-
41 для вида
part.gener. kwansuis, pro forma, voor de leus, voor de schijn -
42 наружность обманчива
nidiom. Schijn bedriegtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > наружность обманчива
-
43 не судите по внешнему виду
prepos.gener. wacht u voor de schijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не судите по внешнему виду
-
44 нет никаких доказательств
part.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > нет никаких доказательств
-
45 обстоятельства
ngener. schijn, verhouding, tijdsomstandigheden -
46 обстоятельства против меня
ngener. de schijn is tegen mijRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обстоятельства против меня
-
47 очевидность
ngener. evidentie, kennelijkheid, schijn, zichtbaarheid -
48 по всей вероятности
prepos.gener. begrijpelijkerwijs, allicht, naar alle schijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > по всей вероятности
-
49 под предлогом
prepos.gener. onder de mantel van, onder de schijn -
50 предлог
n1) gener. aanleiding, dekmantel, glimp, pretext, schijn, uitvlucht, voorwendsel2) gram. prepositie, voorzetsel -
51 признак
n1) gener. aanduiding, schijn, voorbode, voorteken, blijk, kenmerk, kenteken, merkteken, spoor, teken2) med. indicatie3) law. getuigenis (чего-л.) -
52 свет
ngener. klaarheid, licht, schijn, (слабый) glimp, schijnsel, wereld -
53 сияние
ngener. afstraling, aureool, glimp, glinstering, nimbus, schijn, schijnsel, schitterglans, schittering, stralenkrans, stralenkroon, (света) straling -
54 чистейший обман
adjgener. valse schijn, verlakkerij -
55 это только кажется
ngener. dat is maar schijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это только кажется
-
56 a fat chance
niet de minste kans, geen schijn van kans -
57 a shadow of democracy
-
58 a snowball's chance in hell
-
59 appearances are deceptive
-
60 appearances are often deceptive
См. также в других словарях:
Schein — 1. Der Schein betrügt, der Spiegel lügt. – Simrock, 8912; Körte, 5272; Braun, I, 3818; Parömiakon, 2049. Lat.: Fallaces sunt rerum species. (Seneca.) (Binder II, 1079.) 2. Der Schein betrügt, die Wahrheit siegt. – Schottel, 1135b. 3. Der schein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deurne, Belgium — Deurne is the second largest district of the municipality of Antwerp, Belgium, (right after the Antwerp town district) and has 69,408 inhabitants. Sterckshof s castle Contents 1 … Wikipedia
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia
Cees Noteboom — Cees Nooteboom (rechts) mit Jürgen Partenheimer, 2005 Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk umfasst Romane, Novellen,… … Deutsch Wikipedia
Deurne — Pour les articles homonymes, voir Deurne (homonymie). Deurne Le château Sterckshof (Musée de l argenterie) … Wikipédia en Français
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sein (Verb.) — 1. Biss, das du wilt (gesehen) sein. – Franck, I, 60a; Gruter, I, 18. Lat.: Quod videri vis esto. (Franck, I, 60a.) 2. Biss, dass du hörest oder gern sein wolltest. – Petri, II, 45. 3. Da wird sein, sagt der Apotheker. Wenn man etwas Gesuchtes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheldt — Infobox River | river name = Scheldt caption = The Scheldt in Antwerp origin = France mouth = North Sea coord|51|25|51|N|3|31|44|E|name=North Sea Scheldt|display=inline,title basin countries = France, Belgium, Netherlands length = 350 km (217 mi) … Wikipedia
Cees Nooteboom — Cees Nooteboom, born Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom, July 31, 1933, in the Hague) is a Dutch author. He has won the P. C. Hooft Award, the Pegasus Prize, the Austrian State Prize for European Literature and the Constantijn Huygens… … Wikipedia
De Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia