-
1 parlamen|t
m (G parlamentu) 1. Polit. (ciało ustawodawcze) parliament- parlament jednoizbowy a single-chamber a. unicameral parliament- parlament dwuizbowy a two-chamber a. bicameral parliament- wybory do parlamentu parliamentary election- poseł do parlamentu a member of parliament, an MP; (europejskiego) a deputy (of the European parliament)- zasiadać w parlamencie to sit in parliament- kandydować do parlamentu to run for parliament- zostać wybranym do parlamentu to be elected to parliament- parlament obraduje parliament is sitting- parlament przyjął/odrzucił projekt ustawy the bill was passed/rejected by parliament- parlament obraduje nad projektem ustawy parliament is debating the bill- wnieść coś pod obrady parlamentu to put sth before parliament- Parlament Europejski the European Parliament- deputowany do Parlamentu Europejskiego a Member of the European Parliament, a Euro-MP2. (budynek) parliament buildingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parlamen|t
-
2 parlament
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. polit. parliament; obrady parlamentu parliamentary session, parliamentary debates; parlament dwuizbowy bicameral parliament; izba niższa parlamentu lower chamber of the parliament; izba wyższa parlamentu upper chamber of the parliament; wybory do parlamentu parliamentary election; zasiadać w parlamencie be a member of parliament; rozwiązać parlament dissolve parliament.2. ( budynek) parliament building, parliament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parlament
-
3 sejm
m (G sejmu) 1. Polit. the Sejm, the Seym (the lower chamber of the Polish parliament)- sesja sejmu a Sejm session- kadencja/rozwiązanie sejmu the term of office/dissolution of the Sejm- wybierać posłów do sejmu to elect deputies to the Sejm- zasiadać w sejmie to have a seat in the Sejm- sejm uchwalił ustawę budżetową the Sejm passed the budget2. (siedziba) the Sejm (building) 3. książk., przen. (burzliwe zgromadzenie) (raucous) gathering- □ Sejm Czteroletni a. Sejm Wielki Hist. the Four Years’ Sejm (which passed the first Polish constitution, 1788-1792)* * ** * *miparl. the Sejm (= lower house of the Polish parliament).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejm
-
4 ustaw|a
f law, act- Sejm uchwalił nową ustawę Parliament passed a. enacted a new law- projekt nowej ustawy a bill- ustawa wejdzie w życie na początku nowego roku the law shall take effect from the beginning of the new year- ustawa sejmowa an act of Parliament- ustawa paszportowa the passport law- ustawa o zatrudnieniu/rachunkowości Employment/Accountancy Act- Sejm ustawą z 25 stycznia uchwalił budżet Parliament passed the budget on January 25th- na mocy ustawy [działać] in accordance with the act; [dziedziczyć] by law- zgodnie z ustawą in accordance with the act- □ ustawa moratoryjna Prawo moratorium act- ustawa skarbowa Prawo finance act- ustawa zasadnicza Prawo constitution, fundamental statuteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustaw|a
-
5 poselski
* * *a.parliamentary; mandat poselski seat in Parliament; immunitet poselski parliamentary privilege; izba poselska lower chamber of the Polish parliament; klub poselski parliamentary club.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poselski
-
6 poseł
-sła, -słowie; loc sg - śle; m* * *mp1. (= deputowany) member of the Polish parliament.2. ( dyplomata) legate, envoy.3. pot. (= wysłannik) messenger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poseł
-
7 posłanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek≈Member of Parliament (BRIT), ≈Representative (US)* * *f.Gen.pl. -ek woman member of the parliament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłanka
-
8 -izbow|y
w wyrazach złożonych 1. (dotyczący pokoju) -room- czteroizbowe mieszkanie a four-room flat2. (dotyczący parlamentu) -cameral, -chamber- dwuizbowy parlament a bicameral a. two-chamber parliament- jednoizbowy parlament a single-chamber a. unicameral parliamentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > -izbow|y
-
9 po|seł
m (N pl posłowie) 1. (członek parlamentu) Member of Parliament, MP- poseł z okręgu krakowskiego an MP for the Cracow district2. (wysłannik) envoy, emissary 3. (przedstawiciel dyplomatyczny innego państwa) envoy- □ poseł sprawozdawca MP reporting to Parliament on the proceedings of a parliamentary committeeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|seł
-
10 zasi|ąść
pf — zasi|adać impf (zasiądę, zasiądziesz, zasiadł, zasiadła, zasiedli — zasiadam) vi książk. 1. (usiąść) to seat oneself książk.; (zabrać się) to sit down- zasiąść w fotelu to sit down in an armchair- zasiąść do obiadu/pracy/gry to sit down to dinner/to work/to a game- zasiąść do fortepianu to seat oneself at the piano- zasiąść za kierownicą to sit down behind the wheel2. (zająć stanowisko) zasiadać w radzie to have a seat on a council- zasiąść w ławie poselskiej to be elected to parliament- zasiadać w ławie poselskiej to sit in parliament- zasiadać na ławie oskarżonych Prawo. to be in the dock- zasiąść na tronie to ascend the throne- zasiadać w komisji/jury to sit on a committee/juryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasi|ąść
