Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(сведен)

  • 1 сведен

    вж. наведен
    сведени клони drooping boughs
    * * *
    свѐден,
    мин. страд. прич. (и като прил.) bent/bowed down; (за поглед) downcast; \сведени клони drooping boughs.
    * * *
    downcast
    * * *
    1. СВЕДЕНи клони drooping boughs 2. вж. наведен

    Български-английски речник > сведен

  • 2 приведен

    1. (наведен) bent. stooping, stooped
    2. (изтъкнат, цитиран) adduced; quoted, cited
    3. (сведен) reduced (до to); тех. adjusted
    4. приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled
    приведени деца children from a former marriage
    приведен зет son-in-law living at the house of his wife's parents
    * * *
    привѐден,
    мин. страд. прич.
    1. ( наведен) bent, stooping, stooped; ( леко изгърбен) round-shouldered;
    2. ( изтъкнат, цитиран) adduced; quoted, cited;
    3. ( сведен) reduced (до to); техн. adjusted; 4.: \приведен в изпълнение carried out; executed, fulfilled.
    * * *
    bent; stooped; reduced to (намален до)
    * * *
    1. (доведен): ПРИВЕДЕНи деца children from a former marriage 2. (изтъкнат, цитиран) adduced;quoted, cited 3. (наведен) bent. stooping, stooped 4. (сведен) reduced (до to);mex. adjusted 5.: ПРИВЕДЕН в изпълнение carried out;executed, fulfilled 6. ПРИВЕДЕН зет son-in-law living at the house of his wife's parents

    Български-английски речник > приведен

  • 3 приравнен

    made equal ( към to)
    put on the same footing (as)
    (сведен) reduced (to)
    трактори, приравнени към 20 к. с. tractors reduced to units of 20 h. p. each
    * * *
    приравнѐн,
    мин. страд. прич. made equal ( към to); put on the same footing (as); ( сведен) reduced (to).
    * * *
    1. 2 h. p. each 2. made equal (към to) 3. put on the same footing (as): (сведен) reduced (to) 4. трактори, ПРИРАВНЕНи към 1 к. с. tractors reduced to units of

    Български-английски речник > приравнен

  • 4 до

    предл 1. jusqu'а, jusqu'au, jusqu'aux, jusqu'en; пълня до горе remplir jusqu'au bord; следвам до края suivre jusqu'au bout; до облаците jusqu'aux nues; до дън душа jusqu'au fond de l'âme; до пояса jusqu'а la ceinture изчервявам се до ушите rougir jusqu'aux oreilles; разчуствам се до сълзи s'attendrir jusqu'aux larmes; проникнал до мозъка на костите imprégné jusqu'aux moelles; потънал съм до гуша в учение, в работа, в дългове être plongé jusqu'au cou dans les études, dans les affaires, dans les dettes; до вечерта jusqu'au soir, ново нареждане jusqu'а nouvel ordre; от горе до долу du haut jusqu'en bas; екипиран от краката до главата équipé depuis les pieds jusqu'а la tête; до кога? jusqu'а quand? 2. près de; сядам до някого s'asseoir près de qn; 3. auprès de; имам достъп до някого avoir accès auprès de qn; 4. côte а côte, а côté, du côté; вървим един друг (рамо до рамо) marcher côte а côte; заставам до прозореца se placer du côté de la fenêtre; заставам, вървя до някого se placer, marcher а côté de qn; 5. contre; притискам някого до гърдите си, сърцето си presser qn contre sa poitrine, contre son cњur; 6. en, от горе до долу de haut en bas; от долу до горе de fond en comble; въоръжен от краката до главата armé de pied en cap; 7. а; до утре а demain; довеждам до просия réduire а la mendacité; сведен до нула réduit а zero; от избата до тавана de la cave au grenier; ям до насита manger а sa faim (а satiété) работим един до друг travailler coude а coude (côte а côte, contre а contre); 8. au point de; подигравам някого до plaisanter (se moquer de) qn au point de le faire pleurer; 9. без предлог; до Министъра на просветата Monsieur le Ministre de l'Education nationale; до ректора на Софийския университет Monsieur le Recteur de l'Université de Sofia; що се отнася до мене quant а moi; то е до човека cela dépend de l'homme.

    Български-френски речник > до

См. также в других словарях:

  • СВЕДЕН —         Ян голландец по происхождению, жил в России с 1662, деятель рус. почты конца 17 в. В 1665 заключил договор с рус. правительством об организации междунар. почт, связи между Москвой и Ригой, что явилось началом создания рус. регулярной… …   Большой филателистический словарь

  • сведен — гл. намален, ограничен, редуциран, докаран до …   Български синонимен речник

  • распространявший заведомо ложные, порочащие сведен — прил., кол во синонимов: 3 • клеветавший (39) • оговаривавший (24) • порочивший …   Словарь синонимов

  • Gone Too Soon — «Gone Too Soon» Сингл Майкла Джексона из альбома Dangerous …   Википедия

  • Список космических запусков СССР в 1978 году — Дата Ракета носитель Полезная нагрузка (тип) Космодром / Стартовый комплекс SCD/NSSDC ID Результат 6 января Союз У …   Википедия

  • История почты России — …   Википедия

  • Барбович, Иван Гаврилович — (1874 1947) генерал лейтенант. Окончил Елизаветградское кавалерийское юнкерское училище, после чего был выпущен в 30 й Драгунский Ингерманландский полк (с 1907 г. 10 й Гусарский Ингерманландский полк). На фронт Первой мировой войны вышел… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ПОДКЛАСС ЛИЛИИДЫ (LILIIDAE) —         Лилииды большой подкласс однодольных, включающий все самые крупные семейства (кроме пальм и аронниковых, относящихся к следующему подклассу арециды). Среди лилиид имеются как растения относительно примитивные, сравнимые по степени… …   Биологическая энциклопедия

  • Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Греция (дополнение к статье) — конституционное королевство. После Греко Турецкой войны 1897 г. северная граница Г. была несколько изменена: небольшая часть Фессалии (около 440 кв. км) отошла к Турции. В настоящее время королевство Г. занимает 64679 кв. км. В административном… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мексика — I или Мехика (официальное название Estados Unidos de Mejico; франц. Mexique, нем. и англ. Mexico) испано американская республика, к югу от Соединенных Штатов, между 35° и 32°42 северной широты и 86°31 и 117°7 западной долготы. Границы: на востоке …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»