-
1 legend
legend [ˊledʒǝnd] n1) леге́нда2) леге́нда, на́дпись (на монете, медали, гравюре и т.п.)3) топ. леге́нда -
2 legend
-
3 legend
['leʤənd]сущ.1)а) легендаlegend arises — легенда возникает, рождается
Syn:She is a true living legend. — Она - настоящая живая легенда.
2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре)4) рел.б) (the Legend, the Golden Legend) "Легенда", "Золотая легенда" (средневековый сборник, объединяющий жития различных святых; составлен в 13 в. Иаковом из Ворагина)в) уст. четьи-минеи (сборник, содержащий жития святых, поучения и церковные предания на каждый день месяца)•• -
4 legend
- экспликация
- условные обозначения (на схеме)
- условное обозначение (на картах, планах)
- маркировка печатной платы
- легенда карты
- легенда
легенда
условное обозначение
Различного вида дополнительные пояснения на схемах и графических документах (картах, диаграммах и т.п.).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
легенда карты
легенда
Свод условных знаков и пояснений к карте, раскрывающих их содержание.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
Синонимы
EN
DE
FR
маркировка печатной платы
маркировка
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание
К символам относятся буквы, цифры и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
условное обозначение (на картах, планах)
пояснение к таблице
легенда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
условные обозначения (на схеме)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экспликация
Разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Маркировка
E. Legend
F. Marquage
Совокупность знаков и символов на печатной плате.
Примечание. К символам относятся буквы, цифры и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > legend
-
5 legend
ˈledʒənd сущ.
1) легенда a legend arises ≈ легенда возникает, рождается living legend ≈ живая легенда local legend ≈ местная легенда popular legend ≈ народное сказание Syn: narrative
2) легенда, надпись( на монете, медали, гравюре и т. п.) to bear a legend ≈ иметь надпись
3) легенда (свод условных знаков и пояснений к карте)
4) рел. житие святого;
четьи-минеи легенда;
предание - the * of King Arthur предание о короле Артуре - famed in *s легендарный, прославленный в легендах (собирательнле) легенды, повествовательный фольклор - a name famous in Irish * имя, прославленное в ирландских легендах (в ирландском фольклоре/ легендарная личность;
живая легенда легендарное событие легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) (техническое) легенда, объяснение условных знаков (на чертеже) подпись( к иллюстрации, схеме и т. п.) (религия) житие (святого) (религия) (устаревшее) четьи-минеи legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) ~ легенда ~ надпись на монете ~ эмблема -
6 legend
['ledʒ(ə)nd]nлегенда, предание, сказание- local legend
- old legends
- popular legend
- according to the legend -
7 legend
[ˈledʒənd]legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) legend легенда legend надпись на монете legend эмблема -
8 legend
легенда имя существительное: -
9 legend
1. n легенда; предание2. n собир. легенды, повествовательный фольклорa name famous in Irish legend — имя, прославленное в ирландских легендах
3. n легендарная личность; живая легендаthe legend transmitted by his friend — легенда, рассказанная его другом
4. n легендарное событие5. n легенда, надпись6. n тех. легенда, объяснение условных знаков7. n подпись8. n рел. житие9. n рел. арх. четьи-минеиСинонимический ряд:1. caption (noun) caption; heading; title; underline2. cipher (noun) cipher; code; key; table3. dedication (noun) dedication; inscription; motto; slogan4. myth (noun) ballad; epic; fable; fiction; folklore; lore; myth; mythology; mythos; mythus; saga; story; tale; traditionАнтонимический ряд:fact; history -
10 legend
[ʹledʒ(ə)nd] n1. 1) легенда; преданиеfamed in legends - легендарный, прославленный в легендах
2) собир. легенды, повествовательный фольклорa name famous in Irish legend - имя, прославленное в ирландских легендах /в ирландском фольклоре/
2. 1) легендарная личность; живая легенда2) легендарное событие3. легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)4. тех. легенда, объяснение условных знаков ( на чертеже)5. подпись (к иллюстрации, схеме и т. п.)6. рел.1) житие ( святого)2) арх. четьи-минеи -
11 legend
сущ.1) общ. легенда; предание2)а) общ. легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)б) общ. легенда, экспликация (перечень условных обозначений, используемых на карте, диаграмме и т. п.)3) фин. надпись* (ограничительное условие, указанное на сертификате ценной бумаги; обычно речь идет об ограничении прав на продажу соответствующей ценной бумаги; обычно печатается кратным цветом)Restricted securities are not registered with the SEC and can usually be identified by a legend on the stock certificate restricting the manner of the sale. — Ценные бумаги с ограниченным правом передачи не регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам и обычно могут быть узнаны по "легенде", проставленной на акционерном сертификате и указывающей на то, что возможности и способы продажи ограничены.
