-
1 schijn
-
2 Schijn bedriegt
сущ.идиом. наружность обманчива -
3 schijn-
мнимый; показной -
4 dat is maar schijn
-
5 de schijn aannemen
-
6 de schijn is tegen mij
-
7 er is schijn noch schaduw van bewijs
Dutch-russian dictionary > er is schijn noch schaduw van bewijs
-
8 naar alle schijn
прил.общ. вероятно, по всей вероятности -
9 onder de schijn
предл.общ. под предлогом -
10 valse schijn
прил.общ. чистейший обман -
11 voor de schijn
предл.общ. для вида -
12 wacht u voor de schijn
гл. -
13 zich aan de schijn vergapen
гл. -
14 быть обманутым внешним видом
vgener. zich aan de schijn vergapen -
15 вероятно
advgener. licht, denkeiijk, geloofwaardig, waarschijnlijk, denkelijk, hopelijk, naar alle schijn, naar gis -
16 вид
n1) gener. aanblik, aanschijn, aanzicht, aanzien, aspect, aspekt, gezicht, kijkje, schijn, soort, uitkijk, uitzicht, voorkomen, vooruitzicht, aard, air, er, formeren, gedaante, gelaat, genre, gestalte, overzicht, prospect, specie, spijs, vergezicht, vorm, zicht2) zool. geslacht -
17 видимость
ngener. glimp, schijn, zicht, zichtbaarheid -
18 делать вид
vgener. de schijn aannemen, mines maken -
19 для вида
part.gener. kwansuis, pro forma, voor de leus, voor de schijn -
20 наружность обманчива
nidiom. Schijn bedriegt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schein — 1. Der Schein betrügt, der Spiegel lügt. – Simrock, 8912; Körte, 5272; Braun, I, 3818; Parömiakon, 2049. Lat.: Fallaces sunt rerum species. (Seneca.) (Binder II, 1079.) 2. Der Schein betrügt, die Wahrheit siegt. – Schottel, 1135b. 3. Der schein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Deurne, Belgium — Deurne is the second largest district of the municipality of Antwerp, Belgium, (right after the Antwerp town district) and has 69,408 inhabitants. Sterckshof s castle Contents 1 … Wikipedia
Cees Nooteboom — am 17. März 2011 in Köln Cornelis Johannes Jacobus Maria (Cees) Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk umfasst Romane, Novellen, Reiseberichte und Gedichte; er war auch als … Deutsch Wikipedia
Cees Noteboom — Cees Nooteboom (rechts) mit Jürgen Partenheimer, 2005 Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom (* 31. Juli 1933 in Den Haag) ist einer der bedeutendsten niederländischen Schriftsteller der Gegenwart. Sein Werk umfasst Romane, Novellen,… … Deutsch Wikipedia
Deurne — Pour les articles homonymes, voir Deurne (homonymie). Deurne Le château Sterckshof (Musée de l argenterie) … Wikipédia en Français
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sein (Verb.) — 1. Biss, das du wilt (gesehen) sein. – Franck, I, 60a; Gruter, I, 18. Lat.: Quod videri vis esto. (Franck, I, 60a.) 2. Biss, dass du hörest oder gern sein wolltest. – Petri, II, 45. 3. Da wird sein, sagt der Apotheker. Wenn man etwas Gesuchtes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheldt — Infobox River | river name = Scheldt caption = The Scheldt in Antwerp origin = France mouth = North Sea coord|51|25|51|N|3|31|44|E|name=North Sea Scheldt|display=inline,title basin countries = France, Belgium, Netherlands length = 350 km (217 mi) … Wikipedia
Cees Nooteboom — Cees Nooteboom, born Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom, July 31, 1933, in the Hague) is a Dutch author. He has won the P. C. Hooft Award, the Pegasus Prize, the Austrian State Prize for European Literature and the Constantijn Huygens… … Wikipedia
De Diamanten Kogel — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia
De GNM Meesterprijs — Mit dem Gouden Strop (übersetzt: Goldener Strick, Goldene Schlinge), dem bedeutendsten niederländischen Preis für Kriminalliteratur, wird seit 1986 der beste in niederländischer Sprache geschriebene Kriminalroman durch die Genootschap van… … Deutsch Wikipedia