-
1 умален
reduced; shortened; on a small scaleв умален вид in miniature; in littleумалено копие (на снимка и пр.) reductionумален интервал муз. a diminished interval* * *умалѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) reduced; shortened; on a small scale; в \умален вид in miniature; in little; \умален интервал муз. diminished interval; \умалено копие (на снимка и пр.) reduction.* * *1. reduced;shortened;on a small scale 2. УМАЛЕН интервал муз. a diminished interval 3. УМАЛЕНo копие (на снимка и пр.) reduction 4. в УМАЛЕН вид in miniature;in little -
2 гориво, получено след отделяне на бензина от нефта
reduced oilreduced oilsБългарски-Angleščina политехнически речник > гориво, получено след отделяне на бензина от нефта
-
3 намалена маса
reduced massreduced masses -
4 преобразувано уравнение
reduced equationreduced equationsБългарски-Angleščina политехнически речник > преобразувано уравнение
-
5 приведена дължина
reduced lengthreduced lengthsБългарски-Angleščina политехнически речник > приведена дължина
-
6 приведена широчина
reduced widthreduced widthsБългарски-Angleščina политехнически речник > приведена широчина
-
7 редуцирана маса
reduced massreduced massesБългарски-Angleščina политехнически речник > редуцирана маса
-
8 редуцирано налягане
reduced pressurereduced pressuresБългарски-Angleščina политехнически речник > редуцирано налягане
-
9 редуцирано състояние
reduced statereduced statesБългарски-Angleščina политехнически речник > редуцирано състояние
-
10 стандартизирана пълна проводимост
reduced admittancereduced admittancesБългарски-Angleščina политехнически речник > стандартизирана пълна проводимост
-
11 съкратено изпитване
reduced testreduced testsБългарски-Angleščina политехнически речник > съкратено изпитване
-
12 намален обем
reduced volume -
13 приведен обем
reduced volume -
14 намаление
decrease, lessening, diminution; cutting(на цени) reduction(на наказание) юр. relaxationмат. decrementтърг. discount(на надниците) wage-cut намаление на цените a price reductionкупувам/продавам с намаление buy/sell at reduced prices(на скорост) slowing down, deceleration(на напрежение) relaxation, easing(на болка) abatementизползувам намалението go while the going is good* * *намалѐние,ср., -я decrease, lessening, diminution; cutting; run-down; (на цени) reduction; cutback; (на наказание) юр. relaxation; мат. decrement; търг. discount; (на надниците) wage-cut; голямо \намалениее търг. sweeping reduction; купувам/продавам с \намалениее buy/sell at reduced prices; \намалениее на цените price reduction, price-cutting, sl. price-slashing; пътувам с \намалениее travel at reduced fare, travel with a (student, etc.) discount; (на скорост) slowing down, deceleration; (на напрежение) relaxation, easing; (на болка) abatement; • използвам \намалениеето go while the going is good.* * *curtailment: a price намаление - намаление на цените* * *1. (на болка) abatement 2. (на надниците) wage-cut НАМАЛЕНИЕ на цените a price reduction 3. (на наказание) юр. relaxation 4. (на напрежение) relaxation, easing 5. (на скорост) slowing down, deceleration 6. (на цени) reduction 7. decrease, lessening, diminution;cutting 8. голямо НАМАЛЕНИЕ търг. a sweeping reduction 9. използувам НАМАЛЕНИЕто go while the going is good 10. купувам/продавам с НАМАЛЕНИЕ buy/sell at reduced prices 11. мат. decrement 12. пътувам с НАМАЛЕНИЕ travel at reduced fare, travel with a (student;etc.) discount 13. търг. discount -
15 обеднял
impoverished, pauperized; poverty-stricken, reduced in the world, in reduced circumstances* * *обедня̀л,мин. св. деят. прич. impoverished, pauperized; poverty-stricken, reduced in the world, in reduced circumstances.* * *impoverished* * *impoverished, pauperized; poverty-stricken, reduced in the world, in reduced circumstances -
16 опирам
