
The Morning Star (19th century U.S. newspaper) — The Morning Star was a weekly newspaper owned and published by Freewill Baptists in 19th century New England, which campaigned vigorously for the abolition of slavery long before such a political stance was widely considered to be respectable in… … Wikipedia
The Morning Bulletin — Front page of The Morning Bulletin 5 July 2008 Type newspaper Format Tabloid Owner APN News M … Wikipedia
The Morning News — may refer to: ITV Morning News, in the United Kingdom Morning News (TV series), in Canada The Morning News (online magazine) The Morning News (British newspaper) The Morning News (American newspaper) The Morning News (song), a 2007 single by… … Wikipedia
The Morning Rush — Genre comedy, talk Running time 4 hours Country Philippines … Wikipedia
The Morning of the Magicians — Author(s) … Wikipedia
The Morning After (book) — The Morning After: Sex, Fear and Feminism (ISBN 0 316 75432 3) was the first of Harvard English and Princeton PhD graduate Katie Roiphe s books. It was published simultaneously in the United States by Back Bay Books (Boston) and in Canada by… … Wikipedia
The Morning News (American newspaper) — The Morning News is a daily newspaper with a circulation of about 35,000, based in Florence, South Carolina. It is owned by Media General.It was founded as the Farmers Friend in 1887, and was part of several mergers and name changes. In its early … Wikipedia