-
81 proportion
[prə'pɔːʃ(ə)n] 1. сущ.1)а) пропорция; количественное соотношениеThe proportion of women to men at my college was about five women to one man. — Когда я учился в колледже, у нас на одного парня приходилось пять девушек.
б) доля, часть ( целого)The sea which covers so large a proportion of the earth's surface. — Мировой океан, который покрывает такую значительную часть поверхности земного шара.
2) правильное соотношение, соразмерность, пропорциональность; гармонияWeight increases in proportion to height. — Вес увеличивается пропорционально росту.
Her head is ridiculously big in proportion to her body. — Её голова кажется непропорционально большой по отношению к её телу.
out of proportion to — несоразмерно, несоизмеримо
3) размер; объём; величинаSyn:4) мат. пропорция, тройное правило2. гл.1) ( proportion to) соразмерять (с чем-л.)2) делить, распределять; дозироватьto proportion a stair — задавать размеры лестницы; проектировать лестницу
-
82 proportion
1. пропорция; соотношение2. соотношение3. распределятьThe English-Russian dictionary general scientific > proportion
-
83 proportion
pʀɔpɔʀsjɔ̃fAusmaß n, Proportion f, Verhältnis nproportionproportion [pʀɔpɔʀsjõ]1 (rapport) [Größen]verhältnis neutre; Beispiel: en proportion de quelque chose im Verhältnis zu etwas; Beispiel: il est grand, et gros en proportion er ist groß und entsprechend dick; Beispiel: être hors de proportion avec quelque chose in keinem Verhältnis zu etwas stehen2 pluriel d'une personne, d'un texte, édifice Proportionen Pluriel; d'une recette Mengenangaben Pluriel; (importance) Ausmaße Pluriel; Beispiel: dans des proportions inattendues in unerwartetem Ausmaß►Wendungen: toutes proportions gardées relativ gesehen -
84 proportion
пропорция; состав; пропорциональная часть; составлять, дозировать -
85 proportion
[prə΄pɔ:ʃn] n համաչափություն, հա մամասնություն. տոկոսային հարաբերու թյուն. in proportion of համեմատ, համեմատությամբ. out of proportion անհամեմատ, անհամապատաս խան. the proportion of boys and girls in the group խմբում տղաների և աղջիկների համա մասնությունը. sense of proportion չափի զգացում. proportions չափսերը. a car of vast proportion մեծ չափսերի մեքենա. (մաս, քանակ) in equal proportions հա վասար մասերով. a large proportion of the audience հանդիսատեսների զգալի մասը -
86 proportion
f -
87 proportion
fпропорция; соотношение- proportion de gaz
- proportion gaz-huile
- proportion huile-eau
- proportion en poidsDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > proportion
-
88 proportion
n. verhouding; deel; maat; termijn; percentage; dimensie, afmeting; proportie--------v. in de juiste verhouding brengen; gedeelte, deelproportion1[ prəpo:sjn]1 deel ⇒ gedeelte, aandeel♦voorbeelden:♦voorbeelden:in proportion to • evenredig met, al naar gelang, in verhouding totout of all proportion • buiten alle verhoudingen————————proportion2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
89 proportion
n1) пропорция, количественное соотношение; пропорциональность; соразмерность2) часть, доля, процент -
90 proportion
I nf.1. moslik, mos kelish, mutanosiblik; il y a un manque de proportion entre ses jambes et son buste uning oyoqlari va tanasi o‘rtasida nomutanosiblik bor2. nisbat, tenglik; quelle est la proportion des filles et des garçons dans ta classe? sening sinfingda o‘g‘il va qiz bolalarning nisbati qanday?3. en proportion de ga mos, mutanosib ravishda, -ga qarab, yarasha; c'est peu de chose, en proportion du service qu'il vous avait rendu uning sizga qilgan yaxshiligining oldida bu hech narsa emas; sa punition est hors de proportion avec la faute qu'il a commise uning jazosi uning qilgan aybiga qaraganda hech narsa emasII pl.1. mutanosiblik, proporsiya; pour bien dessiner, il faut respecter les proportions yaxshi chizish uchun proporsiyaga e' tibor berish kerak2. kattalik, hajm; la pauvreté a pris des proportions considérables dans ce pays bu yurtda kambag‘allik sezilarli darajada oshib ketdi. -
91 proportion
пропорция; доля; соотношение; состав -
92 proportion
f. (lat. proportio) 1. пропорция, съотношение, съразмерност; 2. pl. размер, обем; 3. мат. пропорция; 4. loc. adv. а proportion пропорционално; 5. loc. prép. а proportion de, en proportion de по отношение на; 6. loc. conj. а proportion que колкото... ( толкова), докато. -
93 proportion
часть; пропорция -
94 proportion
نِسْبَة (لِـ) \ proportion: the size of a part, compared with the size of the whole thing: What proportion of your pay is spent on food? A half, or a third?, comparison, in size or amount That building is tall in proportion to its width. Its cost was out of all proportion to its value (It is not worth nearly so much as they paid for it). ratio: the comparative amount (of each part of a whole): The ratio of boys to girls in our village is 3 to 2 (if there are 50 children, 30 are boys and 20 are girls). -
95 proportion
1) пропорція, частка; співрозмірність; кількісне співвідношення2) співрозміряти, розміряти; розподіляти; призначати відповідно•proportion the penalty to the nature of the crime — призначати покарання, що відповідає характеру злочину
-
96 proportion
