Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

in+the+area

  • 1 the Arctic

    (the area round the North Pole.) árctico

    English-Portuguese dictionary > the Arctic

  • 2 the slums

    (the area(s) of a town etc where there are slums: As a social worker, she does a lot of work in the slums.) bairro da lata

    English-Portuguese dictionary > the slums

  • 3 the Arctic

    (the area round the North Pole.) Ártico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the Arctic

  • 4 the slums

    (the area(s) of a town etc where there are slums: As a social worker, she does a lot of work in the slums.) bairro pobre

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the slums

  • 5 area

    ['eəriə]
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) área
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) área
    * * *
    ar.e.a
    ['ɛəriə] n área: 1 superfície plana, espaço. 2 extensão, esfera, âmbito, raio de ação. 3 região, zona, território. 4 recinto, terreno cercado. 5 rebaixe na entrada para o porão. area code código de acesso para ligações telefônicas interurbanas, prefixo telefônico. area sampling Market amostragem de área: técnica de levantamento em pesquisa de mercado que usa elementos gráficos.

    English-Portuguese dictionary > area

  • 6 area

    ['eəriə]
    1) (the extent or size of a flat surface: This garden is twelve square metres in area.) área, superfície
    2) (a place; part (of a town etc): Do you live in this area?) área, bairro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > area

  • 7 the open sea

    (any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) o mar alto

    English-Portuguese dictionary > the open sea

  • 8 the open sea

    (any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) o alto-mar, o mar aberto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the open sea

  • 9 state of the art

    state of the art
    a) conhecimentos alcançados em um dado período, especialmente no presente, em uma área específica. b) nível de desenvolvimento tecnológico alcançado em uma área específica.

    English-Portuguese dictionary > state of the art

  • 10 forward edge of the battle area

    limite anterior da area de defesa avançada (LAADA)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > forward edge of the battle area

  • 11 out on the town

    out on the town
    ir a restaurantes, casas noturnas situadas em certa área da cidade, principalmente à noite.

    English-Portuguese dictionary > out on the town

  • 12 magnetic field

    (the area in which the pull of a magnet, or thing acting like a magnet, is felt: the earth's magnetic field.) campo magnético
    * * *
    mag.net.ic field
    [mægnetik f'i:ld] n Phys campo magnético.
    ————————
    magnetic field
    campo magnético.

    English-Portuguese dictionary > magnetic field

  • 13 magnetic field

    (the area in which the pull of a magnet, or thing acting like a magnet, is felt: the earth's magnetic field.) campo magnético

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > magnetic field

  • 14 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zona
    * * *
    [zoun] n 1 zona (também Geogr), distrito, região. 2 faixa, banda, cinta. 3 círculo. 4 circuito. • vt+vi 1 dividir em ou formar zonas. 2 cingir, cercar. frigid zone zona frígida. temperate/ variable zone zona temperada. torrid zone zona tórrida. to zone something out ignorar, omitir da consciência, tirar da mente.

    English-Portuguese dictionary > zone

  • 15 zone

    [zəun]
    1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zona
    2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > zone

  • 16 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) bacia
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) alguidar
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) bacia
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) bacia
    * * *
    ba.sin
    [b'eisin] n bacia: 1 vaso redondo e largo. 2 conteúdo de uma bacia. 3 prato de balança. 4 dique, doca. 5 enseada. 6 poça d’água. 7 Geogr depressão de terreno circundado por elevações. 8 Geogr conjunto de vertentes de uma região. 9 Geogr região geográfica banhada por um rio e seus afluentes. 10 depressão na superfície da litosfera ocupada por um oceano. 11 Geol área cujos estratos convergem de todos os lados para um só centro. 12 cuspideira.

    English-Portuguese dictionary > basin

  • 17 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    [speis] n 1 espaço, universo. he stared into space / ele olhou o vazio. 2 lugar, extensão. 3 área, superfície. 4 distância. 5 espaço de tempo, prazo. let it rest for a space / deixe isto em descanso por algum tempo. 6 intervalo. 7 folga, oportunidade. 8 Typogr material branco, espaço (também distância entre as letras na máquina de escrever). 9 Mus espaço entre duas linhas. 10 acomodação, lugar (para sentar num veículo). • vt 1 espaçar, fixar espaço, separar com espaço. 2 dividir em espaços. 3 Typogr espacejar, justificar linhas. outer space espaço exterior, espaço cósmico. time and space tempo e espaço. to be spaced out Amer sl estar atordoado, estonteado, baratinado (estado mental provocado pelo uso de drogas). to make space for... abrir espaço para... to space out Typogr espaçar.

