-
21 beschuldigen
1 accuse (of) ⇒ charge (someone with something), 〈 de schuld geven van〉 blame (someone for something)♦voorbeelden:1 ik beschuldig niemand, maar … • I won't point a finger, but …zichzelf beschuldigen • blame oneselfvalselijk beschuldigd • wrongly/falsely accusedbeschuldigd worden van moord • be charged with/accused of murderiemand in het openbaar beschuldigen • accuse someone publicly; 〈 aan de kaak stellen〉 denounce someone -
22 busonderneming
1 [bedrijf dat het openbaar vervoer verzorgt] bus company2 [bedrijf dat autobussen verhuurt] Bcoach hire firm/company -
23 eis
♦voorbeelden:aan onze vertegenwoordigers stellen wij hoge eisen • our representatives have to meet stringent requirementsaan de (gestelde) eisen voldoen • meet the requirementsde eis stellen dat … • require that …de remmen moeten aan de strengste eisen voldoen • the brakes must comply with the strictest requirementszijn eisen naar voren brengen • assert one's claimszijn eisen matigen • moderate one's demands4 volgens de eisen van de betamelijkheid … • decency requires (that) …aan de eisen des tijds voldoen • conform to modern standardsiemand zijn eis ontzeggen • dismiss someone's claimiemand zijn eis toewijzen • allow someone's claimtegen iemand een eis tot schadevergoeding instellen • bring a claim for damages against someone -
24 ministerie
♦voorbeelden:1 ministerie van Binnenlandse Zaken • Ministry/Department of the Interior; 〈 Groot-Brittannië〉 Home Department/ 〈 informeel〉 Officeministerie van Buitenlandse Zaken • Ministry of Foreign Affairs; 〈 Groot-Brittannië〉 Foreign Office; 〈 USA〉 State Departmentministerie van Defensie • Ministry of Defence; 〈 USA〉 Department of Defense; 〈 informeel〉 (the) Pentagonministerie van Economische Zaken • 〈 Groot-Brittannië〉 ±Department of Trade and Industry; 〈 USA〉 ±Department of Commerceministerie van Financiën • Ministry of Finance; 〈 Groot-Brittannië〉 Treasury; 〈 USA〉 Treasury Departmentministerie van Justitie • Ministry/Department of Justiceministerie van Landbouw en Visserij • Ministry of Agriculture and Fisheriesministerie van Onderwijs en Wetenschappen • Ministry of Education and Science; 〈 Groot-Brittannië〉 ±Department/Ministry of Education and Science; 〈 USA〉 ±Department of Educationministerie van Ontwikkelingssamenwerking • Ministry for Overseas Developmentministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid • Ministry for Social Affairs and Employment; 〈 USA〉 ±Department of Laborministerie van Verkeer en Waterstaat • Ministry of Transport and Public Works; 〈 Groot-Brittannië〉 Ministry of Transport; 〈 USA〉 ±Department of Transportationministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer • Ministry for Housing, Regional Development and the Environment; 〈 USA〉 ±Department of Housing and Urban Developmentministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur • Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs; 〈 Groot-Brittannië〉 ±Department of Health and Social Security; 〈 USA〉 ±Department of Health and Human Services -
25 onderhands
1 [heimelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 underhand(ed) ⇒ backstairs, 〈 bijwoord〉 underhand, 〈 bijwoord〉 underhandedly2 [niet in het openbaar] private♦voorbeelden: -
26 openbaring
1 [het openbaar maken] disclosure2 [wat geopenbaard wordt] revelation ⇒ epiphany 〈van Christus aan de drie koningen; van goddelijk wezen〉♦voorbeelden:2 de Openbaring van Johannes • the Revelation of St. John -
27 stilvallen
1 [tot rust/stilstand komen] come to a stop/standstill/halt2 [niet meer spreken, geen geluid maken] fall silent♦voorbeelden: -
28 vertonen
1 [doen blijken/zien] show2 [een voorstelling geven] show, present♦voorbeelden:tekenen vertonen van • show signs ofII 〈wederkerend werkwoord; zich vertonen〉1 [zich laten zien] show one's face, turn up♦voorbeelden:ik durf me daar niet meer te vertonen • I'm afraid to show my face there now -
29 werven
1 [in het openbaar in dienst nemen] recruit2 [overhalen zich aan te sluiten] attract, bring in ⇒ 〈 pogen over te halen〉 canvass, solicit, 〈 inschrijven〉 enrol♦voorbeelden:1 matrozen/soldaten werven • enlist/recruit seamen/soldiersstemmen werven • canvass (for) votes; 〈 stemmen krijgen〉 get votes; 〈 op verkiezingscampagne gaan〉 electioneer -
30 bezit
2 [het bezitten] possession♦voorbeelden:in iemands bezit komen/raken • come into someone's possessionbezit nemen van • take possession ofin het bezit van iets komen/zijn • come into/be in possession of somethingin bezit hebben/houden • have/keep in one's possessionin bezit krijgen • come into/get possession ofin openbaar bezit • in public ownershipwij zijn in het bezit van uw brief • we are in receipt of your letterin zijn bezit trachten te krijgen • try to obtainweer in bezit krijgen • regain possession ofin het volle bezit van zijn geestvermogens • in full possession of one's mental faculties -
31 gemeen
gemeen1〈 het〉————————gemeen21 [slecht, vals] nasty ⇒ 〈 boosaardig〉 vicious, malicious, 〈 laag, verachtelijk〉 low, 〈 laag, verachtelijk〉 vile, 〈 met betrekking tot behandeling〉 shabby♦voorbeelden:een gemene hond • a vicious dog〈 sport〉 gemeen spel • foul/dirty/rough playwat een gemeen spul • what foul stuffeen gemene streek • a dirty trickdat is gemeen van je • that's a mean/rotten thing (for you) to dogemene zaak met iemand maken • make common cause with someoneniets/veel met iemand gemeen hebben • have nothing/a lot in common with someone3 de gemene zaak • public/common interest4 gemene taal uitslaan • use foul/filthy languageII 〈 bijwoord〉1 [op valse/verachtelijke wijze] nastily ⇒ 〈 boosaardig〉 viciously, maliciously, 〈 met betrekking tot behandeling〉 shabbily♦voorbeelden:2 het is gemeen koud • it's awfully/beastly cold -
32 archief
2 [bewaarplaats] archives 〈 meervoud〉 ⇒ 〈 openbaar〉 record office, 〈 registers, burgerlijke stand enz.〉 registry (office), files 〈 bij bedrijf〉♦voorbeelden:1 moet dit in het archief? • do you want this filed (away)? -
33 lichaam
1 [lijf van mens/dier] body2 [romp van mens/dier] trunk3 [maatschappelijke instelling] body4 [hoeveelheid materie] body♦voorbeelden:over zijn hele lichaam beven • shake all overiets op zijn lichaam verbergen • hide something on one's personeen wetgevend lichaam • a legislative body4 vaste, vloeibare en gasvormige lichamen • solids, liquids and gases -
34 paleis
2 [groot openbaar gebouw] hall♦voorbeelden:iemand ten paleize ontvangen • receive someone at court -
35 tarief
1 [prijs(bepaling)] tariff ⇒ rate, (scale/table of) charge(s), 〈met betrekking tot arts/notaris〉 (scale of) fee(s), 〈 openbaar vervoer〉 fare2 [in-, uit- en doorvoerrechten] tariff (rates)♦voorbeelden:1 's nachts betaalt men dubbel tarief • at night one pays double the normal charge/ratehet gewone tarief betalen • pay the standard charge/ratetegen verminderd tarief • at a reduced tariff/ratehet volle tarief berekenen • charge the full rateeen tarief voor iets vaststellen • draw up a list of charges for something2 beschermende tarieven • protective tariffs/duties -
36 testament
1 [uiterste wil] will2 [geschrift] testament3 [gedeelte van de bijbel] Testament♦voorbeelden:een testament maken/herroepen • make/revoke a williets bij testament vermaken • will/legate somethingiemand in zijn testament zetten • remember someone in one's willzonder testament sterven • die intestate -
37 toilet
-
38 balkon
-
39 kadaster
1 [openbaar register] ±land register2 [kantoor] ±land registry♦voorbeelden: -
40 ondershands
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Het Monochrome Banketje — Stillleben mit Austern, Römer, Tazza, Berkemeyer und Brötchen Pieter Claesz, ca. 1633 Öl auf Leinwand, 38 cm × 53 cm Staatliche Kunstsammlungen, Kassel Bei dem Monochrom … Deutsch Wikipedia
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
Jos van Kemenade — (2009) Josephus Antonius (Jos) van Kemenade (* 6. März 1937 in Amsterdam) ist ein niederländischer Soziologe, Pädagoge, Hochschullehrer, Politiker und Staatsminister … Deutsch Wikipedia
Heckschule — Winkelschulen, auch Heckschulen oder in Norddeutschland Klippschulen genannt, waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem späten Mittelalter in den Niederlanden und in Deutschland aufkamen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Klippschule — Winkelschulen, auch Heckschulen oder in Norddeutschland Klippschulen genannt, waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem späten Mittelalter in den Niederlanden und in Deutschland aufkamen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Henk Bleker — (2010) Hinderk „Henk“ Bleker (* 26. Juli 1953 in Onstwedde, Provinz Groningen) ist ein niederländischer Politiker vom Christen Democratisch Appèl (CDA). Leben Nach dem Besuch des Ubbo Emmius Lyceum in Stadskanaal begann … Deutsch Wikipedia
Schloss Ilpenstein — Fotografie des Schlosses Ilpenstein (zweite Hälfte 19. Jahrhundert) Das Schloss Ilpenstein, auch Huis te Ilpendam oder Hof te Ilpendam genannt, ist der Name eines ehemaligen Schlosses, das im Norden der Stadt Amsterdam im sogenannten Waterland… … Deutsch Wikipedia
Gerrit Laurens Keultjes — (auch Gerardus Laurentius Keultjes ; * 10. August 1786 in Utrecht; † 16. September 1821 in Bogor auf Java) war ein niederländischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Wirken 2 Natuurkundige Commissie … Deutsch Wikipedia
Овенс, Юрген — Юрген Овенс Юрген Овенс, Деталь (Эрми … Википедия
Natalee Holloway — Senior portrait of Natalee Holloway Born Natalee Ann Holloway October 21, 1986(1986 10 21) Clinton, Mississippi … Wikipedia
Belgian Chamber Committee on the Interior — The Committee on the Interior, General Affairs and the Civil Service ( nl. Commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, fr. Commission de l Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique), more… … Wikipedia