Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

in+the+meantime

  • 1 בתוך כך

    in the meantime

    Hebrew-English dictionary > בתוך כך

  • 2 מטביע

    מַטְבֵּיעַ, מַטְבֵּעַc. (טָבַע II) l) coin, medal (v. מוֹנִיטָא). B. Kam.97a sq. המלוה … על המ׳ ונפסלה המ׳ if one loans money in a certain coin, and that coin was afterwards repealed, נותן לו מ׳ חיוצאוכ׳ he must pay him in the present legal coin. Ib.b חמלוח … על המ׳ וחוסיפו עליו if one loans, and the coin was in the meantime made larger (heavier), נותן לו מ׳ היוצאתוכ׳. B. Mets.45b, sq., v. חֲלִיפִים.B. Kam. l. c. מ׳ שלא״א the Abraham medal; a. fr.Pl מַטְבֵּיעוֹת, מַטְבֵּעוֹת. B. Mets.II, 2 שלשה מ׳ זהוכ׳ three coins heaped upon another, v. מִגְדָּל. Y. ib. 8b שלשה מ׳ שלוכ׳ three coins of three different kings; a. fr.Ab. dR. N. ch. XXVIII עשה כל התורה ב֗ולה מ׳ מ׳ (v. ed. Schechter note 5) he assorted the entire law (like) coins, i. e. systematized. 2) type (of prayers, documents), formula. Y.Ber.V, 9b שלא תשנו מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ that you do not change the formula of a benediction. Ib. bot. אומר מ׳ ברכה he recites the regular form of the benediction. Ib. VI, 10b bot. כל המשנה על המ׳וכ׳ (read מן) he who changes the formula of prayers which the scholars have fixed. Gitt.5b, a. e. כל המשנה ממ׳וכ׳ he who changes the formulas of documents Y.Meg.III end, 74c משה התקין מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ Moses introduced as a type of prayer, O God, the great ; a. fr.

    Jewish literature > מטביע

  • 3 מטבעַ

    מַטְבֵּיעַ, מַטְבֵּעַc. (טָבַע II) l) coin, medal (v. מוֹנִיטָא). B. Kam.97a sq. המלוה … על המ׳ ונפסלה המ׳ if one loans money in a certain coin, and that coin was afterwards repealed, נותן לו מ׳ חיוצאוכ׳ he must pay him in the present legal coin. Ib.b חמלוח … על המ׳ וחוסיפו עליו if one loans, and the coin was in the meantime made larger (heavier), נותן לו מ׳ היוצאתוכ׳. B. Mets.45b, sq., v. חֲלִיפִים.B. Kam. l. c. מ׳ שלא״א the Abraham medal; a. fr.Pl מַטְבֵּיעוֹת, מַטְבֵּעוֹת. B. Mets.II, 2 שלשה מ׳ זהוכ׳ three coins heaped upon another, v. מִגְדָּל. Y. ib. 8b שלשה מ׳ שלוכ׳ three coins of three different kings; a. fr.Ab. dR. N. ch. XXVIII עשה כל התורה ב֗ולה מ׳ מ׳ (v. ed. Schechter note 5) he assorted the entire law (like) coins, i. e. systematized. 2) type (of prayers, documents), formula. Y.Ber.V, 9b שלא תשנו מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ that you do not change the formula of a benediction. Ib. bot. אומר מ׳ ברכה he recites the regular form of the benediction. Ib. VI, 10b bot. כל המשנה על המ׳וכ׳ (read מן) he who changes the formula of prayers which the scholars have fixed. Gitt.5b, a. e. כל המשנה ממ׳וכ׳ he who changes the formulas of documents Y.Meg.III end, 74c משה התקין מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ Moses introduced as a type of prayer, O God, the great ; a. fr.

