-
1 in the majority of cases
Общая лексика: в большинстве случаевУниверсальный англо-русский словарь > in the majority of cases
-
2 in the majority of cases ...
• в большинстве случаев...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > in the majority of cases ...
-
3 в большинстве случаев
•The bushings are beautifully simple and for the most part quite inexpensive.
•For the most part the expectation is borne out by experiment.
•More often than not the application of these agents causes...
•In most (or In the majority of) cases (or instances)...
* * *В большинстве случаевIn most cases the nominal stress did not in fact vary very much during a test.An exponent with an absolute value <0.5 results in a better fit in the majority of cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большинстве случаев
-
4 в большинстве случаев
•The bushings are beautifully simple and for the most part quite inexpensive.
•For the most part the expectation is borne out by experiment.
•More often than not the application of these agents causes...
•In most (or In the majority of) cases (or instances)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большинстве случаев
-
5 в большинстве случаев
1) General subject: commonly, generally, in general, in most cases, in the majority of cases, more often than not, more often that not, nine times out of ten, as often as not, more often than not, as often as not, in most instances, for the most part2) Construction: most of the timesУниверсальный русско-английский словарь > в большинстве случаев
-
6 в огромном большинстве случаев
•In the vast (or overwhelming) majority of cases...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в огромном большинстве случаев
-
7 в огромном большинстве случаев
•In the vast (or overwhelming) majority of cases...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в огромном большинстве случаев
-
8 however, in the overwhelming majority of cases
Общая лексика: однако в подавляющем большинстве случаевУниверсальный англо-русский словарь > however, in the overwhelming majority of cases
-
9 in the vast majority of cases
Математика: в огромном большинстве случаевУниверсальный англо-русский словарь > in the vast majority of cases
-
10 в огромном большинстве случаев
Mathematics: in the vast majority of casesУниверсальный русско-английский словарь > в огромном большинстве случаев
-
11 однако в подавляющем большинстве случаев
General subject: however, in the overwhelming majority of casesУниверсальный русско-английский словарь > однако в подавляющем большинстве случаев
-
12 majority
məˈdʒɔrɪtɪ сущ.
1) а) большинство to get a majority, receive a majority ≈ получить большинство to have a majority, hold a majority ≈ иметь большинство представителей to win by an overwhelming majority ≈ победить подавляющим большинством голосов handsome majority ≈ значительное большинство голосов narrow majority ≈ незначительное большинство голосов in the majority of cases ≈ в большинстве случаев The Democrats have a slim majority in the House. ≈ Демократы имеют незначительное большинство. by a majority ≈ большинством голосов in a majority ≈ в большинстве to carry the majority ≈ получить большинство голосов to gain the majority ≈ получить большинство голосов absolute majority bare majority clear majority large majority - narrow majority overwhelming majority relative majority silent majority simple majority slim majority small majority two-thirds majority vast majority majority leader majority opinion majority rule Ant: minority б) экон. прибыль Syn: margin
2) а) возраст совершеннолетия б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)
3) чин, звание майора
4) парл. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте большинство - the * of mankind большая часть человечества - in the * of cases в большинстве случаев - absolute * абсолютное большинство - qualified * квалифицированное большинство - the * needed for nomination количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включенным в список кандидатов (на какой-л. пост) - to be in the * быть в большинстве - to gain /to carry/ the * получить большинство (голосов) - to be carried by a small * пройти /быть принятым, утвержденным/ незначительным большинством (голосов) - to win /to be elected/ by a large * пройти /быть избранным/ значительным большинством (голосов) - by a * of 35 большинством в 35 голосов (юридическое) совершеннолетие - to reach /to attain/ one's * достигать совершеннолетия( редкое) чин, звание майора > to join the (great /silent/) * отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть absolute ~ абсолютное большинство broad ~ пол. явное большинство majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов government ~ правительственное большинство have a ~ иметь большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов ~ большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ совершеннолетие ~ чин, звание майора ~ in number численное большинство ~ leader амер. полит. руководитель большинства (в сенате и т. п.) ~ of votes большинство голосов ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть rule: majority ~ правило принятия решений большинством голосов majority ~ принцип большинства narrow ~ небольшой перевес голосов narrow ~ незначительное большинство narrow: ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ordinary ~ простое большинство parliamentary ~ большинство в парламенте personal ~ совершеннолетие prescribed ~ необходимое большинство prescribed ~ требуемое большинство qualified ~ квалифицированное большинство relative ~ относительное большинство share ~ большинство акций share ~ владение пакетом более половины акций simple ~ простое большинство special ~ квалифицированное большинство special ~ особо установленное большинство special ~ специально установленное большинство statutory ~ уставное большинство stipulated ~ оговоренное большинство to win by a handsome (narrow) ~ получить значительное (незначительное) большинство голосов working ~ большинство голосов, достаточное для проведения мероприятияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > majority
-
13 majority
[mə'ʤɔrətɪ]сущ.1)а) большинствоto get / receive / carry / gain / win the / a majority — получить большинство
to have / hold the / a majority — иметь большинство
- outright majorityThe Democrats have a slim majority in the House. — В палате демократы имеют незначительное большинство.
- overwhelming majority
- vast majority
- clear majority
- simple majority
- relative majority
- silent majority
- slim majority
- narrow majority
- bare majority
- small majority
- handsome majority
- large majority
- two-thirds majority - majority ruleAnt:б) эк. прибыльSyn:2)б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)3) чин, звание майора4) полит. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте -
14 majority
[məʹdʒɒrıtı] n1. большинствоabsolute [narrow, overwhelming] majority - абсолютное [незначительное, подавляющее] большинство
qualified [simple] majority - квалифицированное [простое] большинство
the majority needed for nomination - количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов (на какой-л. пост)
to gain /to carry/ the majority - получить большинство (голосов)
to be carried by a small majority - пройти /быть принятым, утверждённым/ незначительным большинством (голосов)
to win /to be elected/ by a large [small] majority - пройти /быть избранным/ значительным [незначительным] большинством (голосов)
2. юр. совершеннолетиеto reach /to attain/ one's majority - достигать совершеннолетия
3. редк. чин, звание майора♢
to join the (great /silent/) majority, to go /to pass over/ to the (great) majority - отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть -
15 majority
1. n большинствоthe majority needed for nomination — количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включённым в список кандидатов
2. n юр. совершеннолетие3. n редк. чин, звание майораСинонимический ряд:1. citizenry (noun) citizenry; populace; the masses2. legal age (noun) adulthood; full age; legal age; manhood; man's estate; maturity; middle age; prime of life; voting age3. preponderance (noun) bulk; greater number; mass; more than half; most; plurality; preponderanceАнтонимический ряд:childhood; minority -
16 cases
in cases referred to above — и случаях, указанных выше
-
17 majority
сущ.1) общ. большинствоby majority ( vote) — большинством голосов
handsome [clear, large, vast\] majority — значительное большинство голосов
narrow [bare, slim, small\] majority — незначительное большинство голосов
See:absolute majority, early majority, simple majority, qualified majority, two-thirds majority, majority rule2) юр. совершеннолетие (установленный законом возраст, по достижении которого наступает полная гражданская дееспособность)to reach [to attain\] one's majority — достигнуть своего совершеннолетия
Syn:Ant:3) эк. контрольный пакет акцийSyn:4) воен., редк. чин, звание майора5) пол. большинство (партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте)to get [receive\] a majority — получить большинство
to have [to hold\] a majority — иметь большинство
Ant:See:
* * *
1) большинство; 2) = majority interest; 3) = age of majority. -
18 most cases
English-Russian dictionary of Information technology > most cases
-
19 most cases
in cases referred to above — и случаях, указанных выше
-
20 most cases
The English-Russian dictionary general scientific > most cases
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гомосексуальность — Однополая семья … Википедия