Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

in+the+event+of

  • 61 día laborable

    m.
    working day, workday, business day, weekday.
    * * *
    working day, workday
    * * *
    (n.) = workday, business day, weekday, working day
    Ex. This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.
    Ex. It began publication in 1950 and is issued every business day.
    Ex. The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.
    Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
    * * *
    (n.) = workday, business day, weekday, working day

    Ex: This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.

    Ex: It began publication in 1950 and is issued every business day.
    Ex: The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.
    Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.

    * * *
    work day

    Spanish-English dictionary > día laborable

  • 62 escena del crimen

    Ex. In the event of any incorrect citations, one can then return to the ' scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.
    * * *

    Ex: In the event of any incorrect citations, one can then return to the ' scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.

    Spanish-English dictionary > escena del crimen

  • 63 escenario del crimen

    Ex. In the event of any incorrect citations, one can then return to the ' scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.
    * * *

    Ex: In the event of any incorrect citations, one can then return to the ' scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.

    Spanish-English dictionary > escenario del crimen

  • 64 fatigado

    adj.
    fatigued, worn-out, exhausted, tired.
    past part.
    past participle of spanish verb: fatigar.
    * * *
    (f. - fatigada)
    adj.
    tired, weary
    * * *
    ADJ tired, weary
    * * *
    - da adjetivo tired, weary
    * * *
    = fatigued, washed-out, wearied.
    Ex. In the event of any incorrect citations, one can then return to the 'scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.
    Ex. He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.
    Ex. 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.
    * * *
    - da adjetivo tired, weary
    * * *
    = fatigued, washed-out, wearied.

    Ex: In the event of any incorrect citations, one can then return to the 'scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.

    Ex: He calls himself a writer but he never produces anything because he says he's always too washed-out to write.
    Ex: 'I better go in,' Leforte muttered, a wearied, disillusioned expression coming over her pallid features.

    * * *
    tired, weary
    * * *

    Del verbo fatigar: ( conjugate fatigar)

    fatigado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    fatigado    
    fatigar
    fatigado
    ◊ -da adjetivo

    tired, weary
    fatigar ( conjugate fatigar) verbo transitivo ( físicamente) to tire … out;

    ( mentalmente) to tire
    fatigarse verbo pronominal


    fatigado,-a adj (cansado) tired
    fatigar verbo transitivo to tire, weary
    ' fatigado' also found in these entries:
    Spanish:
    cansada
    - cansado
    - fatigada
    English:
    fatigued
    * * *
    fatigado, -a adj
    tired, weary (de from)
    * * *
    adj tired
    * * *
    fatigado, -da adj
    agotado: weary, tired

    Spanish-English dictionary > fatigado

  • 65 fideicomiso

    m.
    1 trust (law).
    2 trusteeship.
    3 holding company.
    * * *
    1 trusteeship
    \
    bajo fideicomiso / en fideicomiso in trusteeship
    * * *
    * * *
    masculino trusteeship
    * * *
    = trusteeship, escrow.
    Ex. The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).
    Ex. Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.
    ----
    * fideicomiso testamentario = living trust.
    * * *
    masculino trusteeship
    * * *
    = trusteeship, escrow.

    Ex: The article discusses the evaluation of mass records (tax documents, estate documents, trusteeship documents).

    Ex: Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.
    * fideicomiso testamentario = living trust.

    * * *
    B (por acto entre vivos, por testamento)trust
    mantener algo en fideicomiso to keep sth in escrow
    Compuesto:
    trusteeship
    * * *
    Der trust
    * * *
    m trust
    * * *
    : trusteeship, trust
    guardar en fideicomiso: to hold in trust

    Spanish-English dictionary > fideicomiso

  • 66 hablar con

    v.
    1 to talk with, to have a talk with, to speak with, to talk to.
    2 to speak with.
    * * *
    (v.) = check with, speak with, talk with, speak to
    Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex. She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.
    Ex. The newsletter as a source of scientific communication was gradually displaced as the most important means of scientist speaking to scientist, by the periodical.
    * * *
    (v.) = check with, speak with, talk with, speak to

    Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.

    Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex: She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.
    Ex: The newsletter as a source of scientific communication was gradually displaced as the most important means of scientist speaking to scientist, by the periodical.

    Spanish-English dictionary > hablar con

  • 67 lugar del crimen

    Ex. In the event of any incorrect citations, one can then return to the ' scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.
    * * *

    Ex: In the event of any incorrect citations, one can then return to the ' scene of the crime' and discover whether the error was in the source or in one's fatigued perception of it.

    Spanish-English dictionary > lugar del crimen

  • 68 precio con descuento

    (n.) = discounted price, discount price
    Ex. In fact, the discounted prices for large consortia are meaningless; probably not a single buyer has actually paid the undiscounted price.
    Ex. After February 24, the discount price is $495 and $595 until the day before the event, a savings of up to $900 off onsite registration.
    * * *
    (n.) = discounted price, discount price

    Ex: In fact, the discounted prices for large consortia are meaningless; probably not a single buyer has actually paid the undiscounted price.

    Ex: After February 24, the discount price is $495 and $595 until the day before the event, a savings of up to $900 off onsite registration.

    Spanish-English dictionary > precio con descuento

  • 69 precio especial

    m.
    special price.
    * * *
    (n.) = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate
    Ex. Subscription price is 55 pounds (103 dollars) with reduced rates for members of the Institute of Information Scientists.
    Ex. Availability is by means of a monthly subscription of 34.95 dollars with special rates for doctors' groups.
    Ex. We have exetended the registration deadline for reduced fee of 300 EUR instead of 350 EUR until April, 17th.
    Ex. In fact, the discounted prices for large consortia are meaningless; probably not a single buyer has actually paid the undiscounted price.
    Ex. After February 24, the discount price is $495 and $595 until the day before the event, a savings of up to $900 off onsite registration.
    Ex. At time of booking state you were referred by IFLA and request preferential rates.
    * * *
    (n.) = reduced rate, special rate, reduced fee, discounted price, discount price, preferential rate

    Ex: Subscription price is 55 pounds (103 dollars) with reduced rates for members of the Institute of Information Scientists.

    Ex: Availability is by means of a monthly subscription of 34.95 dollars with special rates for doctors' groups.
    Ex: We have exetended the registration deadline for reduced fee of 300 EUR instead of 350 EUR until April, 17th.
    Ex: In fact, the discounted prices for large consortia are meaningless; probably not a single buyer has actually paid the undiscounted price.
    Ex: After February 24, the discount price is $495 and $595 until the day before the event, a savings of up to $900 off onsite registration.
    Ex: At time of booking state you were referred by IFLA and request preferential rates.

    Spanish-English dictionary > precio especial

  • 70 respetar los principios

    (v.) = observe + principles
    Ex. UNESCO calls on the coalition forces to observe the principles of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.
    * * *
    (v.) = observe + principles

    Ex: UNESCO calls on the coalition forces to observe the principles of the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.

    Spanish-English dictionary > respetar los principios

  • 71 chaval

    m.
    boy, kid, lad, young shaver.
    * * *
    1 familiar young
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (joven) kid, youngster; (chico) lad, boy; (chica) lass, girl
    \
    estar hecho un chaval familiar to look very young
    * * *
    (f. - chavala)
    noun
    kid, lad
    * * *
    chaval, -a
    * SM / F lad/lass, boy/girl, kid *
    * * *
    - vala masculino, femenino
    a) (esp Esp fam) ( niño) kid (colloq), youngster

    estar hecho un chaval — (fam) to be as young as can be

    b) (Esp fam) ( como apelativo) kid (colloq)
    * * *
    = lad, kid, laddie.
    Ex. 'Aye,' said the farmer, 'you are right, lad'.
    Ex. He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex. This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.
    * * *
    - vala masculino, femenino
    a) (esp Esp fam) ( niño) kid (colloq), youngster

    estar hecho un chaval — (fam) to be as young as can be

    b) (Esp fam) ( como apelativo) kid (colloq)
    * * *
    = lad, kid, laddie.

    Ex: 'Aye,' said the farmer, 'you are right, lad'.

    Ex: He said they try to arrange special visits to cultural institutions and attend concerts, and that the kids have an opportunity to speak with people connected with the event afterwards.
    Ex: This festival has its origins in the 19th century, when young laddies and lasses had very few places where they could meet, greet and flirt in a socially acceptable manner.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( esp Esp fam) (niño) kid ( colloq), youngster
    estar hecho un chaval ( fam); to look/be very young
    2 ( Esp fam) (como apelativo) ( masculine) kid ( colloq), buddy ( AmE colloq), mate ( BrE colloq); ( feminine) kid ( colloq), honey ( colloq), love ( BrE colloq)
    * * *

    chaval
    ◊ - vala sustantivo masculino, femenino (esp Esp fam) ( niño) kid (colloq), youngster

    chaval,-a sustantivo masculino y femenino familiar (chico) boy, lad
    (chica) girl
    ♦ Locuciones: estar hecho un chaval, to look very young

    ' chaval' also found in these entries:
    Spanish:
    chavala
    - chavalo
    English:
    lad
    - kid
    * * *
    chaval, -ala nm,f
    Fam
    1. [persona] kid;
    está hecho un chaval he's like a young kid
    2. [apelativo] [para chicos] son;
    [para chicas] young lady;
    chavala, acércame esa silla bring me over that chair, will you, young lady?;
    ¿tú quién te has creído que eres, chaval? who do you think you are, sonny o Br sunshine?
    * * *
    m fam
    kid fam, boy
    * * *
    chaval, - vala n, fam : kid, boy m, girl f
    * * *
    chaval n boy

    Spanish-English dictionary > chaval

  • 72 entre semana

    adv.
    during the week, in the week, mid-week, any day of the week.
    * * *
    during the week
    * * *
    = on weekdays, midweek, weekday
    Ex. Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.
    Ex. Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.
    Ex. The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.
    * * *
    = on weekdays, midweek, weekday

    Ex: Most of their libraries offer 9.00 a.m. to 10.00 p.m. opening on weekdays, and a somewhat curtailed opening day on Saturdays.

    Ex: Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.
    Ex: The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and 'Super Saturday' gala days.

    Spanish-English dictionary > entre semana

  • 73 por aquí

    around here
    * * *
    = around here, nearby [near-by], round here
    Ex. And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
    Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex. It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.
    * * *
    = around here, nearby [near-by], round here

    Ex: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.

    Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
    Ex: It was interesting, in view of the received opinion that 'We don't have many problems round here'.

    Spanish-English dictionary > por aquí

  • 74 que queda

    adj.
    left, pending.
    * * *
    (adj.) = left-over [left over], surviving
    Ex. Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.
    Ex. Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.
    * * *
    (adj.) = left-over [left over], surviving

    Ex: Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.

    Ex: Interviews were with a surviving next of kin or a nonrelative about three months after the event of death.

    Spanish-English dictionary > que queda

  • 75 súper

    adj.
    1 super, hyper.
    2 super, terrific, hunky, neat.
    * * *
    1 familiar super, great
    1 familiar (supermercado) supermarket
    1 familiar (gasolina) four-star
    * * *
    I
    súper adjetivo invariable (fam) super
    II
    súper adverbio (fam)

    lo pasamos super bien — we had a great o fantastic time (colloq)

    III
    súper femenino ≈premium grade gasoline ( in US), ≈four-star petrol ( in UK)
    * * *
    = super.
    Ex. The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and ' Super Saturday' gala days.
    ----
    * gasolina súper = premium gasoline, premium gas.
    * súper + Adjetivo = extra-high + Nombre.
    * super canal de comunicaciones = superhighway.
    * súper estrella = superstar.
    * super ilustrado = extra-illustrated.
    * super limpio = squeaky clean.
    * * *
    I
    súper adjetivo invariable (fam) super
    II
    súper adverbio (fam)

    lo pasamos super bien — we had a great o fantastic time (colloq)

    III
    súper femenino ≈premium grade gasoline ( in US), ≈four-star petrol ( in UK)
    * * *

    Ex: The 3 elements of the event are: weekday visits; evening sessions; and ' Super Saturday' gala days.

