-
81 обозлить
совер.; (кого-л.)
embitter (smb.), rouse the spite (of smb.)* * *embitter, rouse the spite* * * -
82 помимо
предл.; (кого-л./чего-л.)
1) besides; in spite of
2) without the knowledge (of), unbeknown (to)* * *besides; in spite of* * *barringbatingbesidesbutexceptexcludingsave -
83 несмотря
prep. in spite of;
несмотря на то, что - in spite of the fact that -
84 злоба
сущ.anger; malice; malignance; malignity; spiteзатаить злобу — to bear (cherish, have, nurse) a grudge ( against); owe smb a grudge
-
85 вопреки
предл. (дт.)in spite of; despite; notwithstanding офиц.; ( против) against; ( наперекор) in defiance of, regardless of, contrary toвопреки́ всем пра́вилам — contrary to all rules, in contravention of every rule
вопреки́ чьему́-л жела́нию — despite / against smb's wishes
вопреки́ да́нному сло́ву — in spite of one's promise
вопреки́ чьему́-л сове́ту — against smb's advice
-
86 зло
I с.1) (всё дурное, плохое) evil; ( вред) harm; (беда, несчастье) evil, misfortune, disasterотплати́ть злом за добро́ — repay good with evil
причиня́ть кому́-л зло — hurt / harm / injure smb
жела́ть кому́-л зла — bear smb ill will [malice]
не по́мнить зла, не держа́ть зла (на кого́-л) — bear no grudge (against), bear (i) no malice
2) прост. (злоба, гнев) malice, spite; vexationсо зла — from malice, out of spite
меня́ зло берёт — it vexes me, I feel vexed
••ко́рень зла — root of all evil
выбира́ть ме́ньшее из двух зол — choose the lesser of two evils
II нареч.употребля́ть (вн.) во зло — put (d) to evil ends
зло подшути́ть над кем-л — play a spiteful trick on smb
-
87 злоба
ж.spite; ( гнев) angerпо зло́бе — out of malice / spite
пита́ть зло́бу про́тив кого́-л — harbour a grudge [nurse a grievance] against smb
••зло́ба дня — the topic of the day; the latest news
на зло́бу дня — in response to the latest events
-
88 невзирая
••невзира́я на предл. (вн.) — in spite (of), regardless (of)
невзира́я ни на что — in spite of everything
невзира́я на ли́ца — without regard for rank, no matter who
-
89 пика
-
90 злоба
жен.spite, malice; rage, anger ( гнев); grudge ( недовольство)вымещать свою злобу на ком-л. — to vent/wreak one's anger on smb.
кипеть злобой — boil/seethe with anger
по злобе — from malice, out of spite
таить злобу (на кого-л.) — to bear smb. a grudge; to harbour a grudge against smb.; to bear smb. malice
Syn:••на злобу дня — concerning the latest news, topical
-
91 назло
нареч.; (кому-л.)to/for spite smb.делать что-л. назло кому-л. — to do smth. to spite smb.
как назло разг. — as ill luck would have it
-
92 злоба
жmalice, spiteпо зло́бе — out of spite/from malice
-
93 назло
нрчto spite sbде́лать что-л кому-л назло́ — to do sth to spite sb
как назло́ — as bad/ill luck would have it
-
94 невзирая
предлневзира́я на кого/что-л — in spite of sb/sth, despite sb/sth, regardless of sth; notwithstanding lit
предложе́ние бы́ло отве́ргнуто невзира́я на его́ досто́инства — the proposal was rejected, despite/regardless of its merits/its merits notwithstanding
невзира́я ни на что — regardless coll, in spite of everything, no matter what
-
95 несмотря
предлна что-л in spite of, despite; notwithstanding lit часто употребляется после сущнесмотря́ ни на что — in spite of everything, despite all, no matter what
строи́тельство а́томной ста́нции продолжа́лось несмотря́ на возмуще́ние обще́ственности — they went ahead with the power plant, public indignation notwithstanding
-
96 делать назло
-
97 изливать желчь
(на кого, кому)vent one's spleen on smb.; pour out one's bile to smb.; spend one's spite on smb.София.
