-
101 hoax
1. transitive verbanführen (ugs.); foppen; zum besten haben od. halten2. noun(deception) Schwindel, der; (false report) Falschmeldung, die; Ente, die (ugs.); (practical joke) Streich, der; (false alarm) blinder Alarm* * *[həuks] 1. noun(a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) die Falschmeldung2. verb(to trick: They found that they had been hoaxed.) foppen,aufziehen- academic.ru/117915/play_a_hoax_on">play a hoax on* * *[həʊks, AM hoʊks]I. n (deception) Täuschung f; (trick) Trick m; (joke) Streich m; (false alarm) falscher [o blinder] Alarmbomb \hoax vorgetäuschte BombendrohungII. adj vorgetäuscht\hoax caller jd, der telefonisch falschen Alarm auslöstIII. vtshe \hoaxed him into financing the project durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzierenthe police were \hoaxed into evacuating the area but there was no bomb die Polizei wurde in die Irre geführt und evakuierte die Gegend, aber es wurde keine Bombe gefunden* * *[həʊks]1. n(= practical joke) Streich m; (= trick etc) Trick m; (= false alarm) blinder Alarmto play a hoax on sb — jdm einen Streich spielen vt anführen, hereinlegen (inf)
we were completely hoaxed — wir ließen uns anführen, wir fielen darauf herein
2. adj (INTERNET)hoax e-mail — Hoax m
* * *hoax [həʊks]A s2. a) Streich m, (übler) Scherz:play a hoax on sb jemandem einen Streich spielen, sich mit jemandem einen Scherz erlaubenb) blinder AlarmB v/t jemandem einen Bären aufbinden umg:hoax sb into believing sth jemandem etwas weismachen* * *1. transitive verbanführen (ugs.); foppen; zum besten haben od. halten2. noun(deception) Schwindel, der; (false report) Falschmeldung, die; Ente, die (ugs.); (practical joke) Streich, der; (false alarm) blinder Alarm* * *(newspaper) n.Ente -n f.Zeitungsente f. n.Schabernack m.Zeitungsente f. v.einen Bären aufbinden ausdr.etwas weismachen ausdr.foppen v.narren v. -
102 marker
nounMarkierung, die* * *1) (a person who marks eg the score at games.) der Anschreiber2) (something used for marking, eg in scoring, showing the position of something etc: The area is indicated by large green markers.) die Markierung3) (a type of pen, usually with a thick point.) der Textmarker* * *mark·er[ˈmɑ:kəʳ, AM ˈmɑ:rkɚ]nto put down a \marker ( fig: show one's intentions) ein Zeichen setzen; (be a hallmark) einen Meilenstein darstellen geh* * *['mAːkə(r)]n1) Marke f; (to turn at) Wendemarke f, Wendepunkt m; (on road) Schild nt, Wegweiser m; (in book) Lesezeichen nt2)(= indication)
a marker for sth — eine Kennzeichnung für etwwill you be the marker? — schreibst du( die Punkte) auf?
* * *marker [ˈmɑː(r)kə(r)] s1. a) Markierer(in):marker (of goods) Warenauszeichner(in)b) Markierstift m3. MIL Anzeiger m (beim Schießstand)4. a) Kennzeichen nb) (Weg-, Grenz- etc) Markierung f:marker buoy Markierungsboje f5. Merk-, Lesezeichen n6. US Straßen-, Verkehrsschild n7. US Gedenkzeichen n, -tafel f9. AGR Furchenzieher m (Gerät)a) Markierer(in)b) Markiergerät n (auf Tennisplätzen etc)11. SPORTa) Bewacher(in):he lost his marker er schüttelte seinen Bewacher abb) (besonders Fußball) Manndecker(in)13. slb) Schuldschein m* * *nounMarkierung, die* * *n.Kennzeichnung f.Marke -n f.Markierung f. -
103 subsidence
noun2) (abatement) Nachlassen, das* * ** * *sub·sid·ence[səbˈsaɪdən(t)s, AM ˈsʌbsɪd-]* * *[səb'saIdəns]nSenkung f, Absacken nt (inf)there's a lot of subsidence in the area —
"danger: subsidence" — "Achtung: Bodensenkung"
we can't get a mortgage because of the subsidence — wir bekommen keine Hypothek, weil sich das Gelände senkt
* * *subsidence [səbˈsaıdns; ˈsʌbsı-] s1. (Erd)Senkung f, Absinken n2. fig Nachlassen n, Abflauen n3. CHEM (Boden)Satz m* * *noun2) (abatement) Nachlassen, das* * *n.Senkung -en f. -
104 огибающая амплитудно-модулированного сигнала
огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
[IEV number 314-08-05]EN
envelope of an amplitude modulated signal
upper and lower boundary lines of the area which is swept by the carrier wave when plotted against time while the phase of the modulating signal is varied continuously through 360°
[IEV number 314-08-05]FR
enveloppe d'un signal modulé en amplitude
