Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

in+rebellion

  • 1 rebellion

    n. uppror; rebellera
    * * *
    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) uppror
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) uppror

    English-Swedish dictionary > rebellion

  • 2 Bar Kochba rebellion

    Bar Kochbaupproret

    English-Swedish dictionary > Bar Kochba rebellion

  • 3 incitement to rebellion

    kallelse till uppror

    English-Swedish dictionary > incitement to rebellion

  • 4 instigate a rebellion

    anstifta ett uppror

    English-Swedish dictionary > instigate a rebellion

  • 5 mini-rebellion

    litet uppror

    English-Swedish dictionary > mini-rebellion

  • 6 crush

    n. fruktdryck; folkmassa
    --------
    v. krossa, mala sönder; pressa; tillintetgöra
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) krossa
    2) (to crease: That material crushes easily.) skrynkla[]
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) krossa, tillintetgöra
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) tränga ihop, tränga sig fram
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) trängsel

    English-Swedish dictionary > crush

  • 7 instigate

    v. hetsa, sporra, uppmuntra; uppvigla, anstifta, sätta igång
    * * *
    ['instiɡeit]
    (to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) anstifta, sätta i gång

    English-Swedish dictionary > instigate

  • 8 insurgent

    adj. upprorisk, rebellisk, revolterande; stigande (våg)
    --------
    n. upprorsman, rebell, revoltör
    * * *
    [in'sə:‹ənt] 1. adjective
    (rising up in rebellion: an insurgent population.) upprorisk
    2. noun
    (a rebel: the leading insurgents.) upprorsman, rebell

    English-Swedish dictionary > insurgent

  • 9 put down

    lägga ner; sätta ner; skriva ner; trycka ner (upplopp etc.); förödmjuka; avrätta; fiasko
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) ta ner, sänka
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) lägga ner (ifrån sig)
    3) (to subdue (a rebellion etc).) slå ner, kuva
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) avliva

    English-Swedish dictionary > put down

  • 10 quell

    v. undertrycka; kuva; stilla; lugna, dämpa, tysta
    * * *
    [kwel]
    1) (to put an end to (a rebellion etc) by force.) kuva
    2) (to put an end to, or take away (a person's fears etc).) dämpa, stilla

    English-Swedish dictionary > quell

  • 11 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 12 revolt

    n. revolt, uppror
    --------
    v. revoltera, göra uppror; uppröra, väcka avsky hos
    * * *
    [rə'vəult] 1. verb
    1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltera
    2) (to disgust: His habits revolt me.) uppröras över, väcka vämjelse hos, äckla
    2. noun
    1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolt,uppror
    2) (a rebellion.) revolt, uppror
    •
    - revolting

    English-Swedish dictionary > revolt

  • 13 rising

    adj. stigande; uppväxande; uppåtgående
    --------
    n. ökning, stigning; uppvaknande
    * * *
    1) (the act or rising: the rising of the sun.) uppgång
    2) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) resning, uppror

    English-Swedish dictionary > rising

  • 14 savour of

    (to have a suggestion or give an impression of (usually something bad): Their action savours of rebellion.) lukta, tyda på, vittna om

    English-Swedish dictionary > savour of

  • 15 squash

    n. mos; trängsel; pumpa; squash (sport)
    --------
    v. krossa; krossas; tysta; undertrycka; pressa; trycka ihop
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) klämma in (ner), krossa till mos, mosa sönder
    2) (to defeat (a rebellion etc).) krossa, kväsa
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) mos, trängsel
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) saft, juice
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash
    •

    English-Swedish dictionary > squash

  • 16 stamp out

    utrota
    * * *
    1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) trampa ut
    2) (to crush (a rebellion etc).) krossa, slå ner

    English-Swedish dictionary > stamp out

  • 17 suppress

    v. undertrycka, kuva; förtränga
    * * *
    [sə'pres]
    1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) undertrycka, kuva, slå ner
    2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) kväva
    3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) hemlighålla, förtiga
    •

    English-Swedish dictionary > suppress

  • 18 trouble

    n. problem, svårighet, oro, bekymmer
    --------
    v. oroa, bekymra; störa; besvära
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) besvär, möda, bekymmer
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) oro, orolighet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) sjukdom, ont, besvär
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) oroa, bekymra, plåga, besvära
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) besvära, be
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) göra sig besvär
    •
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Swedish dictionary > trouble

  • 19 uprising

    n. resning, uppror
    * * *
    (a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) resning, uppror

    English-Swedish dictionary > uprising

См. также в других словарях:

  • rébellion — [ rebeljɔ̃ ] n. f. • v. 1212; lat. rebellio 1 ♦ Action de se rebeller; acte de rebelle (1o). ⇒ insurrection, mutinerie, révolte, sédition, soulèvement. Réprimer la rébellion. Rébellion et révolution. « Les autorités françaises ont estimé que… …   Encyclopédie Universelle

  • Rebellion Studios — Rebellion Unternehmensform Limited company Gründung 1992 Unternehmenssitz Oxford Unternehmensleitung Jason Kingsley (CEO) …   Deutsch Wikipedia

  • Rebellion (Unternehmen) — Rebellion Rechtsform Limited company Gründung 1992 Sitz Oxford …   Deutsch Wikipedia

  • Rebellion irlandaise de 1641 — Rébellion irlandaise de 1641 La Rébellion irlandaise de 1641 débuta comme une tentative de coup d État, menée par la petite noblesse irlandaise catholique, qui dégénéra ensuite rapidement en une violence intercommunautaire sanglante entre les… …   Wikipédia en Français

  • Rébellion irlandaise de 1641 — Informations générales Date 23 octobre 1641 – mars 1642 Lieu Irlande Issue Création de la Confédération irlandaise, début des Guerres confédérées irlandaises Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Rébellion des Patriotes — Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle). Archives nationales du Canada Informations générales Date 1837 1838 …   Wikipédia en Français

  • Rébellion de Saga — 佐賀の乱 Informations générales Date 16 Février 1874 9 Avril 1874 Lieu Préfecture de Saga Issue Victoire du gouvernement ; rébellion écrasée …   Wikipédia en Français

  • Rebellion Des Patriotes — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… …   Wikipédia en Français

  • Rebellion de Stono — Rébellion de Stono La Rébellion de Stono (appelée parfois Conspiration de Cato ou Rébellion de Cato) est une des premières rébellions contre l esclavage qui a lieu à l intérieur des frontières du territoire actuel des États Unis. Le 9 septembre… …   Wikipédia en Français

  • Rebellion des Patriotes — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… …   Wikipédia en Français

  • Rebellion des patriotes — Rébellion des Patriotes Patriotes à Beauharnois en novembre 1838 par Katherine Jane Ellice (aquarelle) Archives nationales du Canada La Rébellion des Patriotes, Rébellion du Bas Canada, ou tout simplement Rébellions de 1837 38 sont trois noms… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»