    Jewish literature > מטבעַ

  • 4 מַטְבֵּיעַ

    מַטְבֵּיעַ, מַטְבֵּעַc. (טָבַע II) l) coin, medal (v. מוֹנִיטָא). B. Kam.97a sq. המלוה … על המ׳ ונפסלה המ׳ if one loans money in a certain coin, and that coin was afterwards repealed, נותן לו מ׳ חיוצאוכ׳ he must pay him in the present legal coin. Ib.b חמלוח … על המ׳ וחוסיפו עליו if one loans, and the coin was in the meantime made larger (heavier), נותן לו מ׳ היוצאתוכ׳. B. Mets.45b, sq., v. חֲלִיפִים.B. Kam. l. c. מ׳ שלא״א the Abraham medal; a. fr.Pl מַטְבֵּיעוֹת, מַטְבֵּעוֹת. B. Mets.II, 2 שלשה מ׳ זהוכ׳ three coins heaped upon another, v. מִגְדָּל. Y. ib. 8b שלשה מ׳ שלוכ׳ three coins of three different kings; a. fr.Ab. dR. N. ch. XXVIII עשה כל התורה ב֗ולה מ׳ מ׳ (v. ed. Schechter note 5) he assorted the entire law (like) coins, i. e. systematized. 2) type (of prayers, documents), formula. Y.Ber.V, 9b שלא תשנו מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ that you do not change the formula of a benediction. Ib. bot. אומר מ׳ ברכה he recites the regular form of the benediction. Ib. VI, 10b bot. כל המשנה על המ׳וכ׳ (read מן) he who changes the formula of prayers which the scholars have fixed. Gitt.5b, a. e. כל המשנה ממ׳וכ׳ he who changes the formulas of documents Y.Meg.III end, 74c משה התקין מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ Moses introduced as a type of prayer, O God, the great ; a. fr.

    Jewish literature > מַטְבֵּיעַ

  • 5 מַטְבֵּעַ

    מַטְבֵּיעַ, מַטְבֵּעַc. (טָבַע II) l) coin, medal (v. מוֹנִיטָא). B. Kam.97a sq. המלוה … על המ׳ ונפסלה המ׳ if one loans money in a certain coin, and that coin was afterwards repealed, נותן לו מ׳ חיוצאוכ׳ he must pay him in the present legal coin. Ib.b חמלוח … על המ׳ וחוסיפו עליו if one loans, and the coin was in the meantime made larger (heavier), נותן לו מ׳ היוצאתוכ׳. B. Mets.45b, sq., v. חֲלִיפִים.B. Kam. l. c. מ׳ שלא״א the Abraham medal; a. fr.Pl מַטְבֵּיעוֹת, מַטְבֵּעוֹת. B. Mets.II, 2 שלשה מ׳ זהוכ׳ three coins heaped upon another, v. מִגְדָּל. Y. ib. 8b שלשה מ׳ שלוכ׳ three coins of three different kings; a. fr.Ab. dR. N. ch. XXVIII עשה כל התורה ב֗ולה מ׳ מ׳ (v. ed. Schechter note 5) he assorted the entire law (like) coins, i. e. systematized. 2) type (of prayers, documents), formula. Y.Ber.V, 9b שלא תשנו מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ that you do not change the formula of a benediction. Ib. bot. אומר מ׳ ברכה he recites the regular form of the benediction. Ib. VI, 10b bot. כל המשנה על המ׳וכ׳ (read מן) he who changes the formula of prayers which the scholars have fixed. Gitt.5b, a. e. כל המשנה ממ׳וכ׳ he who changes the formulas of documents Y.Meg.III end, 74c משה התקין מַטְבֵּיעָהּ שלוכ׳ Moses introduced as a type of prayer, O God, the great ; a. fr.

    Jewish literature > מַטְבֵּעַ

  • 6 אקנייתא

    אַקְנָיָיתָא, אַקְנָיָאתָאch. pl., הַקְנָאָה h. f. ( קני I) giving possession, whence שְׁטָרֵי אַ׳ or שְׁטַרה׳ an agreement by which ones landed estate is mortgaged in the form of a sale from date, independent of the loan to be consummated afterwards, so that at a certain date the creditor can claim the property, even if sold in the meantime, by referring to the priority of his purchase; deed of transfer (v. Bloch Civil-Process, p. 54, notes 5 a. 6 a. quot. ib.). B. Mets.13a; 14a; 16b. B. Bath. 172a שטרא אקניאתא). ( שטרי, Ms. M. ib. a. B. Mets.16b אקנייתא without שטר׳).אַקְנָיָיתָא בְּמָנֵי transfers, or sales by symbolic delivery, v. מָנָא; whence Aknayatha Bmané, adaptation of the name of a Babylonian festive time and fair (cmp. יָרִיד). Ab. Zar.11b Ms. M. a. oth. (ed. אקניתא בחנוני, Var. אקניתיה); (cmp. Y. ib. I, 39c where our w. seems to be rendered כנוני).