ensemble de deux courbes constituant les limites supérieures et inférieures de la zone balayée par l'onde porteuse, tracées en fonction du temps, lorsque la phase de l'onde modulante varie d'une façon continue sur 360°
[IEV number 314-08-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огибающая амплитудно-модулированного сигнала
-
105 Position
-
106 Spielposition
-
107 ankle
noun* * *['æŋkl](the (area around the) joint connecting the foot and leg: She has broken her ankle.) der Knöchel* * *an·kle[ˈæŋkl̩]n [Fuß]knöchel m* * *['ŋkl]nKnöchel m* * *1. (Fuß)Knöchel m2. a) Knöchelgegend f (des Beins)b) Fessel f* * *noun* * *n.Fußknöchel m.Knöchel - m. -
108 casual
1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun2) see academic.ru/119668/casual_labourer">casual labourer* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) flüchtig2) (informal: casual clothes.) ungezwungen3) (happening by chance: a casual remark.) zufällig4) (not regular or permanent: casual labour.) gelegentlich•- casually- casualness* * *cas·ual[ˈkæʒjuəl, AM ˈkæʒuəl]I. adj1. (not planned) zufälliga \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekanntea \casual glance ein flüchtiger Blick2. (irregular) gelegentlich\casual sex Gelegenheitssex m\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin\casual work Gelegenheitsarbeit f\casual attitude gleichgültige Haltung\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin\casual remark beiläufige Bemerkung4. (informal) lässig, salopp\casual clothes legere Kleidung\casual shirt Freizeithemd nt\casual wear Freizeitkleidung fto go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführenII. n1. (clothes)* * *['kZjʊl]1. adj1) (= not planned) zufällig; acquaintance, glance flüchtigwe were in the area, so we paid them a casual visit — wir waren gerade in der Gegend und haben sie bei der Gelegenheit besucht
2) (= offhand, careless) lässig; attitude gleichgültig; remark beiläufig; (= lacking emotion) gleichgültigit was just a casual remark — das war nicht so ernst gemeint, das habe ich/hat er etc nur so gesagt
he was very casual about it — es war ihm offensichtlich gleichgültig; (in reaction) das hat ihn kaltgelassen or nicht tangiert (inf)
you shouldn't be so casual about it — du solltest das nicht so leichtnehmen or auf die leichte Schulter nehmen
he tried to sound casual —
he had a rather casual manner for a policeman — für einen Polizisten war er ziemlich salopp or lässig
I want something casual (when buying clothes) — ich möchte etwas Sportliches or Lässiges
4) (= irregular) work, worker, labourer Gelegenheits-; (= occasional) drug user, sexual partner gelegentlich; affair, relationship lockercasual sex — Gelegenheitssex m, freie Liebe
2. n1) pl (= shoes) Slipper pl2) (= casual worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) Fußballrowdy m* * *A adj (adv casually)1. zufällig2. gelegentlich, unregelmäßig:casual customer Laufkunde m;casual labo(u)rer → B 2 a;casual sex Gelegenheitssex m3. beiläufig (Bemerkung etc), flüchtig (Blick etc)4. lässig:a) gleichgültig, nachlässigb) zwanglos, salopp:a casual friendship eine oberflächliche Freundschaft5. sportlich, salopp (Kleidung):casual wear Freizeitkleidung f;dress casually sich leger kleidenB s1. a) sportliches oder saloppes Kleidungsstück2. a) Gelegenheitsarbeiter mb) gelegentlicher Besucher, Laufkunde m3. pl MIL US Durchgangspersonal n* * *1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun3) see casual shoe* * *adj.beiläufig adj.gelegentlich adj.lässig adj.sportlich (Kleidung) adj.zufällig adj. -
109 deem
transitive verb[as] I deemed — wie mir schien
* * *[di:m]* * *[di:m]the area has now been \deemed safe das Gebiet gilt jetzt als sicher▪ to \deem sb to have done sth annehmen, dass jd etw getan hat* * *[diːm]vtit was deemed necessary — es wurde für nötig gehalten, man hielt es für nötig
he was deemed worthy of the award (geh) — er wurde des Preises für würdig erachtet (geh) or gehalten
he was deemed too ill to leave hospital — man hielt ihn für zu krank, um das Krankenhaus zu verlassen
* * *deem [diːm]A v/i denken:deem well of sth von etwas eine gute Meinung habenB v/t halten für, erachten für, betrachten als:deem it right to do sth es für richtig halten, etwas zu tun;be deemed to have been accepted als angenommen gelten* * *transitive verb[as] I deemed — wie mir schien
