Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

in+the+air

  • 121 exhalar

    v.
    1 to exhale, to breathe out (aire).
    exhalar el último suspiro to breathe one's last (breath)
    El paciente expiró para el médico The patient exhaled for the doctor.
    2 to give off.
    * * *
    1 (gases, vapores, etc) to give off; (aire) to exhale, breathe out
    2 figurado (suspiros etc) to heave, let out; (quejas) to utter
    1 figurado (persona) to rush
    * * *
    1. VT
    1) (=arrojar) [+ aire] to exhale; [+ gas] to emit, give off
    2) [persona] [+ suspiro] to breathe; [+ gemido] to utter
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo (liter)
    a) < suspiro> to breathe, heave; < queja> to utter

    exhaló el último suspiro — (euf) she breathed her last (euph)

    b) < olor> to give off
    * * *
    = vent, give off, billow out, spout.
    Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    ----
    * exhalar humo = steam.
    * * *
    verbo transitivo (liter)
    a) < suspiro> to breathe, heave; < queja> to utter

    exhaló el último suspiro — (euf) she breathed her last (euph)

    b) < olor> to give off
    * * *
    = vent, give off, billow out, spout.

    Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.

    Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    * exhalar humo = steam.

    * * *
    exhalar [A1 ]
    vt
    1 ‹suspiro› to breathe, heave; ‹queja› to utter
    exhaló el último suspiro ( euf); she breathed her last ( euph)
    2 ‹olor› to give off
    * * *

    exhalar verbo transitivo to exhale, breathe out
    (un gas, perfume) to give off, emit
    (un suspiro) to heave
    ' exhalar' also found in these entries:
    Spanish:
    espíritu
    English:
    exhale
    - breathe
    * * *
    1. [aire] to exhale, to breathe out;
    [suspiros] to heave;
    exhalar el último suspiro to breathe one's last (breath)
    2. [olor, vapor] to give off
    * * *
    v/t
    1 olor give off
    2 suspiro heave, let out
    * * *
    espirar: to exhale, to give off

    Spanish-English dictionary > exhalar

  • 122 medio abierto

    (adj.) = half-opened, half-way open
    Ex. The research and conclusions are published in full in the author's book 'The half-opened Door' = La investigación y las conclusiones se publicaron en su totalidad en el libro del autor "La puerta entreabierta".
    Ex. The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.
    * * *
    (adj.) = half-opened, half-way open

    Ex: The research and conclusions are published in full in the author's book 'The half-opened Door' = La investigación y las conclusiones se publicaron en su totalidad en el libro del autor "La puerta entreabierta".

    Ex: The window was half-way open as he sat taking the air with an infinite sadness of mien, like some disconsolate prisoner.

    Spanish-English dictionary > medio abierto

  • 123 pasamontañas

    m. s.&pl.
    1 ski mask, balaclava helmet, woolen hood covering the head, balaclava.
    2 ski masks.
    * * *
    1 balaclava
    * * *
    SM Balaclava (helmet), ski mask
    * * *
    masculino (pl pasamontañas) balaclava
    * * *
    = balaclava, balaclava helmet, ski mask.
    Ex. This is the only facemask and balaclava that warms the air you breath using heat exchange technology.
    Ex. The individuals covered their faces with balaclava helmets and obliged the alleged victims to lie on the floor.
    Ex. Holding their guns at eye level, two men disguised by ski masks stormed the restaurant.
    * * *
    masculino (pl pasamontañas) balaclava
    * * *
    = balaclava, balaclava helmet, ski mask.

    Ex: This is the only facemask and balaclava that warms the air you breath using heat exchange technology.

    Ex: The individuals covered their faces with balaclava helmets and obliged the alleged victims to lie on the floor.
    Ex: Holding their guns at eye level, two men disguised by ski masks stormed the restaurant.

    * * *
    balaclava, ski mask
    * * *

    pasamontañas sustantivo masculino (pl

    pasamontañas m inv balaclava

    ' pasamontañas' also found in these entries:
    English:
    balaclava
    - ski mask
    * * *
    balaclava (helmet)
    * * *
    m inv balaclava (helmet)

    Spanish-English dictionary > pasamontañas

  • 124 pesadumbre

    f.
    1 grief, sorrow.
    2 sadness, heartbrokenness, brokenheartedness, broken heart.
    * * *
    1 sorrow, grief
    * * *
    SF grief, sorrow
    * * *
    femenino grief, sorrow
    * * *
    = heaviness, sinking feeling.
    Ex. Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.
    Ex. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.
    * * *
    femenino grief, sorrow
    * * *
    = heaviness, sinking feeling.

    Ex: Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.

    Ex: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.

