-
1 the comparative method
Общая лексика: сравнительный методУниверсальный англо-русский словарь > the comparative method
-
2 comparative
comparative [kəmˊpærətɪv]1. a1) сравни́тельный;the comparative method сравни́тельный ме́тод
;comparative anatomy сравни́тельная анато́мия
2) сравни́тельный; относи́тельный3) грам. сравни́тельный2. n грам. сравни́тельная сте́пень -
3 comparative
kəmˈpærətɪv
1. прил.
1) а) сравнительный, сопоставительный comparative linguistics ≈ сравнительное языкознание the comparative anatomy of brute animals ≈ сравнительная анатомия хищников б) грам. сравнительный( о степени прилагательных и наречий)
2) относительный I sat out in the open air in comparative comfort. ≈ Я сидел на открытом воздухе в относительно комфортном положении. Syn: relative
2. сущ.;
грам.
1) состязающийся, соперник, претендент Syn: rival
2) грам. сравнительная степень, компаратив (этот вариант термина относится к лингвистическому профессиональному сленгу) сравнительная степень сравнительный;
- * method of investigation сравнительный метод исследования;
- linguistics сравнительно-историческое языкознание;
- * grammar of Indo-European Languages сравнительная грамматика индоевропейских языков;
- * anatomy сравнительная анатомия относительный;
- to live in * comfort жить в относительном комфорте;
- with * ease с относительной легкостью;
довольно легко (грамматика) сравнительный;
- * degree сравнительная степень (имени прилагательного или наречия) comparative относительный ~ грам. сравнительная степень ~ грам. сравнительный ~ сравнительный;
относительный ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомия ~ сравнительный ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомия ~ сравнительный;
the comparative method сравнительный метод;
comparative anatomy сравнительная анатомияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comparative
-
4 comparative
[kəmˈpærətɪv]comparative относительный comparative грам. сравнительная степень comparative грам. сравнительный comparative сравнительный; относительный comparative сравнительный; the comparative method сравнительный метод; comparative anatomy сравнительная анатомия comparative сравнительный comparative сравнительный; the comparative method сравнительный метод; comparative anatomy сравнительная анатомия comparative сравнительный; the comparative method сравнительный метод; comparative anatomy сравнительная анатомия -
5 comparative cost
эк. сравнительные [относительные\] затраты [издержки\], сравнительная [относительная\] стоимость (о затратах на что-л. в сравнении с затратами на альтернативные варианты выбора)the products whose comparative cost is lower — продукты с более низкой стоимостью [более низкими издержками\]
The comparative cost of cultivation is another factor to be viewed while deciding the priorities for investment in agriculture sector. — Относительная стоимость обработки земли является еще одним фактором, который необходимо учитывать при определении приоритетов инвестирования в сельское хозяйство.
Syn:See: -
6 comparative
[kəm'pærətɪv] 1. прил.1) сравнительный, сопоставительныйI sat out in the open air in comparative comfort. — Я устроился на открытом воздухе с относительным комфортом.
Syn:relative 2.3) лингв. сравнительный ( о степени прилагательных и наречий)2. сущ.; лингв.сравнительная степень, компаратив -
7 comparative disadvantage
эк. сравнительная слабость*, сравнительный проигрыш*, сравнительное непреимущество* (ситуация, при которой страна, регион, фирма или индивид производит какое-л. благо с большими альтернативными затратами, чем другая страна, регион, фирма или индивид)As trade opens, the price of the country's comparative-advantage good increases, while that of the comparative-disadvantage good declines. — После начала торговли цена блага, в производстве которого страна имеет сравнительное преимущество, увеличивается, а цена блага, в производстве которого сравнительное преимущество имеет другая страна, уменьшается.
