-
41 Gefahr eines Atomüberfalls
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefahr eines Atomüberfalls
-
42 Gefahr eines Überfalls
сущ.юр. опасность нападения, угроза нападенияУниверсальный немецко-русский словарь > Gefahr eines Überfalls
-
43 Gefahr ernster Augenschäden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefahr ernster Augenschäden
-
44 Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
Универсальный немецко-русский словарь > Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition
-
45 Gefahr für Leben und Gesundheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefahr für Leben und Gesundheit
-
46 Gefahr für Leib und Leben
сущ.юр. опасность для жизни, опасность для жизни и здоровья, опасность для здоровьяУниверсальный немецко-русский словарь > Gefahr für Leib und Leben
-
47 Gefahr ist im Änzuge
сущ.общ. грозит опасность, надвигается опасностьУниверсальный немецко-русский словарь > Gefahr ist im Änzuge
-
48 Gefahr kumulativer Wirkungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gefahr kumulativer Wirkungen
-
49 Gefahr übergang
сущ.бизн. переход риска (напр. при случайной гибели или порче товара, переход материальной ответственности от продавца к покупателю) -
50 Gefahr übersteh
сущ. -
51 Gefahr überstehe
сущ. -
52 Gefahr
f <-, -en> опасностьáúßer Gefáhr sein — быть вне опасности
bei Gefáhr — в случае опасности
auf éígene Gefáhr — на свой страх и риск
j-n éíner Gefáhr áússetzen — подвергнуть кого-л опасности
j-n in Gefáhr bríngen* — подвергнуть кого-л опасности
sich in Gefáhr begében* — подвергать себя опасности
in Gefáhr kómmen* (s) [geráten* (s)] — подвергаться опасности
in Gefáhr schwében — находиться в опасности
Gefáhr láúfen* (s) — подвергаться опасности
bestéht die Gefáhr, dass… — есть опасность [риск], что…
Es bestéht kéíne Gefáhr für dich. — Тебе ничего не грозит.
-
53 Gefahr bringend
a опасный, грозящий опасностью -
54 Gefahr
f опасность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gefahr
-
55 Gefahr
Gefáhr f =, -enопа́сностьes ist Gefáhr im Ánzug [im Verzúg] — грози́т [надвига́ется] опа́сность
Gefáhr lá ufen* (s) — рискова́ть ( попасть в беду)
auf é ig(e)ne Gefáhr — на свой страх и риск
auf die Gefáhr hin — с ри́ском, риску́я
á ußer Gefáhr sein — быть вне опа́сности
bei Gefáhr — в слу́чае опа́сности
-
56 Gefahr am Fahrbahnrand
-
57 Gefahr plötzlicher Glatteisbildung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gefahr plötzlicher Glatteisbildung
-
58 Gefahr plötzlicher Nebelbildung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gefahr plötzlicher Nebelbildung
-
59 der Gefahr aussetzen
прил.юр. подвергать опасности (der Gefahr (D.))Универсальный немецко-русский словарь > der Gefahr aussetzen
-
60 einer Gefahr entrinnen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Gefahr entrinnen
См. также в других словарях:
Gefahr im Verzuge — Gefahr im Verzug (GiV) ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Im Rechtslatein steht periculum in mora „Gefahr bei Verzögerung“. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Historisch 1.2 Gefahrenbegriffe 1.3 Beispiel der Verwendung … Deutsch Wikipedia
Gefahr in Verzug — Gefahr im Verzug (GiV) ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Im Rechtslatein steht periculum in mora „Gefahr bei Verzögerung“. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Historisch 1.2 Gefahrenbegriffe 1.3 Beispiel der Verwendung … Deutsch Wikipedia
Gefahr im Verzug — (GiV) ist ein Begriff aus dem Verfahrensrecht. Er bezeichnet eine Sachlage, bei der ein Schaden eintreten würde, wenn nicht an Stelle der zuständigen Behörde oder Person eine andere Behörde oder Person tätig wird. Im Rechtslatein steht periculum… … Deutsch Wikipedia
Gefahr im Verzuge — Droht in irgendeiner Form unmittelbar Gefahr, sprechen wir von »Gefahr im Verzuge« oder sagen: »Gefahr ist im Verzug«, obwohl es korrekterweise »Gefahr ist im Anzug« heißen müsste. Denn »Verzug« bedeutet eigentlich »Aufschub, Verzögerung«, und… … Universal-Lexikon
Gefahr/gut Magazin — Beschreibung Fachzeitschrift zum Thema Gefahrgut Verl … Deutsch Wikipedia
Gefahr — Gefahr: Mhd. gevāre »Nachstellung, Hinterhalt; Betrug« gehört zu dem heute veralteten einfachen Substantiv »Fahr« »Gefahr«: mhd. vāre »Nachstellung; Trachten, Streben; Hinterlist, Falschheit, Betrug; Furcht«, ahd. fāra »Nachstellung,… … Das Herkunftswörterbuch
Gefahr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Risiko • riskieren • in Gefahr bringen Bsp.: • Ihr Leben war in Gefahr. • Geh kein solches Risiko ein! • … Deutsch Wörterbuch
Gefahr im Verzug — Gefahr im Verzug, Bezeichnung für einen Zustand, bei dem nur durch sofortiges Eingreifen eine drohende Gefahr oder Schaden abgewendet werden kann. Besonders im Handelsrecht spielt G. i. V. eine große Rolle, und zwar vor allem bei drohendem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefahr im Verzug — Gefahr im Verzug, im Strafverfahrensrecht Voraussetzung für die Inanspruchnahme besonderer Befugnisse zum Ergreifen von Maßnahmen (z. B. Beschlagnahme, Durchsuchung). Ihre Anordnung steht wegen ihrer Grundrechtsrelevanz an sich nur dem Richter… … Universal-Lexikon
Gefahr — Sf std. (9. Jh., Form 15. Jh.), mhd. gevāre Hinterlist, Betrug Stammwort. Zu älterem mhd. (ge)vāre, ahd. fāra, as. fār Nachstellung aus g. * fǣrō f. Nachstellung, Gefahr , auch in anord. fár n. Feindschaft, Betrug , ae. fǣr m. Dehnstufige… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefahr — Gefahr, 1) die Möglichkeit eines Übels; 2) dieses Übel selbst. Bei Käufen läuft der Käufer die G., die ein gekaufter Gegenstand leiden kann, von dem Moment an, wo der Kauf geschlossen ist; daher die Formel auf kaufmännischen Avisen: » für… … Pierer's Universal-Lexikon