    * * *
    grief, sorrow
    * * *

    pesadumbre sustantivo femenino
    grief, sorrow
    pesadumbre sustantivo femenino affliction, sorrow
    ' pesadumbre' also found in these entries:
    Spanish:
    pesar
    * * *
    grief, sorrow
    * * *
    f grief, sorrow
    * * *
    aflicción: grief, sorrow, sadness

    Spanish-English dictionary > pesadumbre

  • 125 sin cabeza

    adj.
    headless, brainless, irreflexive, mindless.
    * * *
    (adj.) = headless, decapitated
    Ex. The article 'Of Wonderland and headless chickens' describes the functions of Alice, a PC-based library automation system offering cataloguing, enquiry, acquisitions, and periodicals control = El artículo "Sobre el país de las maravillas y los pollos sin cabeza" describe las funciones de Alice, un sistema de automatización de bibliotecas para ordenadores personales que permite la catalogación, las consultas, las adquisiciones y el control de publicaciones periódicas.
    Ex. The decapitated ants, on the contrary, were insensitive to the air current.
    * * *
    (adj.) = headless, decapitated

    Ex: The article 'Of Wonderland and headless chickens' describes the functions of Alice, a PC-based library automation system offering cataloguing, enquiry, acquisitions, and periodicals control = El artículo "Sobre el país de las maravillas y los pollos sin cabeza" describe las funciones de Alice, un sistema de automatización de bibliotecas para ordenadores personales que permite la catalogación, las consultas, las adquisiciones y el control de publicaciones periódicas.

    Ex: The decapitated ants, on the contrary, were insensitive to the air current.

    Spanish-English dictionary > sin cabeza

  • 126 suelo radiante

    (n.) = underfloor heating, radiant floor
    Ex. Concrete is a good material for underfloor heating, as it acts to diffuse the heat evenly over the floor.
    Ex. Because radiant floors heat homes from below, the air temperature is always highest at the floor level and decreases steadily towards the ceiling.
    * * *
    (n.) = underfloor heating, radiant floor

    Ex: Concrete is a good material for underfloor heating, as it acts to diffuse the heat evenly over the floor.

    Ex: Because radiant floors heat homes from below, the air temperature is always highest at the floor level and decreases steadily towards the ceiling.

    Spanish-English dictionary > suelo radiante

  • 127 vista panorámica

    f.
    bird's-eye view, overall view.
    * * *
    scenic view, panoramic view
    * * *
    (n.) = panorama, pan, sweeping view, grandstand view, panoramic view
    Ex. A view is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane (e.g., a bird's eye view, panorama, panoramic drawing, worm's eye view).
    Ex. An example is a pan of Niagara Falls from the Canadian side.
    Ex. It is situated in a magnificent hillside location providing sweeping views over the surrounding countryside.
    Ex. Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    Ex. Suspended 30 meters in the air, these cable cars allow panoramic views of the vicinity.
    * * *
    (n.) = panorama, pan, sweeping view, grandstand view, panoramic view

    Ex: A view is a perspective representation of the landscape in which detail is shown as if projected on an oblique plane (e.g., a bird's eye view, panorama, panoramic drawing, worm's eye view).

    Ex: An example is a pan of Niagara Falls from the Canadian side.
    Ex: It is situated in a magnificent hillside location providing sweeping views over the surrounding countryside.
    Ex: Upstairs spanking clean rooms come with all expected amenities, as well as grandstand views of the skyline.
    Ex: Suspended 30 meters in the air, these cable cars allow panoramic views of the vicinity.

    Spanish-English dictionary > vista panorámica

  • 128 solar

    adj.
    solar.
    m.
    1 undeveloped plot (of land).
    2 building lot, lot, piece of land, plat.
    3 greenfield, greenfield site.
    v.
    to sole, to resole.
    * * *
    1 (del sol) solar
    ————————
    1 (terreno) plot, lot; (en obras) building site
    2 (casa solariega) ancestral home
    3 figurado (linaje) lineage, line
    ————————
    1 (zapatos) to sole
    2 (suelo) to floor
    * * *
    1. noun m.
    lot, plot
    2. adj.
    * * *
    I
    SM
    1) (=terreno) [gen] lot, piece of land, site; [en obras] building site
    2) (=casa solariega) ancestral home, family seat
    3) (=linaje) lineage
    II
    VT [+ suelo] to tile; [+ zapatos] to sole
    III
    ADJ solar, sun antes de s
    * * *
    I
    adjetivo <energía/año/placa> solar
    II
    1) ( terreno) piece of land, site
    2)
    a) ( casa solariega) ancestral home
    b) ( linaje) lineage
    3) (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    4) (Col, Ven) ( patio) backyard
    * * *
    I
    adjetivo <energía/año/placa> solar
    II
    1) ( terreno) piece of land, site
    2)
    a) ( casa solariega) ancestral home
    b) ( linaje) lineage
    3) (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    4) (Col, Ven) ( patio) backyard
    * * *
    solar1
    1 = vacant land, vacant lot.

    Ex: A survey of vacant land in urban areas of England is one of the many practical applications of geographic information systems (GIS).

    Ex: A vest-pocket park may be as small as the space occupied by a single building in the surrounding community, and is often a converted vacant lot.

    solar2
    2 = solar.

