Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

in+quantity

  • 1 quantity

    ['kwontəti]
    (the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) množství
    - an unknown quantity
    * * *
    • množství

    English-Czech dictionary > quantity

  • 2 quantity surveyor

    (a person who is responsible for estimating the quantities of building materials needed for constructing something, and their probable cost.) stavební dozor

    English-Czech dictionary > quantity surveyor

  • 3 large quantity

    • spousta
    • masa

    English-Czech dictionary > large quantity

  • 4 an unknown quantity

    (a person or thing whose characteristics, abilities etc cannot be predicted.) neznámá veličina

    English-Czech dictionary > an unknown quantity

  • 5 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) hromada
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) spousta
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) naprostá většina
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) hmotnost
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) soustřeďovat se
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) masový
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mše
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mše
    * * *
    • spousta
    • hmotnost
    • hmota
    • hromadný
    • masový
    • mše
    • masa

    English-Czech dictionary > mass

  • 6 allowance

    1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) kapesné
    2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) vůle
    * * *
    • udělení
    • tolerance
    • příspěvek
    • svolení
    • odpočet
    • kapesné

    English-Czech dictionary > allowance

  • 7 amass

    [ə'mæs]
    (to gather or collect in a large quantity: He amassed an enormous quantity of information.) kupit, shromažďovat
    * * *
    • shromáždit
    • nahromadit
    • nakupit
    • nashromáždit

    English-Czech dictionary > amass

  • 8 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) povodeň
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) zaplavit
    * * *
    • záplava
    • zaplavit
    • povodeň

    English-Czech dictionary > deluge

  • 9 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) dvojitý
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) dvojitý
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) dvojnásobný; dvojí
    4) (for two people: a double bed.) pro dva
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dvakrát
    2) (in two: The coat had been folded double.) nadvakrát
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dvojnásobek
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) dvojník
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) zdvojnásobit
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) sloužit též jako
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) licoměrný, pokrytecký
    6. adjective
    a double-decker bus.) patrový
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    • dvojitý
    • dvoulůžkový
    • dvojnásobek

    English-Czech dictionary > double

  • 10 infinity

    [-'fi-]
    1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) nekonečno
    2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) nekonečno
    * * *
    • nekonečno

    English-Czech dictionary > infinity

  • 11 million

    ['miljən] 1. plurals million (1, 2), millions (2, 3)
    1) ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) the number 1,000,000: a million; one million; five million.) milión
    2) (the figure 1,000,000.) jeden milión
    3) (a million pounds or dollars: Her fortune amounts to several million(s).) milión
    2. adjective
    ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) 1,000,000 in number: six million people.) milión
    - millionaire
    - millionth
    * * *
    • milion
    • milión

    English-Czech dictionary > million

  • 12 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) nejvíce
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) většina
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) nejvíce, nej-
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) nejvíce
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) velice
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) téměř
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) nejvíce
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) většina
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    • většina
    • nejvíc
    • něco nejvíce
    • nejvíce

    English-Czech dictionary > most

  • 13 pile

    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stoh, hromada
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) moře
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) naskládat
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) kůl
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) vlas
    * * *
    • sloup
    • složit
    • stoh
    • halda
    • hromada
    • kůl
    • kupa

    English-Czech dictionary > pile

  • 14 a little

    1) (a short time or distance: Move a little to the right!) trochu
    2) (a small quantity of something: He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.') trochu
    3) (slightly: She was a little frightened.) trochu
    * * *
    • trochu

    English-Czech dictionary > a little

  • 15 a lot

    (a large quantity or number: What a lot of letters!) hromada
    * * *
    • moc

    English-Czech dictionary > a lot

  • 16 accumulate

    [ə'kju:mjuleit]
    ((usually of things) to gather or be gathered together in a large quantity: Rubbish accumulates very quickly in our house.) (na)hromadit (se)
    - accumulator
    * * *
    • kupit
    • nahromadit
    • nashromáždit
    • akumulovat

    English-Czech dictionary > accumulate

  • 17 amount

    1. verb
    1) (to add up to: The bill amounted to $15.) činit, obnášet
    2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) rovnat se
    2. noun
    (a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) suma, částka
    * * *
    • velikost
    • suma
    • obnášet
    • množství
    • částka
    • činit

    English-Czech dictionary > amount

  • 18 assess

    [ə'ses]
    1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) ohodnotit, odhadnout
    2) (to estimate in order to calculate tax due on: My income has been assessed wrongly.) odhadnout k účelům zdanění
    - assessor
    * * *
    • vyměřit
    • posoudit
    • ocenit
    • odhadnout

    English-Czech dictionary > assess

  • 19 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) taška, kabelka, pytel
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) úlovek
    2. verb
    1) (to put into a bag.) dát do tašky, dát do pytle
    2) (to kill (game).) ulovit
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady
    * * *
    • váček
    • pytel
    • sáček
    • taška
    • kabelka
    • kabela

    English-Czech dictionary > bag

  • 20 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) účtovat
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) připsat (na účet)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) obvinit z
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) zaútočit, napadnout
    5) (to rush: The children charged down the hill.) hnát se
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) nabít
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) pověřit
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) cena, poplatek
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) obvinění
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) výpad
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) náboj
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) chovanec
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) náplň
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    • poplatek
    • obvinění
    • nálož

    English-Czech dictionary > charge

См. также в других словарях:

  • Quantity — is a kind of property which exists as magnitude or multitude. It is among the basic classes of things along with quality, substance, change, and relation. Quantity was first introduced as quantum, an entity having quantity. Being a fundamental… …   Wikipedia

  • Quantity — • Interpretations of quantity as either a physical or theoretical abstraction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Quantity     Quantity      …   Catholic encyclopedia

  • Quantity — Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being measurable, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quantity of estate — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quantity of matter — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quantity of motion — Quantity Quan ti*ty, n.; pl. {Quantities}. [F. quantite, L. quantitas, fr. quantus bow great, how much, akin to quam bow, E. how, who. See {Who}.] [1913 Webster] 1. The attribute of being so much, and not more or less; the property of being… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quantity surveyor — ➔ surveyor * * * quantity surveyor UK US noun [C] UK ► PROPERTY a person whose job is to calculate the cost of the materials and work needed for a particular building project: »The client s quantity surveyor will also check the sub contractor s… …   Financial and business terms

  • quantity — [kwänt′ə tē] n. pl. quantities [ME quantite < OFr < L quantitas < quantus, how great < quam, how, how much < IE interrogative base * kwo > WHO, WHAT] 1. an amount; portion 2. any indeterminate bulk, weight, or number 3. the… …   English World dictionary

  • quantity surveyor — quantity surveyors N COUNT A quantity surveyor is a person who calculates the cost and amount of materials and workers needed for a job such as building a house or a road. [BRIT] …   English dictionary

  • quantity discount — noun (commerce) A reduction in the unit price of goods when large quantities are purchased • • • Main Entry: ↑quantity …   Useful english dictionary

  • quantity — I noun abundance, aggregate, allotment, amount, amplitude, apportionment, batch, bulk, bunch, crowd, fullness, heap, host, large number, legion, lot, mass, measure, measurement, mess, muchness, multiplicity, multitude, multitudinousness, myriads …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»