* * *v.erachten v. -
110 dreariness
* * *dreari·ness[drɪərɪnəs, AM drɪr-]n no plthe area is noted for the \dreariness of its weather die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetterhe lamented the \dreariness of his life er beklagte sich über sein eintöniges Leben* * *['drIərInɪs]nTrostlosigkeit f; (of job, life) Eintönigkeit f* * *dreariness [ˈdrıərınıs] s1. Trübseligkeit f2. Langweiligkeit f -
111 magnetic field
noun(Phys.) Magnetfeld, das* * *(the area in which the pull of a magnet, or thing acting like a magnet, is felt: the earth's magnetic field.) das Magnetfeld* * *mag·net·ic ˈfieldn Magnetfeld nt, magnetisches Feldto place sth in a \magnetic field etw in ein magnetisches Feld einbringen* * ** * *noun(Phys.) Magnetfeld, das -
112 Negro
1. noun, pl. Negroes Neger, der2. adjective* * *['ni:ɡrəu]feminine - Negress; noun(a name for a person belonging to or descended from the black-skinned race from the area of Africa south of the Sahara.) der Neger* * *Ne·gro<pl -es>[ˈni:grəʊ, AM -groʊ]* * *['niːgrəʊ] (neg!)1. adjNeger- (neg!)Negro slave — Negersklave m/-sklavin f
2. nSchwarze(r) m, Neger m (neg!)* * *Negro [ˈniːɡrəʊ] neg!A pl -groes s neg! Schwarzer mB adj von Schwarzen, Neger… neg!:Negro spiritual Negro-Spiritual n, auch m* * *1. noun, pl. Negroes Neger, der2. adjectiveNegro woman — Negerin, die
* * *n. -
113 radius
nounwithin a radius of 20 miles — im Umkreis von 20 Meilen
* * *['reidiəs]1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) der Umkreis* * *ra·dius<pl -dii>[ˈreɪdiəs, pl -diaɪ]nwithin a \radius of 10 miles in einem Umkreis von 10 Meilen\radius of action Aktionsradius m, Wirkungsbereich m* * *['reIdɪəs]n pl radiiwithin a 6 km radius (of Hamburg) — in einem Umkreis von 6 km (von Hamburg)
* * *1. Radius m, Halbmesser m:radius of curvature Krümmungshalbmesser;radius of turn AUTO Wenderadius2. TECHa) Arm m (eines Sextanten)b) (Rad)Speiche f3. ANAT Speiche(nknochen) f(m)4. Umkreis m:within a radius of in einem Umkreis von5. (Wirkungs-, Einfluss)Bereich m, Wirkungskreis m:6. TECH Auslenkung f, Hub m, Exzentrizität f7. BOTa) Strahl m (besonders einer Dolde)r. abk1. radius r2. rare3. recipe4. river5. road Str.6. ruledrad. abk1. radiator3. radius4. radix* * *noun* * *(of action) n.Aktionsradius m. n.Radius -en m. -
114 surroundings
-
115 dreariness
dreari·ness [drɪərɪnəs, Am drɪr-] nthe area is noted for the \dreariness of its weather die Gegend ist bekannt für ihr trübes Wetterhe lamented the \dreariness of his life er beklagte sich über sein eintöniges Leben -
116 hoax
[həʊks, Am hoʊks] n( deception) Täuschung f; ( trick) Trick m; ( joke) Streich m ( false alarm) falscher [o blinder] Alarm;bomb \hoax vorgetäuschte Bombendrohung adj vorgetäuscht;\hoax caller jd, der telefonisch falschen Alarm auslöst vtshe \hoaxed him into financing the project durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzieren;the police were \hoaxed into evacuating the area but there was no bomb die Polizei wurde in die Irre geführt und evakuierte die Gegend, aber es wurde keine Bombe gefunden; -
117 озерный бассейн
озерный бассейн
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lake basin
1) The depression in the Earth's surface occupied or formerly occupied by a lake and containing its shore features. 2) The area from which a lake receives drainage. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > озерный бассейн
-
118 Sperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen eine natürliche Person verhängt wird und die ein Verbot vorsieht, an einem bestimmten Spiel oder Wettbewerb teilzunehmen oder sich im Spielfeldbereich aufzuhalten.suspension UEFA■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play. -
119 Spielsperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen eine natürliche Person verhängt wird und die ein Verbot vorsieht, an einem bestimmten Spiel oder Wettbewerb teilzunehmen oder sich im Spielfeldbereich aufzuhalten.suspension UEFA■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play. -
120 afoot
predicative adjective(under way) im Gangeplans were afoot to... — es gab Pläne, zu...
* * *[ə'fut](in progress or happening: There is a scheme afoot to improve recreational facilities in the area.)* * *[əˈfʊt]I'm sure something's \afoot ich bin sicher, da ist was im Gangethe children are very quiet — I think there's mischief \afoot die Kinder sind so ruhig — ich glaube, sie hecken etwas aus famII. adv esp AM zu Fuß* * *[ə'fʊt]advim Gangethere is something afoot — da ist etwas im Gange
* * *afoot [əˈfʊt] adv & präd adj1. obs zu Fuß:2. obs auf den Beinen:3. fig im Gang(e):set afoot in Gang setzen;something is afoot es ist etwas im Gange* * *predicative adjective(under way) im Gangeset afoot — in Gang setzen; aufstellen [Plan]
plans were afoot to... — es gab Pläne, zu...
* * *adj.im Gange ausdr.
См. также в других словарях:
Rocket experiments in the area of Cuxhaven — Between 1933 and 1964 numerous rocket experiments were carried out in the area of Cuxhaven, Germany.1930s and 1940s*In April 1933 Gerhard Zucker launched a mail rocket, which was to fly from Duhnen to the island of Neuwerk, but which fell to… … Wikipedia
Area codes 905 and 289 — Area code 905 (with overlay area codes 289 and 365) is a telephone dialling area in southern Ontario. It includes the Niagara Peninsula, Hamilton, Oshawa, and the suburban Greater Toronto Area. It was assigned in October 1993, as a split from… … Wikipedia
Area codes 201 and 551 — Area code 201 is a telephone area code for the state of New Jersey covering most of Hudson and Bergen counties, as well as parts of Essex and Passaic. It is overlaid with area code 551.The 201 area code was the first area code to be assigned in… … Wikipedia
The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… … Wikipedia
Area rule — The Whitcomb area rule, also called the transonic area rule, is a design technique used to reduce an aircraft s drag at transonic and supersonic speeds, particularly between Mach 0.75 and 1.2. This is one of the most important operating speed… … Wikipedia
Area codes 416 and 647 — Area code 416 is one of the original 86 area codes from 1947, and currently serves the single rate centre of Toronto, Ontario. It has been split twice: the western portion of 416 became area code 519 in 1953, and in 1993 the remaining portion of… … Wikipedia
Area code 760 — Area code 916rect 220 242 245 256 Area code 909rect 243 274 265 287 Area code 951rect 136 323 160 338 Area code 858rect 171 332 196 345 Area code 619poly 19 20 12 70 28 122 42 138 76 138 78 129 72 129 68 108 48 63 55 60 41 55 24 31 40 32 41 20… … Wikipedia
Area code 612 — is the telephone numbering plan code for the city of Minneapolis, Minnesota and a few surrounding areas such as Fort Snelling and Richfield, Minnesota, currently the smallest area code in the state by land area. However, the region used to be… … Wikipedia
Area code 562 — is a California telephone area code that was split from area code 310 on January 25, 1997. It is the area code for much of the Gateway Cities region of southeastern Los Angeles County, California, including Long Beach and surrounding cities such… … Wikipedia
The Beaches — is a neighbourhood and popular tourist destination located in Toronto, Ontario, Canada. It is located on the east side of the Old City of Toronto, from Victoria Park on the east to Kingston Road on the north, Eastern Avenue to Leslie on the west … Wikipedia
Area denial weapons — are used to prevent an adversary from occupying or traversing an area of land. The specific method used does not have to be totally effective in preventing passage (and usually isn t) as long as it is sufficient to severely restrict, slow down,… … Wikipedia