1. n1) пропорція; кількісне співвідношення; пропорційність; розмірність2) pl розмір, розміри3) частина, частка4) мат. пропорція; потрійне правило5) поет. конфігурація, форма, фігураout of proportion to — надмірно, невідповідно (чомусь)
to lose all sense of proportion — втратити всяке уявлення про те, що можна і чого не можна
2. v1) розмірювати, розподіляти2) дозувати (складові частини)* * *I n1) пропорція, кількісне співвідношення; пропорційність; розмірність; правильне співвідношення; розмірність; гармонія2) pl розмір, розміри3) частина, частка; відносний вміст, кількість або число4) значимість; важливість5) мaт. пропорція, потрійне правилоII v1) розміряти2) дозувати (суміш, складові частини)3) розподіляти, розділяти що-небудь пропорційно4) тex. задавати, визначати розміри ( машини) -
97 proportion
1) пропорцияб) соразмерность частей целого; пропорциональность; сбалансированность2) соблюдать пропорцию; соразмерять; достигать баланса3) pl размеры•- harmonic proportion
- reciprocal proportion -
98 proportion
1) пропорцияб) соразмерность частей целого; пропорциональность; сбалансированность2) соблюдать пропорцию; соразмерять; достигать баланса3) pl. размеры•- harmonic proportion
- reciprocal proportionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > proportion
-
99 Proportion
propɔr'tsjoːnfproportion f, dimension fProportionProportib8b49fd9o/b8b49fd9n [propɔr'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>proportion Feminin -
100 PROPORTION
[N]SYMMETRIA (-AE) (F)RATIO (-ONIS) (F)PROPORTIO (-ONIS) (F)ANALOGIA (-AE) (F)MENSURA (-AE) (F)PORTIO (-ONIS) (F)COMMENSUS (-US) (M)CONMENSUS (-US) (M)COMMODITAS (-ATIS) (F)CONMODITAS (-ATIS) (F)TEMPERAMENTUM (-I) (N)COMPETENTIA (-AE) (F)CONPETENTIA (-AE) (F)[V]COMMETIOR (-IRI -MENSUS SUM)CONMETIOR (-IRI -MENSUS SUM)- IN DUE PROPORTION- IN PROPORTION AS- IN PROPORTION TO
См. также в других словарях:
PROPORTION — Le terme proportion désigne un concept mathématique qui appartient à l’héritage grec et dont l’application s’étend à tous les savoirs quantifiables. «Cette partie, écrivait justement le père J. Prestet dans ses Élémens de mathématiques (1675),… … Encyclopédie Universelle
Proportion — Pro*por tion, n. [F., fr. L. proportio; pro before + portio part or share. See {Portion}.] [1913 Webster] 1. The relation or adaptation of one portion to another, or to the whole, as respect magnitude, quantity, or degree; comparative relation;… … The Collaborative International Dictionary of English
Proportion (architecture) — Proportion is the relation between elements and a whole. Architectural proportions In architecture the whole is not just a building but the set and setting of the site. The things that make a building and its site well shaped include the… … Wikipedia
proportion — PROPORTION. s. f. Convenance & rapport des parties entre elles & avec leur tout. Juste proportion. il faut qu il y ait une certaine proportion de tous les membres avec la teste. les differentes proportions des ordres d architecture. les… … Dictionnaire de l'Académie française
proportion — UK US /prəˈpɔːʃən/ noun ► [C] the number or amount of part of something when compared to the whole: boost/increase the proportion of sth »He pledged to boost the group s proportion of home sales from 5% to 10%. as a proportion of sth »Last year,… … Financial and business terms
Proportion — bezeichnet: Verhältnisgleichung in der Mathematik, siehe Quotient #Proportionen das Verhältnis der Größen der Körperteile, siehe Körperbau ein Charakteristikum der Intervalle oder auch der Taktarten in der Musik proportionale Schriftart, einen… … Deutsch Wikipedia
Proportion — (v. lat.), 1) Verhältniß; 2) Verhältnißmäßigkeit, Ebenmaß; 3) Proportion des menschlichen Körpers, die Normalgrößen, welche einzelne Theile in Bezug zu den übrigen haben, worauf bes. die Gefälligkeit der äußeren Bildung beruht. Außer den Gesetzen … Pierer's Universal-Lexikon
Proportion — Pro*por tion, v. t. [imp. & p. p. {Proportioned}; p. pr. & vb. n. {Proportioning}.] [Cf. F. proportionner. Cf. {Proportionate}, v.] 1. To adjust in a suitable proportion, as one thing or one part to another; as, to proportion the size of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Proportion [1] — Proportion, eine Gleichung, bei der auf beiden Seiten ein Verhältnis steht, z.B. a : b = c : d. Hieraus folgt a d = b c und durch Auflösung a = b c/d. a und d heißen äußere, b und c innere Glieder der Proportion. Man darf die inneren, ebenso auch … Lexikon der gesamten Technik
proportion — ► NOUN 1) a part, share, or number considered in relation to a whole. 2) the ratio of one thing to another. 3) the correct or pleasing relation of things or between the parts of a whole. 4) (proportions) dimensions; size. ► VERB formal ▪ adjust… … English terms dictionary
Proportion — Sf Verhältnis erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. proportio, zusammengebildet aus l. prō portione je nach Anteil . Adjektiv: proportional. Moderne Kürzung (schwz., österr.) Proporz. Ebenso nndl. proportie, ne. proportion, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache