Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

in+life

  • 101 defeatist

    noun, adjective ((of) a person who gives up too easily and is too easily discouraged: She is such a defeatist; She has a defeatist attitude to life.)
    * * *
    • poraženec

    English-Czech dictionary > defeatist

  • 102 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) potěšit
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) mít potěšení z
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) potěšení, radost
    - delightfully
    * * *
    • rozkoš

    English-Czech dictionary > delight

  • 103 depict

    [di'pikt]
    1) (to paint, draw etc.) zobrazit, vyobrazit
    2) (to describe: Her novel depicts the life of country people.) popisovat
    * * *
    • vykreslit
    • vykreslovat

    English-Czech dictionary > depict

  • 104 devote

    [di'vəut]
    ((with to) to give up wholly to or use entirely for: She devotes her life to music.) zasvětit, věnovat
    - devotee
    - devotion
    * * *
    • věnovat
    • obětovat

    English-Czech dictionary > devote

  • 105 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) zemřít, odumřít
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) mizet, hasnout
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) umírat touhou
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) matrice
    III see dice
    * * *
    • uhynout
    • umírat
    • umřít
    • zemřít
    • pojít

    English-Czech dictionary > die

  • 106 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplína
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplína
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) ukáznit (se)
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) potrestat
    * * *
    • disciplína

    English-Czech dictionary > discipline

  • 107 disfigure

    [dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər]
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) znetvořit, zohyzdit
    * * *
    • znetvořit

    English-Czech dictionary > disfigure

  • 108 dog

    [doɡ] 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) pes
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) samec
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) sledovat
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance
    * * *
    • pes

    English-Czech dictionary > dog

  • 109 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) domácí
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) rodinný, soukromý
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) domácí, ochočený
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) domácí, tuzemský
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    • tuzemský
    • domácí

    English-Czech dictionary > domestic

  • 110 domesticity

    [doume'stisəti]
    noun ((fondness for) home life.) rodinný život
    * * *
    • zdomácnění

    English-Czech dictionary > domesticity

  • 111 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) dramatické umění
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization
    * * *
    • drama
    • divadelní hra
    • činohra

    English-Czech dictionary > drama

  • 112 drop-out

    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) odpadlík (ze studia); ztroskotanec
    * * *
    • odpadlík

    English-Czech dictionary > drop-out

  • 113 drop out

    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) odpadnout; odejít
    * * *
    • odpadnout

    English-Czech dictionary > drop out

  • 114 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) brzy
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) časně; dřív
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) časný, raný
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) prvotní, nejstarší
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) předčasný
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) brzký
    - early bird
    * * *
    • začínající
    • ráno
    • ranný
    • raný
    • brzy
    • časný
    • časně
    • brzo

    English-Czech dictionary > early

  • 115 earthly

    1) (of or belonging to this world; not heavenly or spiritual: this earthly life.) pozemský
    2) (possible: This gadget has no earthly use.) použitelný
    * * *
    • pozemsky
    • pozemský
    • smrtelný
    • světský
    • lidsky
    • lidský
    • možně
    • možný
    • myslitelný

    English-Czech dictionary > earthly

  • 116 Easter

    ['i:stə]
    (a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) Velikonoce
    * * *
    • velikonoce

    English-Czech dictionary > Easter

  • 117 eighties

    1) (the period of time between one's eightieth and ninetieth birthdays: He is in his eighties.) mezi osmdesáti a devadesáti lety
    2) (the range of temperatures between eighty and ninety degrees: It was in the eighties yesterday.) mezi osmdesáti a devadesáti stupni (Fahrenheita)
    3) (the period of time between the eightieth and ninetieth years of a century: life in the 'eighties/'80s.) osmdesátá léta
    * * *
    • osmdesátá léta

    English-Czech dictionary > eighties

  • 118 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) základní součást
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) prvek
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) živel
    4) (a slight amount: an element of doubt.) nádech
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) tělísko
    - elements
    - in one's element
    * * *
    • živel
    • prvek
    • element

    English-Czech dictionary > element

  • 119 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) elixír
    * * *
    • elixír

    English-Czech dictionary > elixir

  • 120 enjoy

    [in'‹oi]
    1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) mít požitek (z), užít si
    2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) těšit se (z)
    - enjoyment
    - enjoy oneself
    * * *
    • těšit se
    • užívat
    • užít si
    • vychutnat
    • líbit se

    English-Czech dictionary > enjoy

См. также в других словарях:

  • Life imprisonment — or life incarceration is a sentence of imprisonment for a serious crime, often for most or even all of the criminal s remaining life, but in fact for a period which varies between jurisdictions: many countries have a maximum possible period of… …   Wikipedia

  • life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… …   Wikipedia

  • Life (magazine) — Life generally refers to three American magazines: *A humor and general interest magazine published from 1883 to 1936. Time founder Henry Luce bought all rights to this magazine solely so that he could acquire the rights to its name. *A… …   Wikipedia

  • Life Ball — 2007 Der Life Ball (dt. „Lebensball“) in Wien ist die größte Benefiz Veranstaltung in Europa zu Gunsten HIV positiver und AIDS erkrankter Menschen.[1] Hinter dem Life Ball steht der 1992 von Gery Keszler und dem damals selbst betroffenen Ar …   Deutsch Wikipedia

  • life — [ laıf ] (plural lives [ laıvz ] ) noun *** ▸ 1 time from birth to death ▸ 2 way of living, experience ▸ 3 state of being alive ▸ 4 living things ▸ 5 time something exists/lasts ▸ 6 activity/excitement ▸ 7 in games ▸ 8 life imprisonment ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Life — (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf. {Alive}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life annuity — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life arrow — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life assurance — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Life buoy — Life Life (l[imac]f), n.; pl. {Lives} (l[imac]vz). [AS. l[imac]f; akin to D. lijf body, G. leib body, MHG. l[imac]p life, body, OHG. l[imac]b life, Icel. l[imac]f, life, body, Sw. lif, Dan. liv, and E. live, v. [root]119. See {Live}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»