    * gasolina súper = premium gasoline, premium gas.
    * súper + Adjetivo = extra-high + Nombre.
    * super canal de comunicaciones = superhighway.
    * súper estrella = superstar.
    * super ilustrado = extra-illustrated.
    * super limpio = squeaky clean.

    * * *
    ( fam); super
    ( fam):
    lo pasamos super bien we had a great o fantastic time ( colloq)
    pasó super rápido it went incredibly quickly ( colloq)
    ≈ premium grade gasoline ( in US), ≈ four-star petrol ( in UK)
    * * *

    Multiple Entries:
    super    
    super-    
    súper
    súper adverbio (fam):
    ◊ lo pasamos súper bien we had a great o fantastic time (colloq);

    es súper bueno it's great o fantastic (colloq);
    lo hizo súper rápido he did it incredibly quickly
    ■ sustantivo femenino ≈ premium grade gasoline ( in US), ≈ four-star petrol ( in UK)
    super- pref super-
    súper
    I adjetivo
    1 fam (espléndido) super, fantastic, great
    2 adjetivo & f (gasolina) four-star petrol, US super
    II m fam supermarket: he hecho la compra en el súper, I did the shopping in the supermarket

    ' súper' also found in these entries:
    Spanish:
    gasolina
    - sobre-
    - super-
    - portería
    - portero
    English:
    super
    - super-duper
    - hush
    - star
    - ultra-
    * * *
    ♦ adj
    [gasolina] Br four-star, US regular
    ♦ nf
    Br four-star (petrol), US regular
    ♦ adj
    Fam [genial] great, super;
    se ha comprado una moto súper he's bought himself a super motorbike
    ♦ adv
    Fam
    pasarlo súper to have a great time
    súper3 nm
    Fam [supermercado] supermarket
    * * *
    adj fam
    super fam, great fam
    * * *
    super or
    súper adj, fam : super, great
    super nm
    supermercado: market, supermarket
    * * *
    súper1 adj adv super / great
    súper2 n
    1. (supermercado) supermarket
    2. (gasolina) four star petrol

    Spanish-English dictionary > súper

  • 76 último recurso

    m.
    last resort, last resource, last refuge, desperate remedy.
    * * *
    (n.) = fall-back [fallback], last resort, last ditch
    Ex. The program has been enhanced to provide system security and the various levels of fall-back operation in the event of system failure.
    Ex. National libraries adopting this pattern are sometimes referred to as libraries of last resort.
    Ex. With his back against the wall, he might judge that he had little choice but to use his weapons of mass destruction in a last-ditch attempt to save his country.
    * * *
    (n.) = fall-back [fallback], last resort, last ditch

    Ex: The program has been enhanced to provide system security and the various levels of fall-back operation in the event of system failure.

    Ex: National libraries adopting this pattern are sometimes referred to as libraries of last resort.
    Ex: With his back against the wall, he might judge that he had little choice but to use his weapons of mass destruction in a last-ditch attempt to save his country.

    Spanish-English dictionary > último recurso

  • 77 calendario electoral

    (n.) = election calendar, electoral calendar
    Ex. All dates in this election calendar are subject to change without notice in the event of passage of amendatory legislation.
    Ex. The black and white communities live such separate lives that they do not even share the same electoral calendar.
    * * *
    (n.) = election calendar, electoral calendar

    Ex: All dates in this election calendar are subject to change without notice in the event of passage of amendatory legislation.

