Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

in+the+making

  • 81 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) modelis; piegrieztne
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) raksts, ornaments
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) paraugs
    •
    * * *
    modelis, paraugs; sistēma, veids; piegrieztne; auduma paraugs; atgriezums; zīmējums, raksts; kopēt, veidot; izrotāt

    English-Latvian dictionary > pattern

  • 82 pitter-patter

    [pitə'pætə] 1. noun
    (a light, tapping sound: the pitter-patter of rain on a window.) grabēšana; čabināšana; tikšķēšana
    2. verb
    (to make such a sound.) grabināt; čabināt; tikšķēt
    3. adverb
    (while making this sound: The mouse ran pitter-patter across the floor.) tipinādams; skribu-skrabu; tiku-taku
    * * *
    puksti; tikšķi

    English-Latvian dictionary > pitter-patter

  • 83 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) republika
    * * *
    republika; sabiedrības grupa

    English-Latvian dictionary > republic

  • 84 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) atspole
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) (šujmašīnas) kuģītis
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) regulāra transporta līnija; regulāri reisi
    •
    * * *
    atspole; aizvars; piepilsētas vilciens; vairākkārt izmantojams kosmosa lidaparāts; virzīt turp un atpakaļ; virzīties turp un atpakaļ

    English-Latvian dictionary > shuttle

  • 85 sick

    [sik] 1. adjective
    1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) ar sliktu dūšu; tuvu vemšanai; vemjošs
    2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) slims
    3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) apnicis; noguris
    4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) nelaimīgs; sapīcis
    5) (in bad taste: a sick joke.) muļķīgs (joks); vājš; neizdevies
    2. noun
    (vomit: The bedclothes were covered with sick.) vēmekļi
    - sickening
    - sickeningly
    - sickly
    - sickness
    - sick-leave
    - make someone sick
    - make sick
    - the sick
    - worried sick
    * * *
    uzrīdīt; slims; ar nelabu dūšu; apnicis, paguris; nevesels, slimīgs; noilgojies; sapīcis, saīdzis; bāls, vājš

    English-Latvian dictionary > sick

  • 86 sift

    [sift]
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) []sijāt
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) izanalizēt; izpētīt
    * * *
    sijāt; izanalizēt, izskatīt; birt

    English-Latvian dictionary > sift

  • 87 silver

    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) sudrabs
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) sudrablietas
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) sudraba-; sudrabains
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) sudraba-
    •
    - silver foil/paper
    * * *
    sudrabs; sudrabnauda; sudrablietas; sudraba krāsa; apsudrabot; sudraboties; nosirmot; sudraba, sudrabots; sirms; sudrabains, dzidrs

    English-Latvian dictionary > silver

  • 88 steel

    [sti:l] 1. noun, adjective
    (of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). tērauds; tērauda-
    2. verb
    (to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) iedrošināt sevi; nocietināties
    - steeliness
    - steel wool
    - steelworks
    * * *
    tērauds; zobens; tērauda plāksnīte; stiprums, stingrība; pārklāt ar tēraudu; nocietināt; tērauda; nelokāms, stingrs

    English-Latvian dictionary > steel

  • 89 think

    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) domāt
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) domāt; uzskatīt
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) apdomāt; apsvērt; pārdomāt
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) []gaidīt; cerēt
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) []domāšana; apsvēršana
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of
    * * *
    domāšana, pārdomas; domāt; uzskatīt; iedomāties; sagaidīt; apdomāt, pārdomāt; nodomāt; atcerēties; nodoties domām

    English-Latvian dictionary > think

  • 90 walnut

    1) (a type of tree whose wood is used for making furniture etc.) riekstkoks
    2) (the nut produced by this tree.) valrieksts
    3) (( also adjective) (of) the wood of the tree: a walnut table.) riekstkoka-
    * * *
    valrieksts; riekstkoks; sarkanbrūna krāsa

    English-Latvian dictionary > walnut

  • 91 whey

    [wei]
    (the watery part of milk separated from the curd (the thick part), especially in making cheese.) sūkalas
    * * *
    sūkalas

    English-Latvian dictionary > whey

  • 92 make out

    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) atpazīt; tikt skaidrībā
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) likt noprast; radīt iespaidu
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) izrakstīt
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) maigoties

    English-Latvian dictionary > make out

  • 93 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) iezīmēt; nospraust
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) izraudzīt; izvēlēties

    English-Latvian dictionary > mark out

  • 94 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) aizspriedums; tieksme; nosliece
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.)
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) ietekmēt; noskaņot
    - biased
    * * *
    slīpums; aizspriedums; nosliece, tieksme; ietekmēt, noskaņot; pa diagonāli, šķērsām

    English-Latvian dictionary > bias

  • 95 binoculars

    [bi'nokjuləz]
    (an instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye: He looked at the ship on the horizon through his binoculars.) binoklis
    * * *
    binoklis

    English-Latvian dictionary > binoculars

  • 96 contrivance

    1) (the act of contriving.) izgudrojums; izgudrošana
    2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) ierīce; ietaise
    * * *
    gudrs plāns; izgudrojums; izgudrotspēja; ietaise, ierīce

    English-Latvian dictionary > contrivance

  • 97 dazzle

    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) apžilbt; apžilbināt
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) apžilbināt; apmulsināt
    •
    * * *
    apžilbināšana; žilbinoša gaisma; maskēt ar krāsojumu; apžilbināt; apžilbt; apmulsināt

    English-Latvian dictionary > dazzle

  • 98 drawing

    noun ((the art of making) a picture made with a pencil, crayon etc: the drawings of Leonardo da Vinci; I am no good at drawing.) zīmēšana
    * * *
    rasēšana, zīmēšana; rasējums, zīmējums; stiepšana, vilkšana

    English-Latvian dictionary > drawing

  • 99 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) urbt
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) trenēt; trenēties; veikt apmācības; apmācīt
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) urbis
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) treniņš; ierindas mācība; apmācība
    * * *
    urbis, urbjmašīna; tiks; vaga; apmācīšana, dīdīšana, dresūra, iedīdīšana; treniņš; rindu sējmašīna; ierindas apmācība; urbt; sēt rindās; dresēt, apmācīt; trenēt; veikt atkārtotus vingrinājumus; veikt apmācības

    English-Latvian dictionary > drill

  • 100 expedition

    [ekspi'diʃən]
    1) (an organized journey with a purpose: an expedition to the South Pole.) ekspedīcija
    2) (a group making such a journey: He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.) ekspedīcija
    •
    * * *
    ekspedīcija; steiga, ātrums

    English-Latvian dictionary > expedition

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Making of the English Working Class —   …   Wikipedia

  • be the making of — {v. phr.} To account for the success of someone or something. * /The strict discipline that we had to undergo in graduate school was the making of many a successful professor./ * /The relatively low cost and high gas mileage are the making of… …   Dictionary of American idioms

  • be the making of — {v. phr.} To account for the success of someone or something. * /The strict discipline that we had to undergo in graduate school was the making of many a successful professor./ * /The relatively low cost and high gas mileage are the making of… …   Dictionary of American idioms

  • Making the Band — Format Reality Created by Lou Pearlman Jonathan Murray Mary Ellis Bunim Andrew Marek No. of seasons 12 (four iterations with three seasons each) No. of episodes 142 total 43 (Making the Band) 33 (Making the …   Wikipedia

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (film) — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy Theatrical release poster Directed by Garth Jennings …   Wikipedia

  • The Autobiography of Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X   First edition …   Wikipedia

  • The Incredibles — Theatrical release poster Directed by Brad Bird Produced by …   Wikipedia

  • The Big Lebowski — Theatrical release poster Directed by Joel Coen Ethan Coen (Uncredited) …   Wikipedia

  • The College Dropout — Studio album by Kanye West Released February 10, 2004 …   Wikipedia

  • Making of Doom — The making of Doom, id Software s video game released on December 10, 1993, began in late 1992. Doom raised the bar for realism in video games with its then advanced 3D graphics central to its success was the new game engine by John Carmack,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»