Ant:See:Англо-русский экономический словарь > comparative disadvantage
-
8 comparative
1. adjective1) сравнительный; the comparative method сравнительный метод; comparative anatomy сравнительная анатомия2) сравнительный; относительный3) gram. сравнительный2. noun gram.сравнительная степень* * *(a) сравнительный* * *сравнительный, относительный* * *[com·par·a·tive || kəm'pærətɪv] n. сравнительная степень adj. сравнительный, относительный* * *относителенотносительныйсопоставимыйсравнительный* * *1. прил. 1) а) сравнительный б) грам. сравнительный 2) относительный 2. сущ.; грам. 1) состязающийся 2) грам. сравнительная степень, компаратив -
9 comparative
[kəm'pærətɪv]adj- with comparative ease - comparative studiesI sat out in the open air in comparative comfort. — Я сидел на открытом воздухе в относительно комфортном положении.
- comparative linguistics3) сравнительный грам.- comparative formWaiter is a comparative from of warm. Warmer — - сравнительная форма от warm
-
10 comparative cost advantage
эк. относительное [сравнительное\] преимущество в затратах [издержках\]* (способность производителя (страны, региона, фирмы, индивида и т. д.) изготавливать определенное благо с меньшими альтернативными затратами, чем другой производитель)The Philippines has become an important exporter of data processing services by exploiting its comparative cost advantage in labour inputs. — Используя свое сравнительное преимущество в затратах на рабочую силу, Филиппины стали важным экспортером услуг по обработке данных.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > comparative cost advantage
-
11 comparative galvanometer
дифференциальный гальванометр
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
дифференциальный гальванометр
-
[IEV number 313-01-33]EN
difference galvanometer
galvanometer intended to measure the difference between two currents
[IEV number 313-01-33]FR
galvanomètre de différence
galvanomètre destiné à mesurer la différence entre deux courants
[IEV number 313-01-33]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comparative galvanometer
-
12 Comparative degree: adjectives
1) Сравнительная степень прилагательных в английском языке может образовываться синтетически (прибавлением суффикса -er) или аналитически (с помощью конструкции со словом more).а) Синтетически образуют сравнительную степень односложные прилагательные (кроме right и wrong), а также часть двусложных прилагательных: все оканчивающиеся на -y, а также прилагательные clever, narrow, quiet, simpleб) Многие двусложные прилагательные могут образовывать сравнительную степень как синтетически, так и аналитическиcommon (распространенный) — commoner/more common (более распространенный)
polite (вежливый) — politer/more polite (вежливее)
в) Только аналитически образуют сравнительную степень некоторые двусложные прилагательные (в частности, все оканчивающиеся на -ing, -ed, -ful и - less), а также прилагательные, состоящие из трех или более слогов.В случае сомнений способ образования сравнительной степени двусложных прилагательных следует устанавливать по словарю.But what is more striking... — Но более поразительно то, что...
But the British people have a far more reserved nature than Australians. — Но по сравнению с австралийцами, британцы гораздо сдержаннее по характеру.
He grew more cheerful. — Он приободрился.
And now that I'm more helpless than ever, you're going away! — И теперь, когда я так беспомощен, ты уходишь.
Family and friends are more important than money. — Семья и друзья важнее денег.
г) Некоторые прилагательные образуют сравнительную степень нерегулярно или имеют несколько сравнительных форм:far (дальний) — farther (более удаленный)/further (дополнительный)
old (старый) — older (более старый)/elder (старший)
д) Нерегулярно образуют сравнительную форму следующие местоимения-прилагательные.much/many (много) — more (больше)
2) Синтетическая форма сравнительной степени не используется, если сравниваются две возможные характеристики одного и того же предметаShe is more nice than wise — Она скорее мила, чем умна
3) Для обозначения убывающей степени проявления качества вместо местоимения more используется местоимение less4) Прилагательное в сравнительной степени может иметь при себе уточняющие слова much, many (перед more + сущ. во мн.ч.), far, a lot, lots - гораздо, намного, any - сколько-нибудь, no - нисколько не, rather - довольно, a little, a bit - немного, even, all the - еще, any the - еще сколько-нибудь, none the - еще ничуть не. Слова any, no, a bit и a lot, как правило, не используются при прилагательных в сравнительной степени, имеющих при себе существительныеHe's got many more problems these days than ever — У него сейчас гораздо больше проблем, чем когда-либо раньше
This car is a bit more expensive. — Эта машина стоит немного дороже.
Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe, in proportion to the greater strength of her present position — Она снова устроила Тому скандал. На этот раз она протестовала еще сильнее, так как позиции ее упрочились.
English-Russian grammar dictionary > Comparative degree: adjectives
-
13 comparative costs
costs in the cause — судебные издержки, издержки в процессе
costs of the conviction — издержки, связанные с осуждением
substantial costs — существенные, значительные издержки
-
14 comparative economics
экономические сопоставления; сопоставление экономики разных стран -
15 comparative balance sheet
-
16 comparative risk
English-Russian dictionary on nuclear energy > comparative risk
-
17 comparative study
The English-Russian dictionary general scientific > comparative study
-
18 Comparative Assessment of the Environmental Implications of Various Energy Systems
Сравнительная оценка экологических последствий воздействия различных энергетических системАнгло-русский словарь по экологии > Comparative Assessment of the Environmental Implications of Various Energy Systems
-
19 the Form of Comparative Analysis of Suppliers
Деловая лексика: БСАП (БСАП - Бланк Сравнительного Анализа Поставщиков)Универсальный англо-русский словарь > the Form of Comparative Analysis of Suppliers
-
20 Association for Comparative Economic Studies
сокр ACESНекоммерческая организация, которая объединяет специалистов в области сравнительных исследований экономических систем, планирования и экономического развития. Издает журналы "Джорнал ов компэратив экономикс" [The Journal of Comparative Economics (JCE)] и "Компэратив экономик стадиз" [Comparative Economic Studies]. Основана в 1972. Около 600 членов. Штаб-квартира в г. Темпе, шт. АризонаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Association for Comparative Economic Studies
См. также в других словарях:
Centre for the Comparative Analysis of Law and Economics, Economics of Law, Economics of Institutions — CLEI, the Centre for the Comparative Analysis of Law and Economics, Economics of Law, Economics of Institutions is a research center founded in 2004 by four renowned research universities, Cornell University Law School (School of Law, John M.… … Wikipedia
Comparative law — is the study of differences and similarities between the law of different countries. More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Islamic… … Wikipedia
Comparative advertising — is an advertisement in which a particular product, or service, specifically mentions a competitor by name for the express purpose of showing why the competitor is inferior to the product naming it. Comparative advertising, also known as ‘knocking … Wikipedia
Comparative history — is the comparison of different societies which existed during the same time period or shared similar cultural conditions. The comparative history of societies emerged as an important specialty among intellectuals in the Enlightenment in the 18th… … Wikipedia
Comparative physiology — is a subdiscipline of physiology that studies and exploits the diversity of functional characteristics of various kinds of organisms. It is closely related to evolutionary physiology and environmental physiology. Many universities offer… … Wikipedia
Comparative education — is a fully established academic field of study that examines education in one country (or group of countries) by using data and insights drawn from the practises and situation in another country, or countries. Programs and courses in comparative… … Wikipedia
comparative sociology — comparative sociology, comparative method All sociology is implicitly comparative, since social phenomena are invariably held in some way to be typical, representative, or unique, all of which implies appropriate comparison. Émile Durkheim was… … Dictionary of sociology
Comparative — Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the comparative… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative anatomy — Comparative Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative philology — Comparative Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the… … The Collaborative International Dictionary of English
comparative physiology — Comparative Com*par a*tive, a. [L. comparativus: cf. F. comparatif.] 1. Of or pertaining to comparison. The comparative faculty. Glanvill. [1913 Webster] 2. Proceeding from, or by the method of, comparison; as, the comparative sciences; the… … The Collaborative International Dictionary of English