    English-Portuguese dictionary > space

  • 18 radius

    ['reidiəs]
    1) ((plural radiuses) the area within a given distance from a central point: They searched within a radius of one mile from the school.) raio
    2) ((plural radii) a straight line from the centre of a circle to its circumference.) raio
    * * *
    ra.di.us
    [r'eidiəs] n (pl radii) Lat 1 Geom raio. 2 área. 3 Anat rádio. radius vector Tech raio-vector. within a radius of two miles num raio de duas milhas.

    English-Portuguese dictionary > radius

  • 19 seal off

    (to prevent all approach to, or exit from, (an area): The police have sealed off the area where the murdered girl was found.) interditar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seal off

  • 20 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco dos réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) cortar
    * * *
    dock1
    [dɔk] n Bot labaça, azeda.
    ————————
    dock2
    [dɔk] n 1 parte grossa da cauda dos animais. 2 cauda cortada, rabo cotó. 3 rabicho. • vt 1 derrabar ou cortar a cauda, o rabo a. 2 encurtar, abreviar, reduzir, diminuir (pagamento). 3 despojar de, desfalcar, privar de.
    ————————
    dock3
    [dɔk] n 1 doca, dique, estaleiro, embarcadouro. 2 pl cais, instalações portuárias. 3 rail hangar, galpão. 4 banco dos réus. • vt+vi pôr um navio no estaleiro, fazer um navio entrar em doca ou estaleiro. dry dock, graving dock dique ou doca de querena. floating dock dique ou doca flutuante. in dry dock coll desempregado. wet dock doca de carga e descarga. to be in the dock 1 estar no banco dos réus. 2 em conserto.

    English-Portuguese dictionary > dock

См. также в других словарях:

  • Rocket experiments in the area of Cuxhaven — Between 1933 and 1964 numerous rocket experiments were carried out in the area of Cuxhaven, Germany.1930s and 1940s*In April 1933 Gerhard Zucker launched a mail rocket, which was to fly from Duhnen to the island of Neuwerk, but which fell to… …   Wikipedia

  • Area codes 905 and 289 — Area code 905 (with overlay area codes 289 and 365) is a telephone dialling area in southern Ontario. It includes the Niagara Peninsula, Hamilton, Oshawa, and the suburban Greater Toronto Area. It was assigned in October 1993, as a split from… …   Wikipedia

  • Area codes 201 and 551 — Area code 201 is a telephone area code for the state of New Jersey covering most of Hudson and Bergen counties, as well as parts of Essex and Passaic. It is overlaid with area code 551.The 201 area code was the first area code to be assigned in… …   Wikipedia

  • The Catlins — (sometimes referred to as The Catlins Coast) comprises an area in the southeastern corner of the South Island of New Zealand. The area lies between Balclutha and Invercargill, straddling the boundary between the Otago and Southland regions. It… …   Wikipedia

  • Area rule — The Whitcomb area rule, also called the transonic area rule, is a design technique used to reduce an aircraft s drag at transonic and supersonic speeds, particularly between Mach 0.75 and 1.2. This is one of the most important operating speed… …   Wikipedia

  • Area codes 416 and 647 — Area code 416 is one of the original 86 area codes from 1947, and currently serves the single rate centre of Toronto, Ontario. It has been split twice: the western portion of 416 became area code 519 in 1953, and in 1993 the remaining portion of… …   Wikipedia

  • Area code 760 — Area code 916rect 220 242 245 256 Area code 909rect 243 274 265 287 Area code 951rect 136 323 160 338 Area code 858rect 171 332 196 345 Area code 619poly 19 20 12 70 28 122 42 138 76 138 78 129 72 129 68 108 48 63 55 60 41 55 24 31 40 32 41 20… …   Wikipedia

  • Area code 612 — is the telephone numbering plan code for the city of Minneapolis, Minnesota and a few surrounding areas such as Fort Snelling and Richfield, Minnesota, currently the smallest area code in the state by land area. However, the region used to be… …   Wikipedia

  • Area code 562 — is a California telephone area code that was split from area code 310 on January 25, 1997. It is the area code for much of the Gateway Cities region of southeastern Los Angeles County, California, including Long Beach and surrounding cities such… …   Wikipedia

  • The Beaches — is a neighbourhood and popular tourist destination located in Toronto, Ontario, Canada. It is located on the east side of the Old City of Toronto, from Victoria Park on the east to Kingston Road on the north, Eastern Avenue to Leslie on the west …   Wikipedia

  • Area denial weapons — are used to prevent an adversary from occupying or traversing an area of land. The specific method used does not have to be totally effective in preventing passage (and usually isn t) as long as it is sufficient to severely restrict, slow down,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»