    Ex: This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.

    * alambique solar = solar still.
    * cama solar = sunbed, tanning bed.
    * cargador solar = solar charger.
    * colector solar = solar collector.
    * crema solar = suntan cream.
    * eclipse solar = solar eclipse.
    * equipo solar = solar equipment.
    * erupción solar = solar flare.
    * festival solar = solar festival.
    * filtro solar = sunscreen, sun block.
    * generador de energía solar = solar energy generator.
    * lámpara solar = sun lamp.
    * observatorio solar = solar observatory.
    * panel solar = solar panel.
    * protección solar = solar protection.
    * protección solar mediante sombras = solar shading.
    * protector solar = suntan cream, sunscreen.
    * radiación solar = solar radiation, solar gain.
    * resplandor solar = solar glare.
    * sistema solar, el = solar system, the.

    * * *
    ‹energía/año› solar; ‹célula/placa› solar; ‹calefacción› solar-powered, solar
    los rayos solares the sun's rays
    A (terreno) piece of land, site, lot ( AmE), plot ( BrE)
    B
    1 (casa solariega) ancestral home
    2 (descendencia) lineage
    Compuesto:
    ( liter); fatherland, homeland
    C ( Per) (casa de vecindad) tenement building
    D (Col, Ven) (patio) backyard
    * * *

     

    solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;

    ■ sustantivo masculino
    1 ( terreno) piece of land, site
    2


    3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
    solar 1 sustantivo masculino
    1 (terreno para edificar) plot
    2 Hist (mansión ancestral) noble house
    solar 2 adjetivo solar
    energía solar, solar energy
    luz solar, sunlight
    sistema solar, solar system
    solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
    ' solar' also found in these entries:
    Spanish:
    energía
    - baldío
    - cama
    - filtro
    - sistema
    English:
    develop
    - factor
    - floor
    - plot
    - site
    - solar
    - solar-powered
    - sunbed
    - sunblock
    - sunlamp
    - sunscreen
    - sunspot
    - property
    - sun
    * * *
    solar1 adj
    solar;
    energía solar solar energy, solar power;
    los rayos solares the sun's rays
    solar2 nm
    1. [terreno] vacant lot, undeveloped plot (of land)
    2. Cuba [casa de vecindad] tenement
    * * *
    I adj solar
    II m lot, Br
    plot
    * * *
    solar {19} vt
    : to floor, to tile
    solar adj
    : solar, sun
    solar nm
    1) terreno: lot, piece of land, site
    2) Cuba, Peru : tenement building
    * * *
    solar1 adj solar
    solar2 n plot of land

    Spanish-English dictionary > solar

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Air Adventures of Jimmie Allen — was a radio adventure serial created by writers Bob Burtt and Bill Moore, both of whom were from Kansas City, Missouri. The 15 minute program was broadcast from 1933 until 1947.In 1933, Burtt was working as a freelance writer, while Moore was… …   Wikipedia

  • The American School of the Air — was a half hour educational radio program presented by CBS as a public affairs teaching supplement over an 18 year period during the 1930s and 1940s. CBS followed the lead of the first School of the Air which began in 1929 at Ohio State… …   Wikipedia

  • The Mickey Mouse Theater of the Air — was a musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and broadcast on NBC from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938. It was created to help promote the February 1938 release of Snow White and… …   Wikipedia

  • The American Forum of the Air — hosted by Theodore Granik, was a public affairs panel discussion program, the first series of its kind on radio. It aired on the Mutual Broadcasting System and NBC from 1934 to 1956. Notable guests, such as journalist Dorothy Thompson, New York …   Wikipedia

  • The Ziegfeld Follies of the Air — broadcast on CBS during the 1930s, attempted to bring the success of Florenz Ziegfeld s stage shows to the new medium of radio.Eddie Dowling hosted the musical variety format. Sponsored by Chrysler Motors, the half hour series aired Sunday eveni …   Wikipedia

  • The Air Americans — was a four hour syndicated radio program in the United States, airing on the Air America Radio Network. The show is hosted by Mark Riley with contributors David Bender, Laura Flanders, Robert F. Kennedy Jr., and Mike Papantonio. The program… …   Wikipedia

  • The Air Force School (Subroto Park) — Infobox School name = Air Force School, Subroto Park imagesize = 100 caption = motto = Motto established = 1955 type = Private affiliation = CBSE grades = Class 1 12principal = Deepika Thapar Singh ( deepika66@gmail.com)campus size = 15 [Acre]… …   Wikipedia

  • The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… …   Wikipedia

  • The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Air That I Breathe — Infobox Song Name =The Air That I Breathe Border = Caption = Type = Artist =Phil Everly alt Artist = Album =Star Spangled Springer [http://www.everly.net/file/disco/solo.pdf Phil Everly discography] Published = Released =June 1973 track no =1… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Air — Infobox Film name = The Phantom of the Air image size = caption = director = Ray Taylor producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 1933 runtime = 12 chapters (240 min)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»