-
1 hans
pron.1. ( adjektivisk) sein, seine; + mask., neutr. sb. el. fem. sb.hans bil sein Wagen2. ( substantivisk) seiner, seines, seine; om mask., neutr. sb., fem. sb. el. pl.er det din bil eller hans? ist das dein Wagen oder seiner? -
2 sin
pron.1. (adjektivisk hvis ejeren er fem. el. pl. på ty.) sein, seine, ihr, ihre; + mask. sb., neutr. sb., fem. sb.han drak sin vin og hun sin øl er trank seinen Wein und sie ihr Bier2. ( substantivisk) seiner, seins, seine; om mask. sb., neutr. sb., fem. sb. (hvis ejeren er fem. el. pl. på ty.) ihrer, ihrs (om neutr. sb.), ihre (om fem. sb.); om mask. sb.han tog sin bil og hun tog sin er nahm sein Auto, und sie nahm ihrs -
3 sin
sin [siːˀn], sit [sid] n, sine ['siːnə] pl poss. pron ( bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein); seiner (seine, seines); der (die, das) sein(ig)e; ihr (ihre, ihr); ihrer (ihre, ihres); der (die, das) ihr(ig)e;han/hun gik hjem til sin mor er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer ( eigenen!) Mutter;han/hun gik hjem til sit barn er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem ( eigenen!) Kind;han/hun gik hjem til sine forældre er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren ( eigenen!) Eltern;gøre sit (til det) das Sein(ig)e (dazu) tun;enhver sørger for sine jeder sorgt für die Sein(ig)en;i sin tid seinerzeit;på sine steder stellenweise;det er sin sag, at … es ist nicht so einfach, …;på sin vis irgendwie (schon);gå hver til sin fig auseinandergehen;hver ting til sin tid alles zu seiner Zeit -
4 børste
I sb.rejse børsterne seine Borsten zugenII vb.bürsten;han børster tænder er putzt sich (dat.) (die) Zähne -
5 facon
sb.2.det er nu hans facon das ist nun so seine Art -
6 falset
sb.han slog over i falset seine Stimme überschlug sich -
7 flamme
-
8 forbedre
vb.( metode) verbessern, bessern;forbedre sine tyskkundskaber seine Deutschkenntnisse vertiefen;forbedre sig sich bessern -
9 medhold
sb.han gav mig medhold er gab mir seine Zustimmung -
10 misrøgte
vb.vernachlässigen;misrøgte sit helbred seine Gesundheit vernachlässigen -
11 modtagelse
sb.hans modtagelse som gæst seine Aufnahme als Gast;den officielle (die) offizielle Begrüßung -
12 samle
vb.sammeln;samle på frimærker Briefmarken sammeln;samle ngt ind etw. einsammeln;samle op aufheben, aufsammeln;samle hele sin opmærksomhed om ngt etw. (dat.) seine ganze Aufmerksamkeit widmen -
13 sine
pron.(hvis ejeren er mask. el. neutr. på ty.; hvis ejeren er fem. el. pl. på ty.) seine, ihre -
14 tøjle
I sb.få frie tøjler freie Hand bekommenII vb.zügeln;han må tøjle sine lidenskaber er muss seine Leidenschaften zügeln -
15 vie
vb.1. ( udføre vielse) trauen2. ( hellige sig) sich widmen;vie sin tid til ngt seine Zeit etw. (dat.) widmen -
16 virkning
sb.gøre sin virkning wirken, seine Wirkung tun -
17 ændre
vb.ändern, verändern; ( forandre sig komme på andre tanker skifte mening)ændre sig sich ändern, es sich (dat.) anders überlegen, seine Meinung ändern;ændre på ngt etw. ändern -
18 afsides
gå afsides austreten (seine Notdurft verrichten) -
19 albue
albue1 ['albuːə] <-n; -r> Ell(en)bogen m; -
20 bekæmpe
bekæmpe sine lyster gegen seine Gelüste ankämpfen
См. также в других словарях:
Seine-Saint-Denis — Administration Pays Fr … Wikipédia en Français
Seine-saint-denis — Seine Saint Denis … Wikipédia en Français
Seine (fleuve) — Seine Pour les articles homonymes, voir Seine (homonymie). Seine La Seine à Suresnes … Wikipédia en Français
Seine Saint-Denis — Seine Saint Denis … Wikipédia en Français
Seine Saint Denis — Seine Saint Denis … Wikipédia en Français
Seine — Verlauf und Einzugsgebiet der SeineVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Seine-Inférieure — Seine Maritime Seine Maritime … Wikipédia en Français
Seine-Maritime — Administration Pays … Wikipédia en Français
Seine-maritime — Seine Maritime … Wikipédia en Français
Seine Maritime — Seine Maritime … Wikipédia en Français
Seine Maritime (département) — Seine Maritime Seine Maritime … Wikipédia en Français