Примеры мне не новы; / Заметно, что вы желчь на всех излить готовы; / А я, чтоб не мешать, отсюда уклонюсь. (А. Грибоедов, Горе от ума) — Sophya: Oh, do take some one new. / I see on every one your spite you want to spend; / I think I'll go away: then I shan't hinder you.Билибин писал, что его дипломатическая discrétion мучила его и что он был счастлив, имея в князе Андрее верного корреспондента, которому он мог изливать всю желчь, накопившуюся в нём при виде того, что творится в армии. (Л. Толстой, Война и мир) — Bilibin wrote that the obligation of diplomatic discretion tormented him, and he was happy to have in Prince Andrew a reliable correspondent to whom he could pour out the bile he had accumulated at the sight of all that was being done in the army.
-
98 помимо воли
помимо (против) воли, тж. против своей волиin spite of oneself; against one's will...всё было пусто и мертво кругом; я вздрогнул против воли. (А. Бестужев-Марлинский, Страшное гаданье) —...everything around was dead and deserted, I shuddered in spite of myself
- Я пришла к тебе против своей воли, - сказала она твёрдым голосом, - но мне велено исполнить твою просьбу. (А. Пушкин, Пиковая дама) — 'I have come to you against my will,' she said in a firm voice: 'but I have been ordered to grant your request.'
-
99 вопреки
1. in the face ofперед лицом; вопреки — in the face of
2. contraryпротив, вопреки — contrary to
вопреки; противоречащий — contrary to
3. not withstanding4. notwithstanding5. contrary to; in spite of6. in despite ofСинонимический ряд:наперекор (проч.) назло; наперекор; поперекАнтонимический ряд: -
100 назло
1. to spiteназло; по злобе — out of spite
2. in despite ofСинонимический ряд:1. в пику (проч.) в пику2. наперекор (проч.) вопреки; наперекор; поперек
См. также в других словарях:
Spite — Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spite of — Spite Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spite (disambiguation) — Spite or Spiteful may refer to: *a human sentiment, see spite (sentiment) *Spite, in fair division problems, a phenomenon in which a player s value of an allocation decreases when one or more other players valuation increases *HMS Spiteful… … Wikipedia
Spite and Malice — is a card game for two or more players; it is a form of competitive solitaire. It is also known as Cat and Mouse and commercially sold as Skip Bo. A different card game also known as Spite and Malice is sold by Hasbro… … Wikipedia
spite — ► NOUN ▪ a desire to hurt, annoy, or offend. ► VERB ▪ deliberately hurt, annoy, or offend. ● in spite of Cf. ↑in spite of ● in spite of oneself Cf. ↑in spite of oneself … English terms dictionary
Spite (sentiment) — Spite is a strong feeling of contempt, hatred, grudge, desire to injure, motivated by envy or perceived suffering of injustice.The infamous Underground Man, of Fyodor Dostoevsky s well known novella Notes From Underground, is a widely known and… … Wikipedia
spite´ful|ness — spite|ful «SPYT fuhl», adjective. full of spite; eager to annoy; behaving with ill will and malice: »a spiteful remark. The spiteful little girl tore up her older sister s papers. SYNONYM(S): malicious, malevolent. –spite´ful|ly, adverb.… … Useful english dictionary
spite´ful|ly — spite|ful «SPYT fuhl», adjective. full of spite; eager to annoy; behaving with ill will and malice: »a spiteful remark. The spiteful little girl tore up her older sister s papers. SYNONYM(S): malicious, malevolent. –spite´ful|ly, adverb.… … Useful english dictionary
spite|ful — «SPYT fuhl», adjective. full of spite; eager to annoy; behaving with ill will and malice: »a spiteful remark. The spiteful little girl tore up her older sister s papers. SYNONYM(S): malicious, malevolent. –spite´ful|ly, adverb. –spite´ful|ness,… … Useful english dictionary
Spite — Spite, v. t. [imp. & p. p. {Spited}; p. pr. & vb. n. {Spiting}.] 1. To be angry at; to hate. [Obs.] [1913 Webster] The Danes, then . . . pagans, spited places of religion. Fuller. [1913 Webster] 2. To treat maliciously; to try to injure or thwart … The Collaborative International Dictionary of English
spite — [spīt] n. [ME, aphetic < despite: see DESPITE] 1. a) a mean or evil feeling toward another, characterized by the inclination to hurt, humiliate, annoy, frustrate, etc.; ill will; malice b) an instance of this; a grudge 2. Obs. something… … English World dictionary