1. опера wash; do (s.o.'s) washingопирам и изглаждам launderопирам пешкира прен. bear/take the brunt.2. опра3. (възправям, подпирам) rest, set. lean, prop up (на against)опирам гръб о врата/стена put/set/rest o.'s back against a door/a wallопирам с крака press o.'s feet againstопирам глава на rest o.'s head on4. (достигам до) touch(до нещо твърдо) strikeглавата му опира до тавана his head touches the ceilingопирам се (облягам се) lean (against, on)опирам се на тояга lean on a stickопирам се о steady o.s. againstопирам се на оръжието си rest on o.'s arms5. (осланям се, разчитам) rely. depend, lean (on)опирам се здравата на make a firm stand againstработата ми се опря it proved to be a sticky job, it proved to be uphill workопирам до fall back on; come to, be reduced toще опра до него I'll fall back on himако опре до молба if I'm reduced to begging favourопирам на камък strike a Snag* * *опѝрам,гл. wash; do s.o.’s/the washing; \опирам и изглаждам launder; • \опирам пешкира прен. bear/take the brunt, take the rap.——————гл.1. ( възправям, подпирам) rest, set, lean, prop up (на against); \опирам гръб о врата/стена put/set/rest o.’s back against a door/a wall; \опирам с крака press o.’s feet against;\опирам се 1. ( облягам се) lean (against, on); \опирам се на оръжието си rest on o.’s arms; \опирам се о steady o.s. against;3. ( съпротивлявам се) stand up (to), make o.’s stand (against); jib, stick, boggle (at); \опирам се здравата на make a firm stand against; работата ми се опря it proved to be a sticky job, it proved to be uphill work; • ако опре до молба if I’m reduced to begging favour; \опирам до fall back on; come to, be reduced to; \опирам на камък strike a snag; ще опра до него I’ll fall back on him.* * *rest; recline* * *1. (възправям, подпирам) rest, set. lean, prop up (на against) 2. (до нещо твърдо) strike 3. (достигам дo) touch 4. (осланям се, разчитам) rely. depend, lean (on) 5. (съпротивлявам ce) stand up (to), make o.'s stand (against);jib, stick, boggle (at) 6. 2, опра 7. °1, опера wash;do (s. o.'s) washing 8. ОПИРАМ глава на rest o.'s head on 9. ОПИРАМ гръб о врата/стена put/set/rest o.'s back against a door/a wall 10. ОПИРАМ до fall back on;come to, be reduced to 11. ОПИРАМ и изглаждам launder 12. ОПИРАМ на камък strike a Snag 13. ОПИРАМ пешкира прен. bear/take the brunt.° 14. ОПИРАМ с крака press o.'s feet against 15. ОПИРАМ се (облягам се) lean (against, on) 16. ОПИРАМ се здравата на make a firm stand against 17. ОПИРАМ се на оръжието си rest on o.'s arms 18. ОПИРАМ се на тояга lean on a stick 19. ОПИРАМ се о steady o.s. against 20. ако опре до молба if I'm reduced to begging favour 21. главата му опира до тавана his head touches the ceiling 22. работата ми се опря it proved to be a sticky job, it proved to be uphill work 23. ще опра до него I'll fall back on him -
17 приравнен
made equal ( към to)put on the same footing (as)(сведен) reduced (to)трактори, приравнени към 20 к. с. tractors reduced to units of 20 h. p. each* * *приравнѐн,* * *1. 2 h. p. each 2. made equal (към to) 3. put on the same footing (as): (сведен) reduced (to) 4. трактори, ПРИРАВНЕНи към 1 к. с. tractors reduced to units of -
18 осиромашавам
become impoverished/destitute, be reduced to poverty* * *осиромаша̀вам,гл. become impoverished/destitute, be reduced to poverty.* * *impoverish; be reduced to poverty* * *become impoverished/destitute, be reduced to poverty -
19 приведен
1. (наведен) bent. stooping, stooped2. (изтъкнат, цитиран) adduced; quoted, cited4. приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled5. (доведен)приведени деца children from a former marriageприведен зет son-in-law living at the house of his wife's parents* * *привѐден,мин. страд. прич.3. ( сведен) reduced (до to); техн. adjusted; 4.: \приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled.* * *bent; stooped; reduced to (намален до)* * *1. (доведен): ПРИВЕДЕНи деца children from a former marriage 2. (изтъкнат, цитиран) adduced;quoted, cited 3. (наведен) bent. stooping, stooped 4. (сведен) reduced (до to);mex. adjusted 5.: ПРИВЕДЕН в изпълнение carried out;executed, fulfilled 6. ПРИВЕДЕН зет son-in-law living at the house of his wife's parents -
20 база
