-
1 keinem Zoll unterliegen
keinem Zoll unterliegen
to be exempt from dutyBusiness german-english dictionary > keinem Zoll unterliegen
-
2 keinem bestimmten Beruf nachgehen
keinem bestimmten Beruf nachgehen
to be without any particular professionBusiness german-english dictionary > keinem bestimmten Beruf nachgehen
-
3 keinem Zweifel unterliegen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > keinem Zweifel unterliegen
-
4 keinem an Tüchtigkeit etwas nachgeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > keinem an Tüchtigkeit etwas nachgeben
-
5 keinem Widerstand begegnend
unopposed (Adj.) -
6 keinem
pron.nobody pron. -
7 keinem
-
8 Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have noticed anything.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
-
9 bei fast keinem Umsatz verzeichnete Kurse
bei fast keinem Umsatz verzeichnete Kurse
untested pricesBusiness german-english dictionary > bei fast keinem Umsatz verzeichnete Kurse
-
10 in gar keinem Verhältnis stehend
in gar keinem Verhältnis stehend
out of all proportionBusiness german-english dictionary > in gar keinem Verhältnis stehend
-
11 in keinem Verhältnis stehende Kosten
in keinem Verhältnis stehende Kosten
disproportionate expensesBusiness german-english dictionary > in keinem Verhältnis stehende Kosten
-
12 zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen
zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen
to be out of proportion to one’s incomeBusiness german-english dictionary > zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen
-
13 zum Ergebnis in keinem Verhältnis stehen
zum Ergebnis in keinem Verhältnis stehen
to bear no relation to the resultBusiness german-english dictionary > zum Ergebnis in keinem Verhältnis stehen
-
14 in keinem Verhältnis zu etwas stehen
in keinem Verhältnis zu etwas stehenêtre disproportionné à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > in keinem Verhältnis zu etwas stehen
-
15 das führt zu keinem Ergebnis
das führt zu keinem ErgebnisWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das führt zu keinem Ergebnis
-
16 von keinem Wölkchen getrübt sein
von keinem Wölkchen getrübt seindoor niets verstoord, overschaduwd wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von keinem Wölkchen getrübt sein
-
17 Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug
сущ.общ. Одному доверять - хорошо, никому не доверять - глупоУниверсальный немецко-русский словарь > Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug
-
18 an keinem Ort
прил.общ. нигде -
19 dank seiner Vorsicht kam es zu keinem Unfall
Универсальный немецко-русский словарь > dank seiner Vorsicht kam es zu keinem Unfall
-
20 eine gebratene Taube fliegt keinem ins Maul
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine gebratene Taube fliegt keinem ins Maul
См. также в других словарях:
keinem Fleisch mehr trauen können — keinem Fleisch mehr trauen können … Deutsch Wörterbuch
666-Traue keinem mit dem du schläfst — Filmdaten Originaltitel: 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! — Filmdaten Originaltitel: 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
666 – Traue keinem mit dem du schläfst — Filmdaten Originaltitel: 666 – Traue keinem, mit dem du schläfst! Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Traue keinem Fremden — Filmdaten Deutscher Titel Traue keinem Fremden Originaltitel Deadly Isolation … Deutsch Wikipedia
Zu keinem ein Wort — Der Roman Zu keinem ein Wort erzählt an einem zentralen Einzelschicksal ein literarisch noch wenig beleuchtetes Kapitel der Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs in Deutschland, bedingt durch Willkürhandlungen des sowjetischen Geheimdiensts NKWD … Deutsch Wikipedia
Faculty - Trau keinem Lehrer — Filmdaten Deutscher Titel: The Faculty Originaltitel: The Faculty Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch Alter … Deutsch Wikipedia
Faculty – Trau keinem Lehrer — Filmdaten Deutscher Titel: The Faculty Originaltitel: The Faculty Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch Alter … Deutsch Wikipedia
Die Uhr schlägt keinem Glücklichen — Dem Glücklichen schlägt keine Stunde … Universal-Lexikon
In keinem guten Geruch stehen — Diese Redewendung bedeutet so viel wie »einen schlechten Ruf haben«. Das Wort »Geruch« hat hier nichts mit »riechen« zu tun, sondern es gehört seiner Herkunft nach zu »Gerücht«, das seinerseits auf ein älteres »Geruchte« mit der Bedeutung… … Universal-Lexikon
Trau keinem über dreißig — Aus der Protestbewegung der Studenten in den Sechzigerjahren ging eine sozial tiefer greifende antiautoritäre Bewegung mit gelegentlich auch anarchischen Zügen hervor. Sie äußerte sich unter anderem in mancherlei oft witzigen Parolen und… … Universal-Lexikon