Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

in+opposition

  • 1 opposition

    [opə'ziʃən]
    1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) odpor
    2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) protivník
    * * *
    • odpor
    • opozice

    English-Czech dictionary > opposition

  • 2 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) proti
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) (o)proti
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) proti, do
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) proti
    * * *
    • proti
    • oproti

    English-Czech dictionary > against

  • 3 back down

    (to give up one's opinion, claim etc: She backed down in the face of strong opposition.) ustoupit
    * * *
    • vzdát se
    • netrvat na čem

    English-Czech dictionary > back down

  • 4 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) kyselý, hořký
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) hořký, drsný, trpký
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) nenávistný, rozhořčený, nepřátelský
    4) (very cold: a bitter wind.) ostrý, třeskutý
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    • trpký
    • pravé anglické pivo
    • ostrý
    • hořký

    English-Czech dictionary > bitter

  • 5 defiance

    (open disobedience; challenging or opposition: He went in defiance of my orders.) (otevřený) odpor, vzdor
    - defiantly
    * * *
    • vzdor

    English-Czech dictionary > defiance

  • 6 fascism

    ['fæʃizəm]
    (a nationalistic and anti-Communist system of government like that of Italy 1922-43, where all aspects of society are controlled by the state and all criticism or opposition is suppressed.) fašismus
    * * *
    • fašismus

    English-Czech dictionary > fascism

  • 7 hostile

    1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) nepřátelský
    2) (belonging to an enemy: a hostile army.) nepřátelský
    3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) nepřátelský
    - hostility
    * * *
    • nepřátelský

    English-Czech dictionary > hostile

  • 8 hostility

    [-'sti-]
    noun (unfriendliness; opposition.) nepřátelství
    * * *
    • nepřátelství

    English-Czech dictionary > hostility

  • 9 overt

    [ou'və:t]
    (not hidden or secret: overt opposition to a plan.) otevřený
    * * *
    • veřejný
    • zjevný
    • otevřený
    • netajený
    • neskrývaný

    English-Czech dictionary > overt

  • 10 persist

    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) vytrvat, neustávat (v)
    - persistently
    - persistence
    * * *
    • vytrvat
    • setrvat

    English-Czech dictionary > persist

  • 11 resolute

    [-lu:t]
    adjective (doing what one has decided to do, in spite of opposition, criticism etc: a resolute attitude.) pevný, rázný
    * * *
    • rezolutní
    • rozhodný

    English-Czech dictionary > resolute

  • 12 snuff out

    1) (to extinguish the flame of (a candle etc): He snuffed out the candle by squeezing the wick between his thumb and forefinger.) zhasnout
    2) (to (cause to) come to a sudden end: Opposition was quickly snuffed out.) zlikvidovat; zemřít
    * * *
    • uhasit
    • zhasnout
    • sfouknout

    English-Czech dictionary > snuff out

  • 13 stout

    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) silný, tlustý
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) statečný, rázný
    3) (fat: He's getting stout.) tlustý
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) těžký
    * * *
    • silné černé pivo
    • solidní

    English-Czech dictionary > stout

См. также в других словарях:

  • opposition — [ ɔpozisjɔ̃ ] n. f. • 1165 « objection »; lat. oppositio I ♦ 1 ♦ (1370) Rapport de choses opposées qui ne peuvent coexister sans se nuire; de personnes que leurs opinions, leurs intérêts dressent l une contre l autre. ⇒ antagonisme, combat,… …   Encyclopédie Universelle

  • OPPOSITION (CONCEPT D’) — Le concept d’opposition, sous ses deux formes fondamentales de la contradiction et de la contrariété, est l’un des acquis les plus anciens de la logique formelle, telle que le modèle en a été formulé par Aristote, à partir de l’analyse des… …   Encyclopédie Universelle

  • Opposition to cults and new religious movements — Opposition to cults and to new religious movements (NRMs) comes from several sources with diverse concerns. Some members of the opposition have associations with cult watching groups which collect and publish critical information about one or… …   Wikipedia

  • Opposition officielle (canada) — Pour les articles homonymes, voir Opposition officielle. Canada Cet article fait part …   Wikipédia en Français

  • Opposition — may mean or refer to: Opposition (planets), a term describing the position of a celestial body Opposition (chess), a term describing the position of the kings relative to each other Opposition proceeding, an administrative process available under …   Wikipedia

  • Opposition (jeu d'echecs) — Opposition (jeu d échecs) Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. Au jeu d échecs, l opposition est un concept qui joue un rôle essentiel dans de nombreuses finales. Sommaire 1 Définition 2 Typologie 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Opposition (jeu d'échecs) — Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. Au jeu d échecs, l opposition est un concept qui joue un rôle essentiel dans de nombreuses finales. Sommaire 1 Définition 2 Typologie 2.1 Loi des deux cases …   Wikipédia en Français

  • Opposition to the War of 1812 in the United States — Opposition to the War of 1812 was widespread in the United States, especially in New England. Many New Englanders opposed the conflict on political, economic, and religious grounds. Contents 1 Background 2 Official opposition 3 Popular opposition …   Wikipedia

  • Opposition ouvriere — Opposition ouvrière L Opposition ouvrière se constitue au sein du parti bolchévique russe en 1919. Elle apparaîtra surtout au cours de l hiver 1920 21, lors du débat consacré au problème des syndicats. A la conférence de Moscou, en novembre 1920 …   Wikipédia en Français

  • opposition — Opposition. s. f. v. Empeschement, obstacle. Opposition formelle. je n y apporteray aucune opposition. vous n aurez aucune opposition de ma part. On dit en termes de Pratique, Faire opposition. former opposition. lever opposition. Et l on dit,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opposition non-parlementaire — Opposition extra parlementaire Demande de traduction Nom original ici → …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»