basis (pl. bases)конкр. baseвоенноморска база a naval baseматериално-техническа база necessary equipmentплуваща,подвижна база мор. a mother shipпродоволствена база a supply baseбаза и надстройка basis and superstructure* * *ба̀за,ж., -и basis, pl. bases; ( конкретно) base; foundation; groundwork; \базаа за сравнение reference level, benchmark; \базаа и надстройка филос. basis and superstructure; \базаа на обезщетяване юр. indemnity basis; военноморска \базаа naval base; информационна \базаа data base; материално-техническа \базаа necessary equipment; на \базаата на on the grounds of; на тази \базаа on this basis; плуваща (подвижна) \базаа мор. mother ship; при \базаа reduced to; филос. sub-structure; продоволствена \базаа supply base; производствена \базаа production equipment; ремонтна \базаа repair depot; service station; суровинна \базаа source of raw materials.* * *base: a military база - военна база; basis; footing; groundwork; installation (воен.)* * *1. basis (pl. bases) 2. БАЗА и надстройка basis and superstructure 3. военна БАЗА а military base 4. военноморска БАЗА a naval base 5. въздушна БАЗА an air base 6. конкр. base 7. материално-техническа БАЗА necessary equipment 8. на тази БАЗА on this basis 9. плуваща,подвижна БАЗА мор. a mother ship 10. при БАЗА reduced to 11. продоволствена БАЗА a supply base 12. суровинна БАЗА a source of raw materials
См. также в других словарях:
Reduced mass — is the effective inertial mass appearing in the two body problem of Newtonian mechanics. This is a quantity with the unit of mass, which allows the two body problem to be solved as if it were a one body problem. Note however that the mass… … Wikipedia
Reduced Instruction Set Computer — (RISC) (engl. für Rechner mit reduziertem Befehlssatz) ist eine Designphilosophie für Computerprozessoren, die einfache Maschinenbefehle bevorzugt. Der Begriff wurde 1980 von David A. Patterson und Carlo H. Séquin geprägt.[1] Die Beschränkung auf … Deutsch Wikipedia
Reduced-carrier transmission — is an amplitude modulation (AM) transmission in which the carrier wave level is reduced to reduce wasted electrical power. Suppressed carrier transmission is a special case in which the carrier level is reduced below that required for… … Wikipedia
Reduced Vertical Separation Minima — or Minimum (RVSM) is an aviation term used to describe the reduction of the standard vertical separation required between aircraft flying at levels between FL290 (29,000 ft.) and FL410 (41,000 ft.) from 2,000 feet to 1,000 feet (or between 8,900… … Wikipedia
reduced — I adjective attenuated, brief, contracted, cut, decreased, deficient, depressed, diluted, diminished, inferior, less, lesser, lowered, minimal, minor, nominal, shorter, slashed, smaller, thinned associated concepts: reduced charge, reduced… … Law dictionary
Reduced Media Independent Interface — (RMII) is a standard that addresses the connection of Ethernet physical layer transceivers (PHY) to Ethernet switches. It reduces the number of signals/pins required for connecting to the PHY from 16 (for an MII compliant interface) to between 6… … Wikipedia
Reduced Offset Lempel Ziv — Reduced Offset Lempel Ziv, (ROLZ) refers to variants of the LZ77 lossless data compression algorithms with an emphasis on improving throughput by efficient use of a table of contexts during compression.One ROLZ implementation exists as part of… … Wikipedia
Reduced Gigabit Media Independent Interface — (RGMII) specifies a particular interface between an Ethernet MAC and PHY.RGMII uses half the number of pins as used in the GMII interface. This reduction is achieved by clocking data on both the rising and falling edges of the clock, and by… … Wikipedia
Reduced Binary Circuits — Reduced Binary Circuit stellen eine Möglichkeit dar, digitale Schaltkreise mit wenig Overhead kompakt zu repräsentieren. Resultat ist ein gerichteter azyklischer Graph G bestehend aus Knoten und Kanten. Interne Knoten repräsentieren einen binären … Deutsch Wikipedia
Reduced Instruction Set Computing — (RISC) (engl. für Rechnen mit reduziertem Befehlssatz) ist eine bestimmte Designphilosophie für Prozessoren. Es steht im Gegensatz zum CISC Prozessor Design. Inhaltsverzeichnis 1 Konsequenzen des RISC Befehlssatzes 2 Geschichte 3 Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Reduced Offset Lempel Ziv — Reduced Offset Lempel Ziv, (ROLZ) ist ein Datenkompressionsalgorithmus, der von Ross Williams entwickelt wurde. Es handelt sich um ein Wörterbuchverfahren, das auf LZ77 aufbaut, jedoch im Unterschied zu diesem kontextbezogene Methoden nutzt. Das… … Deutsch Wikipedia