-
11 parlament parlamen·t
-
12 deputowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deputowany
-
13 dieta
- diety* * *I.dieta1f.( sposób żywienia) diet; dieta bezmięsna/bezsolna/bezglutenowa vegetarian/salt-free/gluten-free diet; dieta cud pot. crash diet, wonder diet; dieta głodowa uj. starvation diet; dieta mleczna milk diet, lactotherapy; dieta niskokaloryczna calorie-controlled l. low-calorie diet; dieta niskotłuszczowa low-fat diet; dieta odchudzająca reducing l. slimming diet; być na diecie be on a diet, be dieting; ścisła/zróżnicowana dieta strict/varied diet.II.dieta2f.1. ( pieniądze przeznaczone na utrzymanie na delegacji) per diem, per-diem allowance.2. ( wynagrodzenie) stipend; diety poselskie remuneration/stipend received by members of parliament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dieta
-
14 dwuizbowy
a.1. (= składający się z dwóch pomieszczeń) two-room.2. parl. bicameral; parlament dwuizbowy bicameral parliament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuizbowy
-
15 elekcyjny
a.elective; tron elekcyjny hist. elective throne; król elekcyjny hist. elective king; sejm elekcyjny hist. elective Sejm l. parliament.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elekcyjny
-
16 gremialnie
adv. książk. [powstać, brać udział, ruszyć] en masse- posłowie gremialnie wyszli z sali members of parliament left the chamber en masse* * *adv* * *adv.in a body, collectively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gremialnie
-
17 interpelacja
-i; -e; gen pl; -i; finterpelacje poselskie (POL) — ≈question time
* * *f.polit. interpellation, question; czas na interpelacje poselskie question time ( in parliament).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interpelacja
-
18 izba
( pomieszczenie) room; ( w parlamencie) house, ( urząd państwowy) chamberIzba Gmin/Lordów — the House of Commons/Lords
* * *f.1. (= pokój, pomieszczenie) room, chamber; izba chorych infirmary; izba dziecka children shelter; izba porodowa delivery room; izba przyjęć admission room, reception room; izba wytrzeźwień detoxification center; pot. drunk tank; izba pamięci memorial room; izba żołnierska barrack room.2. (jednostka organizacyjna, instytucja) chamber; izba handlowa chamber of commerce; izba lekarska physicians' chamber; izba adwokacka lawyers' chamber; izba morska marine chamber; izba rozrachunkowa clearing-house.3. polit. ( organ państwowy) house, chamber; Izba Reprezentantów parl. the House of Representatives; Izba Lordów/Gmin parl. the House of Lords/Commons; izba niższa/wyższa parlamentu parl. the lower/upper house of parliament; Izba Gwiaździsta hist. the Star Chamber; Izba Skarbowa the Internal Revenue Service; Najwyższa Izba Kontroli the Supreme Control Chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izba
-
19 jednoizbowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednoizbowy
-
20 kadłubowy
a.1. (= poobcinany) truncated; parlament kadłubowy polit., hist. Rump Parliament, the Rump (1648–1653).2. (= odnoszący się do kadłuba) żegl. hull; lotn. fuselage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kadłubowy
См. также в других словарях:
Parliament of the United Kingdom — of Great Britain and Northern Ireland Type Type Bicameral … Wikipedia
Parliament of Canada — Parlement du Canada 41st Canadian Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of New Zealand — Pāremata Aotearoa 49th New Zealand Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of Malaysia — Parlimen Malaysia 马来西亚国会 மலேசிய நாடாளுமன்றம் Type Type Bicameral Leadership Speaker of the Dewan Rakyat Pandikar … Wikipedia
Parliament of Australia — 43rd Parliament Type Type … Wikipedia
Parliament of New South Wales — 55th Parliament Type Type Bicameral … Wikipedia
Parliament House, Canberra — Parliament House is the meeting place of the Parliament of Australia. It is located in Canberra, the capital of Australia. It was opened on 9 May 1988 by Queen Elizabeth II. [ The Australian Political System, p.737 ] Its construction cost was… … Wikipedia
Parliament of the Republic of Moldova — Parlamentul Republicii Moldova Type Type … Wikipedia
Parliament of India — भारत की संसद Bhārat kī Sansad Type Type … Wikipedia
Parliament of the Brussels-Capital Region — French: Parlement de la Région de Bruxelles Capitale Dutch: Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest … Wikipedia
Parliament Hill — (colloquially The Hill, French Colline du Parlement ) is a scenic location on the southern banks of the Ottawa River in downtown Ottawa, Ontario. Its Gothic revival suite of buildings ndash; the Parliament Buildings ndash; serves as the home of… … Wikipedia