-
101 The Lusiads
Portugal's national epic poem of the Age of Discoveries, written by the nation's most celebrated poet, Luís de Camões. Published in 1572, toward the end of the adventurous life of Camões, Os Lusíadas is the most famous and most often-quoted piece of literature in Portugal. Modeled in part on the style and format of Virgil's Aeneid, Os Lusíadas is the story of Portugal's long history, and features an evocation of the Portuguese navigator Vasco da Gama's epic discovery of the sea route from Portugal to Asia. Part of the epic poem was composed when Camões was in royal service in Portugal's Asian empire, including in Goa and Macau. While the dramatic framework is dominated by various deities from classical literature, much of what is described in Portugal, Africa, and Asia is real and accurately rendered by the classically educated (at Coimbra University) Camões, who witnessed both the apogee and the beginning of decline of Portugal's seaborne empire and world power.While the poet praises imperial power and greatness, Camões features a prescient naysayer: "The Old Man of Restelo," on the beach where Vasco da Gama is about to embark for Indian adventures, criticizes Portuguese expansion beyond Africa to Asia. Camões was questioning the high price of an Asian empire, and gave voice to those anti-imperialists and "Doubting Thomases" in the country who opposed more overseas expansion beyond Africa. It is interesting to note that in the Portuguese language usage and tradition since the establishment of The Lusiads as a national poem, "The Old Man of Restelo" ("O Velho do Restelo") came to symbolize not a wise Cassandra with timely warnings that Portugal would be fatally weakened by empire and might fall prey to neighboring Spain, but merely a Doubting Thomas in popular sentiment. The Lusiads soon became universally celebrated and accepted, and it has been translated into many languages. In the history of criticism in Portugal, more has been written about Camões and The Lusiads than about any other author or work in Portuguese literature, now more than a thousand years in the making. -
102 making
n. 만들기, 제조, 구조, 조직, 형상, 제작(품), 1 회의 제작량, (성공, 발달의)수단(원인), (pl. 소질, 이익, 벌이), be the \making of...의 성공의 원인이 되다 -
103 making
s confecció, formació, fabricació | preparació, composició, creació | pl guanys | fig qualitats, fustain the making en vies de fer-se, en potència -
104 making
n творення, створення; становлення- in the making у процесі створення/ розвитку -
105 making
['meɪkɪŋ]n1) стано́влення, тво́ренняin the making — у проце́сі тво́рення (ро́звитку)
2) виробни́цтво -
106 Making
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Making
-
107 making way
An aeroplane on the surface of the water is ‘making way’ when it is under way and has a velocity relative to the water.(AN 6/I; AN 6/II)Caмoлёт, нaхoдящийся нa пoвeрхнoсти вoды, считaeтся «нaхoдящимся в движeнии», eсли oн нa хoду и имeeт скoрoсть движeния oтнoситeльнo вoды.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > making way
-
108 Making-Up
The process of making-up textile fabrics includes looking-over, rolling or plaiting into required lengths, papering, ticketing, and stamping and generally preparing for the market. Practically every market requires its goods made-up in some special way different from any other. -
109 (the) money-making side of the matter
the money-making side of the matter (of the business) доходная сторона этого дела (этого предприятия)English-Russian combinatory dictionary > (the) money-making side of the matter
-
110 the European industry is not making out as bad as everybody says
English-Dutch dictionary > the European industry is not making out as bad as everybody says
-
111 the patiënt is making progress
-
112 the lesser evil
(the lesser evil (тж. the lesser of two evils))наименьшее зло; см. тж. of two evils choose the leastThe agreement between Lincoln and the Radicals was not, as some have since said, a choice of the "lesser evil" by the latter. Up to the time of the split, Lincoln had headed the joint group of revolutionary forces; and despite his many weaknesses and errors, the movement was making progress under his leadership - with heavy pressure from the Radicals. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 24) — Вопреки утверждению многих, соглашение между Линкольном и радикалами не было для последних выбором "меньшего зла". Вплоть до раскола Линкольн руководил объединенными силами, и, несмотря на все его слабости и ошибки, движение делало успехи под его руководством при сильном давлении со стороны радикалов.
-
113 making
making 1. PERS Schaffung f (of a position); 2. IND Fabrikation f (of product) • have the makings of GEN das Zeug haben für -
114 making-up
n1) составление2) возмещение, компенсация3) подведение итога, баланса
- making-up for losses
- making-up of a balance
- making-up of a balance sheet
- making-up of a budget
- making-up of an estimate
- making-up of monthly reports
- making-up of an order
- making-up the average
- making-up the accounts
- making-up the cashEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > making-up
-
115 making-up
-
116 making
1) изготовление; производство2) процесс; операция3) строение; форма4) работа; ремесло•- chip makingmaking it right the first time — изготовление качественных деталей сразу, без доделок, изготовление качественных деталей без последующих доделок (за счёт качественного оборудования, средств управления и контроля)
- decision making
- deep-hole making
- die making
- FMS operational decision making
- hole making
- mold making
- sign makingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > making
-
117 making capacity (of a switching device or a fuse)
включающая способность (коммутационного аппарата)
Значение ожидаемого тока включения, который способен включать коммутационный аппарат при установленном напряжении в предписанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечание
Напряжение устанавливается и условия предписываются в стандарте на соответствующий аппарат.
МЭК 60050(441-17-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
включающая способность коммутационного аппарата
Коммутационная способность коммутационного аппарата при включении цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
making capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective making current that a switching device is capable of making at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
NOTE – The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant specifications.
[IEV number 441-17-09]
[IEV number 442-01-48]FR
pouvoir de fermeture (d'un appareil de connexion)
une valeur du courant présumé établi qu'un appareil de connexion est capable d'établir sous une tension donnée et dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
NOTE – La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les spécifications individuelles
[IEV number 441-17-09]
[IEV number 442-01-48]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > making capacity (of a switching device or a fuse)
-
118 making
noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) fremstilling; -fremstilling* * *noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) fremstilling; -fremstilling -
119 making up the train
1. формирование поезда2. формирующий поездEnglish-Russian big polytechnic dictionary > making up the train
-
120 making
noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) framleiðsla
См. также в других словарях:
The Making of a Moonie — The Making of a Moonie … Wikipedia
The Making of a Martyr — is a 2006 film made by Canadian directors Brooke Goldstein and Alistair Leyland.toryOn March 25 2004, Sixteen year old Hussam Abdo, was apprehended at an Israeli border checkpoint with live explosives strapped around his waist. Yet, instead of… … Wikipedia
The Making of the English Working Class — … Wikipedia
The Making of Fanny and Alexander — (Swedish: Dokument Fanny och Alexander) is a 1986 Swedish documentary film directed by Ingmar Bergman which traces the making of his film Fanny and Alexander. It is also known as Document Fanny and Alexander, a direct translation of its Swedish… … Wikipedia
The Making of Star Wars — is a television special produced by 20th Century Fox and aired on the ABC Television Network on September 16, 1977 and produced by Gary Kurtz.The special features interviews with the writers, producers, and cast members of Star Wars including… … Wikipedia
The Making of Mr. Buechner's Dream — Infobox Film name = The Making of Mr. Buechner s Dream imdb id = 0472470 director = Tim Chandler Tom Gulotta Dennis GrimaudEric Townsend Jason Townsend writer = Daniel Amos starring = Terry Scott Taylor Tim Chandler Greg Flesch Ed McTaggart… … Wikipedia
The Making of the Representative for Planet 8 — Infobox Book name = The Making of the Representative for Planet 8 title orig = translator = image caption = US first edition cover (Alfred A. Knopf) author = Doris Lessing illustrator = cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
The Making of The Wizard of Oz — Infobox Book name = The Making of The Wizard of Oz title orig = translator = image caption = author = Aljean Harmetz illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Hyperion release date = Dec 2,… … Wikipedia
be the making of — {v. phr.} To account for the success of someone or something. * /The strict discipline that we had to undergo in graduate school was the making of many a successful professor./ * /The relatively low cost and high gas mileage are the making of… … Dictionary of American idioms
be the making of — {v. phr.} To account for the success of someone or something. * /The strict discipline that we had to undergo in graduate school was the making of many a successful professor./ * /The relatively low cost and high gas mileage are the making of… … Dictionary of American idioms
Genghis Khan and the Making of the Modern World — (ISBN 0 609 80964 4) is a 2004 book by Jack Weatherford, Dewitt Wallace Professor of Anthropology at Macalester College. It describes the rise and impact of Genghis Khan. The text is based largely on the Secret History of the Mongols and also… … Wikipedia