-
21 in the effect that
так, чтобы; с тем, чтобы -
22 to the effect that
в том смысле, что -
23 to\ the\ effect\ that
-
24 to the effect that...
с той це́лью, что́бы...The Americanisms. English-Russian dictionary. > to the effect that...
-
25 a message to the effect that
a message to the effect that -
26 answer was to the effect that
Макаров: (...) они ответили в том смысле, что (...), (...) они ответили, что (...)Универсальный англо-русский словарь > answer was to the effect that
-
27 furnish ample proof to the effect that
Общая лексика: представить массу данных в отношении того, чтоУниверсальный англо-русский словарь > furnish ample proof to the effect that
-
28 make an innuendo to the effect that
Общая лексика: дать понять, чтоУниверсальный англо-русский словарь > make an innuendo to the effect that
-
29 rumours to the effect that
Общая лексика: слухи о том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > rumours to the effect that
-
30 statement to the effect that
Деловая лексика: извещение о том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > statement to the effect that
-
31 there is considerable authority to the effect that
Общая лексика: многие компетентные люди полагают, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there is considerable authority to the effect that
-
32 there was an express stipulation to the effect that (...)
Общая лексика: было специально оговорено, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there was an express stipulation to the effect that (...)
-
33 there was express stipulation to the effect that
Макаров: было специально оговорено, чтоУниверсальный англо-русский словарь > there was express stipulation to the effect that
-
34 there was an express stipulation to the effect that
Общая лексика: (...) было специально оговорено, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there was an express stipulation to the effect that
-
35 a letter to the effect that
surat yang menyatakan bahwa -
36 the necessity of considering this effect stems from the fact that
Математика: необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что (...)Универсальный англо-русский словарь > the necessity of considering this effect stems from the fact that
-
37 have no legal effect on the fact that ...
Юридический термин: не оказывать никакого правового влияния на то обстоятельство, что...Универсальный англо-русский словарь > have no legal effect on the fact that ...
-
38 to the intent and effect that
Юридический термин: с таким расчётом и с тем, чтобыУниверсальный англо-русский словарь > to the intent and effect that
-
39 effect
effect [ɪˈfekt]1. noun• this rule will have the effect of preventing... cette règle aura pour effet d'empêcher...• ... or words to that effect... ou quelque chose de ce genre► to the effect that...• an announcement to the effect that... un communiqué annonçant que...[+ reform, reduction, payment, transformation] effectuer ; [+ cure] obtenir ; [+ improvement] apporter ; [+ reconciliation, reunion] amener* * *[ɪ'fekt] 1.1) ( net result) effet m (of de; on sur)2) ( repercussions) répercussions fpl (of de; on sur)3) (power, efficacy) efficacité fto take effect — [price increases] prendre effet; [ruling] entrer en vigueur; [pills, anaesthetic] commencer à agir
to come into effect — Law, Administration entrer en vigueur
with effect from January 1 — à dater du 1er janvier
4) ( theme)5) ( impression) effet m2.effects plural noun Law ( belongings) effets mpl3.in effect adverbial phrase dans le fond4.transitive verb effectuer [repair, sale, change]; apporter [improvement]; parvenir à [reconciliation] -
40 effect
effect [ɪ'fekt]1 noun∎ to have an effect on avoir ou produire un effet sur;∎ to have no effect ne produire aucun effet;∎ familiar feeling the effects, are you? (of over-indulgence) alors, on se ressent de ses excès?;∎ the effect of the law will be to… la loi aura pour effet de…;∎ the effect of all this is that… tout cela a pour résultat que…;∎ British with effect from 1 January à partir ou à compter du 1erer janvier;∎ with immediate effect à compter d'aujourd'hui;∎ to no or little effect en vain;∎ to use or to put sth to good effect (technique, talent) utiliser qch avec succès; (money, inheritance) faire bon usage de qch;∎ to such good effect that… tellement bien que…;∎ to come into or to take effect (law) entrer en vigueur;∎ to take effect (drug) (commencer à) faire effet∎ to this or that effect dans ce sens;∎ letters to the same effect des lettres allant dans le même sens;∎ a rumour to the effect that... une rumeur selon laquelle...;∎ a telegram/an announcement to the effect that... un télégramme/une annonce disant que...;∎ or words to that effect ou quelque chose dans le genre(c) (impression) effet m;∎ the combination of colours creates a pleasing effect le mélange des couleurs laisse une impression agréable;∎ (just) for effect (juste) pour faire de l'effet∎ moonlight effect effet m de lune;∎ clever use of lighting created the effect of a thunderstorm une utilisation adroite de la lumière donnait l'impression qu'il y avait un orage;∎ stage effects jeux mpl scéniques;∎ Cinema & Television (special) effects trucage m, effets mpl spéciaux;∎ sound effects bruitage m;∎ Television effects microphone microphone m d'ambianceformal (reform, repair) effectuer; (sale, purchase) réaliser, effectuer; (improvement) apporter; (cure, rescue, reconciliation) mener à bien;∎ to effect one's escape s'échapper;∎ to effect an entry entrer de force;∎ to effect a cure for sth apporter un remède à qch;∎ to effect a solution to sth apporter une solution à qch;∎ Military to effect a retreat battre en retraite;∎ to effect a payment effectuer un paiement;∎ to effect a saving in or of sth faire ou réaliser une économie de qch∎ formal household effects articles mpl ménagers;∎ personal effects effets mpl personnels(law, system) en vigueur2 adverb(in fact) en fait, en réalité;∎ that is, in effect, a refusal c'est de fait un refus
См. также в других словарях:
to the effect that — {adj. phr.} With the meaning or purpose; to say that. * /He made a speech to the effect that we would all keep our jobs even if the factory were sold./ * /The new governor would do his best in the office to which he had been elected./ … Dictionary of American idioms
to the effect that — {adj. phr.} With the meaning or purpose; to say that. * /He made a speech to the effect that we would all keep our jobs even if the factory were sold./ * /The new governor would do his best in the office to which he had been elected./ … Dictionary of American idioms
The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds — Infobox Play name = The Effect of Gamma Rays on Man in the Moon Marigolds image size = caption = writer = Paul Zindel characters = Beatrice Tillie Janice Vickery Nanny Ruth setting = the home of Beatrice premiere = April 07, 1970 place = Mercer… … Wikipedia
to the effect — phrasal with the meaning < issued a statement to the effect that he would resign > … New Collegiate Dictionary
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Tertiary to Quintessential Phases — The Tertiary Phase , Quandary Phase and Quintessential Phase are radio adaptations of the books Life, the Universe and Everything , So Long, and Thanks For All the Fish and Mostly Harmless recorded in 2003 and 2004 by Above the Title Productions… … Wikipedia
The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life … Wikipedia
The Deconstruction of Falling Stars — Babylon 5 episode Episode no. Season 4 Episode 22 Directed by Stephen Furst Written by … Wikipedia
This Is the House That Jack Built — is a popular British nursery rhyme, first popularized by Randolph Caldecott. It is a cumulative tale that doesn t tell the story of Jack, who builds a house, but instead shows how the house is indirectly linked to numerous things and people, and… … Wikipedia
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia