-
41 Sommer
* * *der Sommersummertime; summer* * *Sọm|mer ['zɔmɐ]m -s, -summerim Sommer, des Sommers (geh) — in (the) summer
* * *(the warmest season of the year: I went to Italy last summer; ( also adjective) summer holidays.) summer* * *Som·mer<-s, ->[ˈzɔmɐ]m summerim nächsten \Sommer next summeres ist/wird \Sommer it is/will soon be summerim \Sommer in summer\Sommer wie Winter [o im \Sommer und im Winter] all [the] year roundden ganzen \Sommer über throughout the whole summer* * *der; Sommers, Sommer: summer; s. auch Frühling* * *im Sommer in (the) summer;* * *der; Sommers, Sommer: summer; s. auch Frühling* * *- m.summer n. -
42 Sommerzeit einführen
Sommerzeit einführen
to alter the time to the summertime. -
43 letni
adj. 1. (dotyczący lata) [ubiór, pora, upał, wakacje, obóz] summer attr.- letnia sukienka na ramiączkach a sundress- letni domek a summer house- czas letni summertime, daylight saving time- teatrzyk letni an open-air theatre2. (ciepły) [herbata, woda, zupa] lukewarm, tepid- letnia temperatura tepidity3. przen. (niewyraźny) [uczucie, wyznawca] lukewarm przen.* * *adj(wakacje, sukienka) summer (attr), (woda, herbata) lukewarm, tepid* * *a.1. (właściwy latu) summer; czas letni daylight savings time, daylight saving time, daylight time; przesilenie letnie the summer solstice, Midsummer Day.2. (= ciepławy) lukewarm, tepid.3. przen. (= słabo zaangażowany) half-hearted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letni
-
44 sommer
summer, summertime* * *(en, somre) summer;[ i sommer] this summer,(dvs sidste sommer) last summer;[ i sommeren 1976] in the summer of 1976;[ om sommeren] in summer;[ til sommer] next summer;(se også I. svale). -
45 Hemisferio Sur, el
(n.) = Southern Hemisphere, theEx. Her 'tour of duty' extended from the end of September 1987 to the end of March of the following year, summertime for the Southern Hemisphere. -
46 jornada
f.1 working day.jornada electoral polling dayjornada intensiva = working day from 8 am to 3 pm with only a short lunch breakjornada laboral working daymedia jornada half dayjornada partida = working day with long (2-3 hour) lunch break, ending at 7-8 pmjornada de reflexión = day immediately before elections when campaigning is forbidden2 day's journey.3 round of matches, program (sport).* * *1 (día de trabajo) working day2 (camino recorrido) day's journey3 (en periodismo) day1 conference sing\jornada completa full-timejornada laboral working dayjornada partida working day with a lunch breakmedia jornada half-day* * *noun f.* * *SF1) (=tiempo de trabajo)jornada continua — = jornada intensiva
jornada intensiva — full day's work with no lunch break
jornada laboral — [al día] working day; [a la semana] working week; [al año] working year
2) (=día) dayjornada de movilización — day of action, day of protest
jornada de reflexión — (Pol) day before the election ( on which campaigning is banned)
jornada informativa — open day, open house (EEUU)
3) [de viaje] day's journey; (=etapa) stage (of a journey)a largas jornadas — (Mil) by forced marches
4) (Mil) expedition5) pl jornadas (Univ) congress, conference"Jornadas Cervantinas" — "Conference on Cervantes"
6) (=vida) lifetime, life span7) (Teat) ( Hist) act8) Cono Sur (=sueldo) day's wage* * *1)a) (period) ( día) dayb) (Rels Labs) tbjornada laboral or de trabajo — working day
trabajar jornada completa/media jornada — to work full-time/part-time
3)a) (esp Col) ( viaje) journeyb) (Méx) ( día de viaje) day's journey* * *= workday.Ex. This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.----* a media jornada = half-time [half time].* de media jornada = half-day [half day].* final de la jornada laboral = close of business.* haber terminado la jornada laboral = be off duty.* jornada de puertas abiertas = open day.* jornada de reflexión = reflection-day.* jornada de trabajo = workshop.* jornada laboral = workday, day's work, working hours, working day, working time, work hours.* jornadas = conference, institute.* terminar la jornada laboral = clock off + work.* * *1)a) (period) ( día) dayb) (Rels Labs) tbjornada laboral or de trabajo — working day
trabajar jornada completa/media jornada — to work full-time/part-time
3)a) (esp Col) ( viaje) journeyb) (Méx) ( día de viaje) day's journey* * *= workday.Ex: This article describes a study of stress conducted in a university library using the following categories: workload; schedule and workday; feeling pulled and tugged; physical facilities; unchallenging work; and miscellaneous.
* a media jornada = half-time [half time].* de media jornada = half-day [half day].* final de la jornada laboral = close of business.* haber terminado la jornada laboral = be off duty.* jornada de puertas abiertas = open day.* jornada de reflexión = reflection-day.* jornada de trabajo = workshop.* jornada laboral = workday, day's work, working hours, working day, working time, work hours.* jornadas = conference, institute.* terminar la jornada laboral = clock off + work.* * *Ala jornada transcurrió con absoluta normalidad the day passed off without incidentuna nueva jornada de protesta another day of protestla jornada de huelga convocada para hoy the strike called for today2 ( Rels Labs) tbjornada laboral or de trabajo working dayun trabajo de jornada completa/de media jornada a full-time/part-time jobtrabaja jornada completa/media jornada she works full-time/part-timeuna jornada semanal de 40 horas a 40-hour (working) weekCompuestos:● jornada continuada or intensivaworking day with a short break or no break for lunch so as to finish earliersplit shift ( working day with long break for lunch)C( esp Col) (viaje): son tres días de jornada para llegar a la sierra it's a three-day journey to the mountainsfue una larga jornada it was a long day's journey* * *
jornada sustantivo femenino
1
b) (Rels Labs) tb
trabajar jornada completa/media jornada to work full-time/part-time;
jornada continuada or intensiva or (Chi) única working day with no break for lunch so as to finish earlier;
jornada partida split shift ( working day with long break for lunch)
2 (esp Col) ( viaje) journey
jornada
I sustantivo femenino
1 (día de trabajo) working day
jornada intensiva, continuous working day
jornada partida, working day with a lunch break
trabajo de media jornada/jornada completa, part-time/full-time work
2 (día) day
las noticias de la jornada, the news of the day
3 (día de viaje) day's journey
II fpl jornadas, conference sing
' jornada' also found in these entries:
Spanish:
cerrarse
- de
- electoral
- laboral
- luto
- normalidad
- cerrar
- largo
- reducido
- trabajar
- trabajo
English:
day
- employment
- full-time
- half-day
- half-holiday
- sports day
- workday
- working
- working-day
- assembly
- half
- work
* * *jornada nf1. [día] day;una dura jornada de trabajo a hard day's work;una jornada de huelga a day of strike action;una jornada de lucha a day of protestjornada electoral election day, polling day;jornada de puertas abiertas open day;jornada de reflexión = day immediately before elections when campaigning is forbidden2. [de viaje] day's journey3. [laboral] working day, US workday;media jornada half dayjornada completa full working day o US workday;un empleo a jornada completa a full-time job;jornada continua = working day from early morning to mid-afternoon with only a short lunch break;jornada intensiva = working day from early morning to mid-afternoon with only a short lunch break;jornada laboral working day, US workday;tenemos una jornada laboral de ocho horas we work an eight-hour day;una jornada laboral de 35 horas a 35-hour week;jornada partida = working day with lunch break of several hours, finishing in the eveningllevan seis jornadas sin perder they have gone six games without losing5.jornadas (sobre) [congreso] conference (on)6. Lit actJORNADA INTENSIVASpanish stores, offices and schools used to close at midday when everyone went home to have lunch with their families, and all activity would come to a standstill. Only shift workers and civil servants would depart from this pattern and work from eight to three in what is called a jornada intensiva (or “intensive working day”). Many small offices would change their timetable in the summertime and did not take a lunch break. This is still the case today, especially in rural areas and small towns or in very hot regions. However, department stores and superstores have now broken ranks and stay open all day. Many large companies now prefer their employees to take shorter lunch breaks, which means that, in big cities at least, they do not have time to return home for the traditional long lunch.* * *f1 (working) day;media jornada half-day2 distancia day’s journey3 DEP round of games* * *jornada nf1) : expedition, day's journey2)jornada de trabajo : working day3) jornadas nfpl: conference, congress* * *jornada n day -
47 veraniego
adj.1 summer, summery, summertime.2 beach.* * *► adjetivo1 summer, summery* * *ADJ1) (=del verano) summer [antes de s]2) (fig) trivial* * *- ga adjetivo summer (before n)* * *= summery.Ex. The weather across Germany is expected to be warm and summery over the next few days.----* día veraniego = summer day.* estación veraniega = summer season.* temporada veraniega = summer season.* * *- ga adjetivo summer (before n)* * *= summery.Ex: The weather across Germany is expected to be warm and summery over the next few days.
* día veraniego = summer day.* estación veraniega = summer season.* temporada veraniega = summer season.* * *veraniego -gavas muy veraniego you're looking very summery* * *
veraniego◊ -ga adjetivo
summer ( before n)
veraniego,-a adjetivo summery
' veraniego' also found in these entries:
Spanish:
veraniega
English:
summer
- summery
* * *veraniego, -a adj[actividades, temperatura] summer;ropa veraniega summer clothes;vas muy veraniego you look very summery* * *adj summer atr* * *veraniego, -ga adj1) estival: summerel sol veraniego: the summer sun2) : summery -
48 hemisferio sur
m.southern hemisphere.* * *southern hemisphere* * *el Hemisferio Sur(n.) = Southern Hemisphere, theEx: Her 'tour of duty' extended from the end of September 1987 to the end of March of the following year, summertime for the Southern Hemisphere.
-
49 época estival
summertime -
50 sommersesongen
subst. summertime -
51 пора
I ж. II ж.1. timeосенняя пора — autumn; fall амер.
2. предик. безл. it is time♢
на первых порах — at firstдо каких пор? — till when?, how long?
до тех пор, пока (не) — until; as long as
с этих пор — since that time; ( о будущем) henceforward
до сих пор — ( о времени) till now, up to now; hitherto; (еще, всё ещё) still; ( о месте) up to here; up to this point
с тех пор, как — (ever) since
с давних пор — long, for a long time; for ages разг.
в пору — opportunely, at the right time
не в пору — inopportunely, at the wrong time
-
52 льотний
-
53 leto
summer; summertime* * *summer -
54 yaz saati
n. daylight saving time, summertime* * *daylight saving time -
55 yaz
adj. aestival [Brit.], estiva, summer--------n. summer, summertime -
56 yaz zamanı
n. summertime -
57 verão
-
58 beaux jours
( beau temps) fine weather [U]; ( belle époque) good days* * *nmplles beaux jours (= le printemps puis l'été) — summer weather
Cela doit être fait dès le retour des beaux jours. — This must be done once summer's back.
* * *a. [printemps] springtimeb. [été] summertime -
59 été
I.été1 [ete]masculine nounII.été2 [ete]* * *etenom masculin summer* * *
I ete ppSee:
II ete nm* * *été ⇒ Les saisons nm summer; vacances d'été summer holidays GB ou vacation US; heure d'été summertime GB, daylight-saving time US; été comme hiver summer and winter alike, all year round.été indien Indian summer; été de la Saint-Martin Indian summer.[ete] nom masculin————————d'été locution adjectivale -
60 léto
См. также в других словарях:
Summertime — refers to Summer, one of the temperate seasons, and it may also refer to: In music: * Summertime (song), a popular song by George Gershwin from the opera Porgy and Bess * Summertime (Beyoncé song) * Summertime (Bon Jovi song) * Summertime (Kenny… … Wikipedia
Summertime — ist der Titel der bekanntesten Arie aus der Oper Porgy and Bess von George Gershwin (Musik) und DuBose Heyward (Libretto), die 1935 uraufgeführt wurde. Summertime wurde als eigenständiges Lied aus dieser Oper isoliert vermarktet und entwickelte… … Deutsch Wikipedia
Summertime Guy — is a song by Eddie Rambeau issued by Swan Records, written by game show pioneer Chuck Barris. [http://zrosemarie.50webs.com/Ed web/discs.html] Rambeau was to originally debut the song on American Bandstand in 1962, but mere minutes before Rambeau … Wikipedia
Summertime in England — «Summertime in England» Canción de Van Morrison Álbum Common One Publicación Agosto de 1980 Grabación … Wikipedia Español
Summertime — «Summertime» ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». Авторы текста: ДюБос Хейвард и Айра Гершвин (брат Джорджа). За основу[1] для написания арии Гершвин взял украинскую колыбельную песню Ой ходить сон… … Википедия
Summertime (сингл) — «Summertime» Сингл Бейонсе Комбс, Шон Выпущен 28 октября 2003r. Формат radio … Википедия
Summertime (song) — Summertime is the name of an aria composed by George Gershwin for the 1935 opera Porgy and Bess . The lyrics are by DuBose and Dorothy Heyward and Ira Gershwin. The song soon became a popular jazz standard. Gershwin is said to have based this… … Wikipedia
Summertime Blues — bezeichnet: Summertime Blues (Lied), ein Lied von Eddie Cochran Summertime Blues (Buch), einen Roman von Julia Clarke Summertime Blues (Film), einen Film von Marie Reich Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Summertime Inn — (Никиана,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Никиана, 31100, Греция … Каталог отелей
Summertime Residence Apartments — (Юрмала,Латвия) Категория отеля: Адрес: Lienes iela 12, Юрмала, LV … Каталог отелей
Summertime Hotel — (Кабрас,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Tharros 190, 09072 Кабра … Каталог отелей