See:
* * *
"легенда": ограничительное условие на сертификате ценной бумаги, печатаемое обычно красным цветом (напр., речь может идти о запрещении продажи бумаг до выполнения определенных условий). -
12 legend
1.Lettering, legend, inscriptionМаркировка f2.Lettering, inscription, legendНадпись f -
13 legend
тж. stock legendна сертификатах ценных бумаг, имеющих ограничения на продажу, печатается предупреждение (букв. "легенда") о том, что продажа, обмен или передача этих бумаг возможны только при условии выполнение определенных требований, установленных правилом 144 Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC)см. тж. restricted securities; Rule 144 stockАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > legend
-
14 legend
-
15 legend
вчт3) легенда; миф (напр. в компьютерных играх) -
16 legend
вчт.2) описание (напр. графического объекта); пояснения к рисунку или графику3) легенда; миф (напр. в компьютерных играх)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > legend
-
17 legend
сущ.фин. "легенда"* (ограничительное условие, указанное на сертификате ценной бумаги (обычно речь идет об ограничении прав на продажу соответствующей ценной бумаги); обычно печатается кратным цветом)Restricted securities are not registered with the SEC and can usually be identified by a legend on the stock certificate restricting the manner of the sale. — Ценные бумаги с ограниченным правом передачи не регистрируются в Комиссии по ценным бумагам и биржам и обычно могут быть узнаны по "легенде", проставленной на акционерном сертификате и указывающей на то, что возможности и способы продажи ограничены.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > legend
-
18 legend
легенда; экспликацияthe legend transmitted by his friend — легенда, рассказанная его другом
-
19 legend
-
20 legend
en-route chart legendусловные обозначения маршрутных карт
См. также в других словарях:
Legend tripping — Legend tripping, also known as ostension, [Ellis, Bill. Legend Trips and Satanism: Adolescents Ostensive Traditions as Cult Activity. In The Satanism Scare , ed. James T. Richardson, Joel Best, and David G. Bromley, 279 95. NY: Aldme DeGreyter]… … Wikipedia
Legend of the Five Rings — Where Honor is Stronger than Steel Designer(s) Bryan Reese (Lead Designer) Shawn Carman (Lead Writer) Nicolas Bongiu (Brand Management) Publisher(s) Alderac Entertainment Group Publication date 1995 pres … Wikipedia
Legend (TV series) — Legend Format science fiction Western Created by Michael Piller Bill Dial Starring … Wikipedia
Legend (disambiguation) — Legend, a historical narrativeLegend may alo refer to:* Urban legend, a widely repeated story of dubious truthIn books, film, and theater: * Legend (film), a 1985 fantasy film starring Tom Cruise and Tim Curry * Legend (novel), a fantasy novel by … Wikipedia
Legend of the Seeker — Género Aventuras Creado por Sam Raimi Basado en las novelas de Terry Goodkind Reparto Craig Horner Bridget Regan Bruce Spence Tabrett Bethell País de origen … Wikipedia Español
Legend Films — Legend Films, Inc., now officially renamed as Legend3D, Inc. Type Private Industry Film and Television Founded August 2001 Founder(s) Barry B. Sandrew, Ph.D … Wikipedia
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole — Theatrical release poster Directed by Zack Snyder … Wikipedia
Legend of Mana — Североамериканская обложка Разработчик Square Издатели Square Square EA … Википедия
Legend — сборник Боба Марли Дата выпуска … Википедия
Legend (Begriffsklärung) — Legend bezeichnet: eine englische Soulband, siehe Legend eine Achterbahn in Holiday World, siehe Legend (Holiday World) die Abkürzung eines Computerspiel, siehe Legend: Hand of God eine Limousine der oberen Mittelklasse, siehe Honda Legend ein… … Deutsch Wikipedia
Legend (Robin of Sherwood soundtrack) — Legend Legend album cover, featuring actor Michael Praed as Robin of Sherwood. Soundtrack album by Clannad Released 1984 … Wikipedia