-
1 противофазность
opposition de phases, oppositionРусско-французский политехнический словарь > противофазность
-
2 приостановка платежа
opposition au paiement; ( по ценным бумагам) opposition sur titres; ( по чеку) révocation du chèqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > приостановка платежа
-
3 противофазное питание
Русско-французский политехнический словарь > противофазное питание
-
4 запрет на регистрацию сделки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > запрет на регистрацию сделки
-
5 несогласие
-
6 противоречие
-
7 противопоставление
-
8 противопоставление патента
Русско-французский юридический словарь > противопоставление патента
-
9 противоречие интересов
Русско-французский юридический словарь > противоречие интересов
-
10 оппозиция небесного тела
Русско-французский географический словарь > оппозиция небесного тела
-
11 оппозиция
ж.быть в оппози́ции кому́-либо, чему́-либо — être en opposition avec qn, qch
парла́ментская оппози́ция — opposition parlementaire
внутрипарти́йная оппози́ция — opposition au sein d'un parti
* * *ngener. opposition -
12 противостояние
с. астр.* * *n1) gener. affrontement2) eng. opposition (небесных светил)3) astr. opposition4) busin. confrontation -
13 в противофазе
-
14 в силу решения
prepos.law. par décision (Par décision du 10 mars 2005, la division d’opposition de l’OHMI a rejeté l’opposition dans sa totalité.) -
15 возражать против
vgener. faire opposition à (qch) (чего-л.), mettre opposition à (qch) (чего-л.) -
16 встречное соединение
adj1) eng. contre-couplage, couplage différentiel, couplage en opposition2) electr. connexion en oppositionDictionnaire russe-français universel > встречное соединение
-
17 оппозиционный
оппозицио́нная па́ртия — parti m d'opposition
* * *adj1) gener. oppositionnel2) politics. opposant -
18 противиться
s'opposer à, résister vi à; se rebiffer, regimber vi ( fam)проти́виться жела́нию роди́телей — s'opposer au désir de ses parents
* * *v1) gener. aller à l'encontre de(...) (чему-л.), contrarier, contrecarrer, faire des difficultés, faire opposition (чему-л.), mettre opposition (чему-л.), s'opposer, se mettre en travers de (qch), se mettre en travers de la route de (qn), tenir contre, se montrer contraire, regimber (contre qch), résister2) colloq. rebiffer (se)3) liter. renâcler (чему-л.) -
19 противодействие
с.résistance f; тех. réaction f* * *n1) gener. difficulté, opposition, réaction, résistance, obstacle2) med. mouvement d'opposition3) eng. contre-action4) metal. contre-force5) radio. contre-mesures -
20 противоположность
ж.1) ( несходность) contraste m, opposition fпротивополо́жность мне́ний — contraste des opinions
2) (кто-либо, что-либо противоположное) antipode m; opposé mон по́лная противополо́жность своему́ дру́гу — il est tout l'opposé de son ami
э́ти два хара́ктера - пряма́я противополо́жность — ces deux caractères sont le contraire l'un de l'autre
3) филос. contraire mеди́нство противополо́жностей — unité f des contraires
••в противополо́жность — à l'opposé de...
противополо́жности схо́дятся погов. — les extrêmes se rejoignent
* * *n1) gener. contraste, comme le jour et la nuit, contrariété, contrepartie, inverse, antithèse, contre-pied, opposition, contraire, opposé2) liter. rebours
См. также в других словарях:
opposition — [ ɔpozisjɔ̃ ] n. f. • 1165 « objection »; lat. oppositio I ♦ 1 ♦ (1370) Rapport de choses opposées qui ne peuvent coexister sans se nuire; de personnes que leurs opinions, leurs intérêts dressent l une contre l autre. ⇒ antagonisme, combat,… … Encyclopédie Universelle
OPPOSITION (CONCEPT D’) — Le concept d’opposition, sous ses deux formes fondamentales de la contradiction et de la contrariété, est l’un des acquis les plus anciens de la logique formelle, telle que le modèle en a été formulé par Aristote, à partir de l’analyse des… … Encyclopédie Universelle
Opposition to cults and new religious movements — Opposition to cults and to new religious movements (NRMs) comes from several sources with diverse concerns. Some members of the opposition have associations with cult watching groups which collect and publish critical information about one or… … Wikipedia
Opposition officielle (canada) — Pour les articles homonymes, voir Opposition officielle. Canada Cet article fait part … Wikipédia en Français
Opposition — may mean or refer to: Opposition (planets), a term describing the position of a celestial body Opposition (chess), a term describing the position of the kings relative to each other Opposition proceeding, an administrative process available under … Wikipedia
Opposition (jeu d'echecs) — Opposition (jeu d échecs) Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. Au jeu d échecs, l opposition est un concept qui joue un rôle essentiel dans de nombreuses finales. Sommaire 1 Définition 2 Typologie 2.1 … Wikipédia en Français
Opposition (jeu d'échecs) — Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. Au jeu d échecs, l opposition est un concept qui joue un rôle essentiel dans de nombreuses finales. Sommaire 1 Définition 2 Typologie 2.1 Loi des deux cases … Wikipédia en Français
Opposition to the War of 1812 in the United States — Opposition to the War of 1812 was widespread in the United States, especially in New England. Many New Englanders opposed the conflict on political, economic, and religious grounds. Contents 1 Background 2 Official opposition 3 Popular opposition … Wikipedia
Opposition ouvriere — Opposition ouvrière L Opposition ouvrière se constitue au sein du parti bolchévique russe en 1919. Elle apparaîtra surtout au cours de l hiver 1920 21, lors du débat consacré au problème des syndicats. A la conférence de Moscou, en novembre 1920 … Wikipédia en Français
opposition — Opposition. s. f. v. Empeschement, obstacle. Opposition formelle. je n y apporteray aucune opposition. vous n aurez aucune opposition de ma part. On dit en termes de Pratique, Faire opposition. former opposition. lever opposition. Et l on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Opposition non-parlementaire — Opposition extra parlementaire Demande de traduction Nom original ici → … Wikipédia en Français