    Ex: The black and white communities live such separate lives that they do not even share the same electoral calendar.

    Spanish-English dictionary > calendario electoral

  • 78 continuado

    adj.
    continued, continual, prolonged.
    past part.
    past participle of spanish verb: continuar.
    * * *
    1.
    2.
    SM Cono Sur a cinema showing films in continuous performance
    * * *
    masculino (CS) movie theater (AmE) o (BrE) cinema ( with continuous performances)
    * * *
    = continued, continuous, prolonged, steady [steadier -comp., steadiest -sup.].
    Ex. Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.
    Ex. However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.
    Ex. There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.
    Ex. Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.
    * * *
    masculino (CS) movie theater (AmE) o (BrE) cinema ( with continuous performances)
    * * *
    = continued, continuous, prolonged, steady [steadier -comp., steadiest -sup.].

    Ex: Instructional development is a goal-oriented, problem-solving process involving techniques such as development of specific objectives, analysis of learners and tasks, preliminary trials, formative and summative evaluation, and continued revision.

    Ex: However, in 1983, Forest Press decided to opt for the concept of continuous revision.
    Ex: There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.
    Ex: Susan Blanch is a fairly steady customer, taking only fiction books.

    * * *
    (CS)
    movie theater ( AmE) o ( BrE) cinema ( with continuous performances)
    * * *
    CSur cinema, US movie theater [with continuous performance]

    Spanish-English dictionary > continuado

  • 79 garantía en depósito

    (n.) = escrow
    Ex. Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.
    * * *
    (n.) = escrow

    Ex: Using this protocol, people would place donations in escrow, to be released to an author in the event that the promised work be put in the public domain.

    Spanish-English dictionary > garantía en depósito

  • 80 mantenimiento artificial de la vida

    (n.) = life support
    Ex. The author concludes that ethnicity is strongly related to attitudes toward & personal wishes for the use of life support in the event of coma or terminal illness.
    * * *

    Ex: The author concludes that ethnicity is strongly related to attitudes toward & personal wishes for the use of life support in the event of coma or terminal illness.

    Spanish-English dictionary > mantenimiento artificial de la vida

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Event Center Arena — is a 5,000 seat multi purpose arena on the main campus of San José State University in downtown San Jose, California; it was built in 1989. It is home to the SJSU Spartans men s and women s basketball teams and women s volleyball team. The Event… …   Wikipedia

  • The Event (film) — Infobox Film name = The Event image size = caption = director = Thom Fitzgerald producer = Bryan Hofbauer writer = Thom Fitzgerald Steven Hillyer Tim Marback narrator = starring = Parker Posey Don McKellar Sarah Polley music = Christophe Beck… …   Wikipedia

  • Wise After the Event — Infobox Album | Name = Wise After the Event Type = Album Artist = Anthony Phillips Released = May, 1978 Recorded = October December, 1977 Genre = Progressive rock Length = 59:40 Label = Passport Records, Virgin Records Producer = Rupert Hine… …   Wikipedia

  • Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict — Hague Convention of 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict The distinctive marking of cultural property under the convention The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the …   Wikipedia

  • In the Event that You're Right — is the first full length studio album by hard rock group Easteighteen. It was released in 2005 and produced by Stone Sour producer Tom Tatman. Track listing 1. Redline 2. Anathema 3. Fallen 4. Victor 5. Deception 6. Solitary 7. The Other Side of… …   Wikipedia

  • Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… …   Wikipedia

  • Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… …   Wikipedia

  • Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… …   Wikipedia

  • Event calculus — The event calculus is a logical language for representing and reasoning about actions and their effects first presented by Robert Kowalski and Marek Sergot in 1986.It was extended by Murray Shanahan and Rob Miller in the 1990s.The basic… …   Wikipedia

  • Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… …   Wikipedia

  • Event symmetry — The term Event symmetry describes invariance principles that have been used in some discrete approaches to quantum gravity where the diffeomorphism invariance of general relativity can be extended to a covariance under any permutation of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»