Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+religion

  • 21 community

    n. cemiyet, cemaat, topluluk, ortaklık, müşterek tasarruf, benzerlik, ortak yön
    * * *
    1. topluluk 2. toplum
    * * *
    [kə'mju:nəti]
    plural - communities; noun
    1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) toplum, cemaat
    2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) toplum, halk

    English-Turkish dictionary > community

  • 22 cross

    adj. çapraz, çaprazlama, kesişen, karşıt; aksi, kızgın, dargın; hilekâr, düzenbaz
    ————————
    n. artı işareti, haç, çapraz; dert; melez; hile; dörtyol ağzı
    ————————
    v. çaprazlaştırmak; üst üste atmak, çapraz çizgiler çizmek, haç işareti yapmak; kesişmek; karşılaşmak; darılmak; geçmek; melezlemek; engellemek; bozmak
    * * *
    1. çarpı (n.) 2. geç (v.) 3. çapraz (adj.)
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) kızgın; dargın
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) çarpı (x) veya artı (+) işareti
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) çarmıh
    3) (the symbol of the Christian religion.) haç, istavroz
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) dert, ıstırap
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) melez, kırma
    6) (a monument in the shape of a cross.) haç şeklinde abide
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) haç şeklinde madalya
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) (karşıdan karşıya) geçmek
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) (kolları/bacakları) kavuşturmak, üst üste atmak
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) kesişmek, birleşmek
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) karşılaşmak
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) üstüne çaprazlama çizgi çekmek
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) yanyana iki çizgi çekmek
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) melez cins üretmek
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) karşı gelmek
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) sağlama yapma
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Turkish dictionary > cross

  • 23 fanaticism

    n. fanatizm, düşkünlük, bağnazlık, tutuculuk, yobazlık
    * * *
    bağnazlık
    * * *
    [-sizəm]
    noun ((too) great enthusiasm, especially about religion: Fanaticism is the cause of most religious hatred.) bağnazlık, fanatizm

    English-Turkish dictionary > fanaticism

  • 24 heathen

    adj. putperest
    ————————
    n. dinsiz kimse, putperest, kâfir, vicdansız kimse, barbar, vahşi
    * * *
    putperest
    * * *
    ['hi:ðən]
    noun, adjective
    ((of) a person who believes in a less advanced form of religion, especially one with many gods: Missionaries tried to convert the heathens to Christianity.) putperest

    English-Turkish dictionary > heathen

  • 25 hermit

    n. inzivaya çekilmiş kimse, yalnız yaşayan kimse, topluluktan kaçan kimse, keşiş
    * * *
    keşiş
    * * *
    ['hə:mit]
    (a person who lives alone, especially to devote himself to religion.) inzivaya çekilmiş kimse
    - hermit crab

    English-Turkish dictionary > hermit

  • 26 Hindu

    adj. Hindu, Hintlilere ait
    ————————
    n. Hindu, Hintli
    * * *
    hindu
    * * *
    [hin'du:]
    noun, adjective
    ((of) a person who believes in, and lives according to the rules of, the religion of Hinduism.) Hintli, Hindistanlı

    English-Turkish dictionary > Hindu

  • 27 holy

    adj. kutsal, mübarek, tapılası, tanrısal, tanrı'ya ait, tanrı'nın görevlendirdiği
    ————————
    n. kutsal yer
    * * *
    kutsal
    * * *
    ['həuli]
    1) ((worthy of worship or respect because) associated with God, Jesus, a saint etc; sacred: the Holy Bible; holy ground.) kutsal, mukaddes
    2) (good; pure; following the rules of religion: a holy life.) temiz
    - the Holy Father
    - Holy Thursday

    English-Turkish dictionary > holy

  • 28 intolerant

    adj. hoşgörüsüz
    * * *
    hoşgörüsüz
    * * *
    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) hoşgörüsüz

    English-Turkish dictionary > intolerant

  • 29 Islam

    n. İslâm, İslam alemi
    * * *
    islam
    * * *
    (the Muslim religion.) İslâm, Müslümanlık

    English-Turkish dictionary > Islam

  • 30 Jew

    n. yahudi, musevi, İbrani, tefeci, kazıkçı satıcı
    * * *
    yahudi
    * * *
    [‹u:]
    (a member of the Jewish people, whose religion is Judaism.) Yahudi

    English-Turkish dictionary > Jew

  • 31 Judaism

    n. yahudilik, musevilik, museviler
    * * *
    yahudi dini
    * * *
    ['‹u:deizem]
    (the Jewish religion, based on the Jewish Scriptures.) Yahudilik

    English-Turkish dictionary > Judaism

  • 32 message

    n. mesaj, haber
    * * *
    1. bildiri 2. mesaj
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) mesaj, öğreti
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) ders

    English-Turkish dictionary > message

  • 33 ministry

    n. bakanlık, vekillik, papazlık, hizmet
    * * *
    bakanlık
    * * *
    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) papazlık
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) bakanlık

    English-Turkish dictionary > ministry

  • 34 missionary

    n. misyoner
    * * *
    misyoner
    * * *
    plural - missionaries; noun (a person who is sent to teach and spread a particular religion.) misyoner

    English-Turkish dictionary > missionary

  • 35 Muslim

    adj. müslüman, İslâm
    ————————
    n. müslüman
    * * *
    müslüman
    * * *
    ['muzlim]
    noun, adjective
    ((a person) of the religion known as Islam.) Müslüman, islâm

    English-Turkish dictionary > Muslim

  • 36 pastor

    n. papaz
    * * *
    papaz
    * * *
    (a minister of religion, especially of the Protestant church.) papaz

    English-Turkish dictionary > pastor

  • 37 persecute

    v. eziyet etmek, acı çektirmek, işkence etmek, sıkıntı vermek
    * * *
    eziyet et
    * * *
    ['pə:sikju:t]
    (to make (someone) suffer, especially because of their opinions or beliefs: They were persecuted for their religion.) zulmetmek, eziyet etmek
    - persecutor

    English-Turkish dictionary > persecute

  • 38 repent

    v. pişman olmak, pişmanlık duymak, tövbe etmek
    * * *
    pişmanlık duy
    * * *
    [rə'pent]
    1) ((especially in religion) to be sorry for one's past sins.) tövbe etmek
    2) ((with of) to wish that one had not done, made etc: He repented of his generosity.) pişman olmak
    - repentant

    English-Turkish dictionary > repent

  • 39 salvation

    n. kurtuluş, kurtulma, kurtarılma, selamet, kurtarma, günahlardan kurtulma
    * * *
    kurtarma
    * * *
    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) günahtan kurtarma
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) kurtuluş

    English-Turkish dictionary > salvation

  • 40 scripture

    n. yazı, din dersi, yazıt
    * * *
    yazı
    * * *
    ['skrip ə]
    1) (the sacred writings of a religion: Buddhist and Hindu scriptures.) kutsal metinler
    2) (the Bible.) İncil

    English-Turkish dictionary > scripture

См. также в других словарях:

  • RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… …   Encyclopédie Universelle

  • Religion ancienne — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion antique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion canadienne-française — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion de Dieu — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion des parents — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion dogmatique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion du devoir — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion du peuple — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion exclusive — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

  • Religion historique — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»