Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

in+one's+own+mind

  • 1 know one's own mind

    veta vad man vill, vara säker på
    * * *
    ((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.)

    English-Swedish dictionary > know one's own mind

  • 2 mind one's own business

    sköta sina egna affärer, inte lägga sig i
    * * *
    (to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!)

    English-Swedish dictionary > mind one's own business

  • 3 mind

    n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan
    --------
    v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Swedish dictionary > mind

  • 4 dream

    n. dröm
    --------
    v. drömma
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) dröm
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) drömmeri
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) dröm
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) dröm
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) drömma
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Swedish dictionary > dream

  • 5 make

    n. produkt, sort
    --------
    v. göra; skapa; orsaka
    * * *
    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) göra, tillverka, skapa
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få (förmå) att, tvinga att
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) göra
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjäna, göra []
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) bli
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) bli
    7) (to estimate as: I make the total 483.) få till, uppskatta till
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) utnämna (utse) till
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) göra [], komma [], lägga []
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) märke
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Swedish dictionary > make

  • 6 snap

    adj. snabb, snabb-, hastig
    --------
    adv. tvärt, med en smäll
    --------
    n. bristning, spricka; brytning; knackande, knäppande; knapp; energi, fart; småkaka; snapshot, kort; enkelt uppdrag
    --------
    v. brista, spricka; smälla ihop (tänderna etc); brytas, spräckas; bita; nafsa åt sig; snäsa av
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) nafsa
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) knäcka[], bryta (gå) av
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smälla, slå
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) fräsa, skälla
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) ta en bild av
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knäpp, knäck, smäll
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) kort, foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) snabb
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Swedish dictionary > snap

См. также в других словарях:

  • know one's own mind — 1. To be sure of one s intentions and opinions 2. To be self assured • • • Main Entry: ↑mind * * * be decisive and certain …   Useful english dictionary

  • know one's own mind — ► know one s own mind be decisive and certain. Main Entry: ↑know …   English terms dictionary

  • know one's own mind — {v. phr.} To no( hesitate or vacillate; be definite in one s ideas or plans. * /It is impossible to do business with Fred, because he doesn t know his own mind./ …   Dictionary of American idioms

  • know one's own mind — {v. phr.} To no( hesitate or vacillate; be definite in one s ideas or plans. * /It is impossible to do business with Fred, because he doesn t know his own mind./ …   Dictionary of American idioms

  • know\ one's\ own\ mind — v. phr. To no( hesitate or vacillate; be definite in one s ideas or plans. It is impossible to do business with Fred, because he doesn t know his own mind …   Словарь американских идиом

  • not to know one's own mind — (from Idioms in Speech) to be full of doubt hesitation etc. (to be in two minds) Then you ought to have known your own mind before entering into such a very serious engagement. (B. Shaw) I don t hold with a man marrying till he knows his own mind …   Idioms and examples

  • know one's own mind — be sure of one s opinions, know what one desires …   English contemporary dictionary

  • mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ …   Dictionary of American idioms

  • mind one's own business — {v. phr.} To not interfere in the affairs of others. * /He finally got tired of her criticism and told her to mind her own business./ …   Dictionary of American idioms

  • mind one's own business — To confine oneself to one s own affairs • • • Main Entry: ↑business * * * I refrain from meddling in other people s affairs he was yelling at her to get out and mind her own business II refrain from prying or interfering …   Useful english dictionary

  • mind one's own business — ► mind one s own business avoid meddling in other people s affairs. Main Entry: ↑business …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»