    Jewish literature > אקנייתא

  • 7 אַקְנָיָיתָא

    אַקְנָיָיתָא, אַקְנָיָאתָאch. pl., הַקְנָאָה h. f. ( קני I) giving possession, whence שְׁטָרֵי אַ׳ or שְׁטַרה׳ an agreement by which ones landed estate is mortgaged in the form of a sale from date, independent of the loan to be consummated afterwards, so that at a certain date the creditor can claim the property, even if sold in the meantime, by referring to the priority of his purchase; deed of transfer (v. Bloch Civil-Process, p. 54, notes 5 a. 6 a. quot. ib.). B. Mets.13a; 14a; 16b. B. Bath. 172a שטרא אקניאתא). ( שטרי, Ms. M. ib. a. B. Mets.16b אקנייתא without שטר׳).אַקְנָיָיתָא בְּמָנֵי transfers, or sales by symbolic delivery, v. מָנָא; whence Aknayatha Bmané, adaptation of the name of a Babylonian festive time and fair (cmp. יָרִיד). Ab. Zar.11b Ms. M. a. oth. (ed. אקניתא בחנוני, Var. אקניתיה); (cmp. Y. ib. I, 39c where our w. seems to be rendered כנוני).

    Jewish literature > אַקְנָיָיתָא

  • 8 אַקְנָיָאתָא

    אַקְנָיָיתָא, אַקְנָיָאתָאch. pl., הַקְנָאָה h. f. ( קני I) giving possession, whence שְׁטָרֵי אַ׳ or שְׁטַרה׳ an agreement by which ones landed estate is mortgaged in the form of a sale from date, independent of the loan to be consummated afterwards, so that at a certain date the creditor can claim the property, even if sold in the meantime, by referring to the priority of his purchase; deed of transfer (v. Bloch Civil-Process, p. 54, notes 5 a. 6 a. quot. ib.). B. Mets.13a; 14a; 16b. B. Bath. 172a שטרא אקניאתא). ( שטרי, Ms. M. ib. a. B. Mets.16b אקנייתא without שטר׳).אַקְנָיָיתָא בְּמָנֵי transfers, or sales by symbolic delivery, v. מָנָא; whence Aknayatha Bmané, adaptation of the name of a Babylonian festive time and fair (cmp. יָרִיד). Ab. Zar.11b Ms. M. a. oth. (ed. אקניתא בחנוני, Var. אקניתיה); (cmp. Y. ib. I, 39c where our w. seems to be rendered כנוני).

    Jewish literature > אַקְנָיָאתָא

  • 9 יאוש

    יֵאוּש, יֵיאוּשm. (יָאַש) despairing of recovering a lost object, resignation. B. Kam.66a י׳ אינו קונח the owners resignation gives the robber no right of possession (and he must restore the object itself, not its equivalent). Ib.b ואיס״ד י׳ קנהוכ׳ and if we should assume that resignation gives a right of possession, how could the robber say, Here is thy property before thee (since in the meantime it has become valueless)?B. Mets.21b top י׳ שלא מדעת unconscious resignation, i. e. a thing which, if missed, is usually given up, but which has as yet not been missed. Ib. הוי י׳ is considered as given up. Y.B. Kam.IV, end, 4c י׳ טעות a resignation under a false presumption; a. fr.

    Jewish literature > יאוש

  • 10 ייאוש

    יֵאוּש, יֵיאוּשm. (יָאַש) despairing of recovering a lost object, resignation. B. Kam.66a י׳ אינו קונח the owners resignation gives the robber no right of possession (and he must restore the object itself, not its equivalent). Ib.b ואיס״ד י׳ קנהוכ׳ and if we should assume that resignation gives a right of possession, how could the robber say, Here is thy property before thee (since in the meantime it has become valueless)?B. Mets.21b top י׳ שלא מדעת unconscious resignation, i. e. a thing which, if missed, is usually given up, but which has as yet not been missed. Ib. הוי י׳ is considered as given up. Y.B. Kam.IV, end, 4c י׳ טעות a resignation under a false presumption; a. fr.

    Jewish literature > ייאוש

  • 11 יֵאוּש

    יֵאוּש, יֵיאוּשm. (יָאַש) despairing of recovering a lost object, resignation. B. Kam.66a י׳ אינו קונח the owners resignation gives the robber no right of possession (and he must restore the object itself, not its equivalent). Ib.b ואיס״ד י׳ קנהוכ׳ and if we should assume that resignation gives a right of possession, how could the robber say, Here is thy property before thee (since in the meantime it has become valueless)?B. Mets.21b top י׳ שלא מדעת unconscious resignation, i. e. a thing which, if missed, is usually given up, but which has as yet not been missed. Ib. הוי י׳ is considered as given up. Y.B. Kam.IV, end, 4c י׳ טעות a resignation under a false presumption; a. fr.

    Jewish literature > יֵאוּש

  • 12 יֵיאוּש

    יֵאוּש, יֵיאוּשm. (יָאַש) despairing of recovering a lost object, resignation. B. Kam.66a י׳ אינו קונח the owners resignation gives the robber no right of possession (and he must restore the object itself, not its equivalent). Ib.b ואיס״ד י׳ קנהוכ׳ and if we should assume that resignation gives a right of possession, how could the robber say, Here is thy property before thee (since in the meantime it has become valueless)?B. Mets.21b top י׳ שלא מדעת unconscious resignation, i. e. a thing which, if missed, is usually given up, but which has as yet not been missed. Ib. הוי י׳ is considered as given up. Y.B. Kam.IV, end, 4c י׳ טעות a resignation under a false presumption; a. fr.

    Jewish literature > יֵיאוּש

  • 13 בין

    בֵּיןch., usu. pl. בֵּינֵי ch. same. Targ. Gen. 1:6; a. fr.Ḥull.114a: Sabb.132b אתיא מִבֵּינַיָּיא from between the two (from both cases combined) it may be concluded.מאי בֵינַיְיהוּ (abbr. מ״ב) wherein do they differ? איכא בינייהו (abbr. א״ב) they differ as to … B. Mets.15b; a. v. fr. ביני וביני a) in the meantime. Yeb.71b; a. fr.b) the difference between (these and other goods). Bets.7a; a. fr.Ḥull.47a ההוא ב׳ וב׳ a case (of an abnormal lobe) between the normal lungs. Targ. Am. 9:9 מִבֵּינָהּ, Var. מבינא, read מִבֵּינֵיה from between its meshes.

    Jewish literature > בין

  • 14 בֵּין

    בֵּיןch., usu. pl. בֵּינֵי ch. same. Targ. Gen. 1:6; a. fr.Ḥull.114a: Sabb.132b אתיא מִבֵּינַיָּיא from between the two (from both cases combined) it may be concluded.מאי בֵינַיְיהוּ (abbr. מ״ב) wherein do they differ? איכא בינייהו (abbr. א״ב) they differ as to … B. Mets.15b; a. v. fr. ביני וביני a) in the meantime. Yeb.71b; a. fr.b) the difference between (these and other goods). Bets.7a; a. fr.Ḥull.47a ההוא ב׳ וב׳ a case (of an abnormal lobe) between the normal lungs. Targ. Am. 9:9 מִבֵּינָהּ, Var. מבינא, read מִבֵּינֵיה from between its meshes.

    Jewish literature > בֵּין

См. также в других словарях:

  • in the meantime — adverb during the intervening time (Freq. 4) meanwhile I will not think about the problem meantime he was attentive to his other interests in the meantime the police were notified • Syn: ↑meanwhile, ↑meantime * * * in the meantime …   Useful english dictionary

  • for the meantime — phrase until a later time The department’s finances are currently being reviewed so all expense claims have been put on hold for the meantime. Thesaurus: from now or from a particular timesynonym Main entry: meantime * * * for the meantime : for… …   Useful english dictionary

  • in the meantime — during the time between two events or between the present time and a future event The government waits for an economic miracle while, in the meantime, whole industries collapse …   English dictionary

  • In the Meantime — is a motivational book by Iyanla Vanzant. This book divides your love, relationships, and thinking into one all encompassing analogy to a house with different floors. The floors represent a graduation system where one can climb from one way of… …   Wikipedia

  • for the meantime — until a later time The department s finances are currently being reviewed so all expense claims have been put on hold for the meantime …   English dictionary

  • in the meantime — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • in the meantime — for now, meanwhile    Someday I want to own a yacht. In the meantime, I have a canoe …   English idioms

  • in the meantime — while something else is happening or until something else happens. A new school is being built, but in the meantime this school building remains seriously overcrowded …   New idioms dictionary

  • In The Meantime, In Between Time — Infobox Album Name = In The Mean Time, In Between Time Type = EP Artist = The Party Released = September 17, 1991 (U.S.) Recorded = 1990 Genre = Pop, dance pop, teen pop, bubblegum pop Length = 00:00 Label = Hollywood Producer = Various Last… …   Wikipedia

  • In the Meantime and In Between Time — is an album by Edmonton punk rock band SNFU. The album was released in 2004. It reached #6 on the Top 10 Metal/Punk chart on ChartAttack s radio charts for the week of December 10, 2004 [ [http://www.chartattack.com/charts/specialty/metal/2004/12c… …   Wikipedia

  • in the meantime — meanwhile. → meantime …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»