-
1 first of all (in the first place)
Общая лексика: в первую очередьУниверсальный англо-русский словарь > first of all (in the first place)
-
2 FIRST: IN THE FIRST PLACE
[ADV]IMPRIMISINPRIMIS -
3 the first place is due to John
Универсальный англо-русский словарь > the first place is due to John
-
4 (the) first place
-
5 in the first place
в первую очередь наречие:в первую очередь (primarily, first of all, first, in the first place, first and foremost, in the first instance)прежде всего (primarily, first of all, above all, foremost, in the first place, in the first instance) -
6 in the first place
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > in the first place
-
7 in the first place
(in the first (second, etc.) place)сперва, прежде всего, первым делом, в первую очередь (во-вторых и т. д.)I said, ‘That automobile accident. Do you think there's any possibility Mr. Holgate could have been lying about it?’ She said, ‘In the first place Mr. Holgate doesn't lie and in the second place there was nothing for him to lie about. He admits liability and his story of the accident coincides with yours.’ (E. S. Gardner, ‘Shills Can't Cash Chips’, ch. 7) — - Разве исключена возможность, что мистер Холгейт сказал неправду об этой автомобильной аварии? - спросил я. - Во-первых, мистер Холгейт никогда не говорит неправды, а во-вторых, ему незачем говорить неправду. Он признает свою ответственность за происшедшее. Его описание этого несчастного случая совпадает с вашим, - ответила Лоррен.
‘A wretched bad actor.’ ‘I told you that in the first place,’ Willy said, too quickly. (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part II, ch. II) — - Малколм Риверс никуда не годный актер. - Я же с самого начала говорил вам об этом, - слишком поспешно сказал Уилли.
-
8 in the first place
in the first placea) em primeiro lugar. b) primeiramente.————————in the first placeem primeiro lugar. -
9 in the first place
cпepвa, пpeждe вceгo, пepвым дeлoм, в пepвую oчepeдьNow our job is to keep the scabs away from the company union office in the first place (A. Saxton) -
10 in the first place
-
11 in the first place ...
in the first place...en primer lugar... -
12 in the first place
-
13 in the first place
in the first place во-первых, -
14 in the first place
1. сначала; во-первых2. во-первыхСинонимический ряд:in the beginning (other) at first; at the commencement; at the outset; at the start; in the beginning; right off the bat; up front -
15 in the first place
1) в первую очередь
2) во-первых -
16 in the first place
1) Общая лексика: в первую очередь, во-первых, вообще, первым делом, прежде всего, сначала, сперва, изначально, главным образом2) Разговорное выражение: если (уж) на то пошло -
17 in the first place
фраз.в первую очередьво-первыхпервым деломАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the first place
-
18 in the first place
во-первыхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the first place
-
19 in the first place
pada pokoknya -
20 in the first place
adv.
См. также в других словарях:
in the first place — {adv. phr.} 1. Before now; in the beginning; first. * /You already ate breakfast! Why didn t you tell me that in the first place instead of saying you didn t want to eat?/ * /Carl patched his old football but it soon leaked again. He should have… … Dictionary of American idioms
in the first place — {adv. phr.} 1. Before now; in the beginning; first. * /You already ate breakfast! Why didn t you tell me that in the first place instead of saying you didn t want to eat?/ * /Carl patched his old football but it soon leaked again. He should have… … Dictionary of American idioms
The First $20 Million Is Always the Hardest — Infobox Film | name = The First $20 Million Is Always the Hardest caption = The First $20 Million Is Always the Hardest promotional poster director = Mick Jackson producer = Trevor Albert writer = Po Bronson (book) Jon Favreau Gary Tieche… … Wikipedia
The First Nowell — is a traditional English Christmas carol, most likely from the 16th or 17th century, but possibly dating from as early as the 13th century. In its current form it is of Cornish origin, and it was first published in Some Ancient Christmas Carols… … Wikipedia
The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… … Wikipedia
in the second place — See: IN THE PLACE … Dictionary of American idioms
in the second place — See: IN THE PLACE … Dictionary of American idioms
Free Exercise Clause of the First Amendment — The Free Exercise Clause is the accompanying clause with the Establishment Clause of the First Amendment to the United States Constitution. The Free Exercise Clause reads:In 1879, the Supreme Court was first called to interpret the extent of the… … Wikipedia
Persecution of Jews in the First Crusade — The call for the First Crusade touched off new persecutions of the Jews in which peasant crusaders from France and Germany attacked Jewish communities. BackgroundThe preaching of the First Crusade inspired an outbreak of anti Semitism. In parts… … Wikipedia
Convicts on the First Fleet — The First Fleet is the name given to the first group of eleven ships that carried convicts from England to Australia in 1788 beginning in 1787 the trip took 8 months.No definitive list of people who traveled on those ships exists; however… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia