-
41 Freundschaft
Fréundschaft f =, -en1. тк. sg дру́жбаFré undschaft zu j-m — дру́жба с кем-л.
j-m etw. in á ller Fré undschaft sá gen разг. — открове́нно [по дру́жбе] сказа́ть что-л. кому́-л.
2. пионе́рская дру́жина (ГДР)3.:Fré undschaft! — дру́жба! ( приветствие членов Союза свободной немецкой молодёжи) ( ГДР)
in Gé ldsachen hört die Fré undschaft auf посл. — дру́жба дру́жбой, а де́нежки врозь
-
42 Freundschaft f
приятелство {ср} -
43 Freundschaft
amitié f -
44 Freundschaft
f.arkadaşlıkf.dostluk -
45 Freundschaft
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Freundschaft
-
46 Freundschaft
-
47 Freundschaft
f1. amity2. friendship -
48 Freundschaft erweisend
-
49 die Freundschaft
- {amity} tình hữu nghị, tình bạn, tình bằng hữu, quan hệ thân thiện - {attachment} sự gắn, sự dán, sự buộc, sự cột, cái dùng để buộc, vật bị buộc, lòng quyến luyến, sự gắn bó, sự bắt, sự tịch biên, sự tịch thu, đồ gá lắp, phụ tùng - {friendship} = Freundschaft erweisen {to befriend}+ = Freundschaft schließen {to strike up a friendship}+ = aus alter Freundschaft {for old sake's}+ = Freundschaft schließen [mit] {to make friends [with]; to pal up [with]}+ = Freundschaft ist nicht käuflich {friendship cannot be bought}+ = unter der Maske der Freundschaft {under the pretence of friendship}+ = eine dicke Freundschaft schließen {to chum up}+ -
50 die Freundschaft hält nicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Freundschaft hält nicht
-
51 die Freundschaft ist ex
-
52 eine altbewährte Freundschaft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine altbewährte Freundschaft
-
53 eine feste Freundschaft
een vaste, hechte vriendschap -
54 ihre Freundschaft hat einen Riss bekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihre Freundschaft hat einen Riss bekommen
-
55 in aller Freundschaft jemandem etwas sagen
in (aller) Freundschaft jemandem etwas sagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in aller Freundschaft jemandem etwas sagen
-
56 jemandem die Freundschaft kündigen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Freundschaft kündigen
-
57 jemandem seine Freundschaft aufdrängen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem seine Freundschaft aufdrängen
-
58 kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
-
59 unter der Maske der Freundschaft
unter der Maske der FreundschaftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter der Maske der Freundschaft
-
60 Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt! Freundschaft siegt!
сущ.общ. Песню дружбы запевает молодёжь, Эту песню не задушишь, не убьёшь!Универсальный немецко-русский словарь > Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt! Freundschaft siegt!
См. также в других словарях:
Freundschaft — Freundschaft, ein heiliges, wenn nicht das heiligste Gefühl, oder vielmehr der reine Einklang aller Gefühle im Accorde des geselligen Lebens; ein oft mißbrauchtes Wort; ein Utopien, ein Traumland des Herzens; die Oase in der heißen Wüste des… … Damen Conversations Lexikon
Freundschaft (Begriffsklärung) — Freundschaft steht für Freundschaft, eine positive Beziehung und Empfindung zwischen Menschen Freundschaft (Gruß), Gruß in sozialistischen und kommunistischen Organisationen Freundschaft! Die Freie Deutsche Jugend, deutscher Dokumentarfilm… … Deutsch Wikipedia
Freundschaft (Gruß) — Freundschaft ist unter Sozialisten, Sozialdemokraten und Kommunisten ein Gruß, der schon seit dem 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts besteht. Ähnlich wie Glückauf wird Freundschaft auch allgemein von Arbeitern verwendet. Die Einwohner der… … Deutsch Wikipedia
Freundschaft (Gruss) — Freundschaft ist unter Sozialisten und Kommunisten ein Gruß, der schon seit dem 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts besteht. Ähnlich wie Glückauf, wird Freundschaft auch allgemein von Arbeitern verwendet. Die Einwohner der Sowjetunion haben… … Deutsch Wikipedia
Freundschaft — Freundschaft, 1) die gegenseitige Anhänglichkeit, welche Personen von übereinstimmenden Gesinnungen für einander empfinden u. durch Handlungen, welche auf Förderung gegenseitiger Zufriedenheit u. Wohlseins gerichtet sind (Freundschaftsdienste,… … Pierer's Universal-Lexikon
Freundschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Freundschaft währte jahrelang. • Freundschaft ist wichtig … Deutsch Wörterbuch
Freundschaft — ist das auf gegenseitiger Wertschätzung beruhende und von gegenseitigem Vertrauen getragene freigewählte gesellige Verhältnis zwischen Gleichstehenden. Zwischen Personen, die, sei es äußerlich (in sozialer Hinsicht), sei es innerlich (ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freundschaft schließen — Freundschaft schließen … Deutsch Wörterbuch
Freundschaft — Die Freunde Harmodios und Aristogeiton versuchten 514 v. Chr., die athenischen Tyrannen Hippias und Hipparchos zu ermorden. Statuengruppe des Kritios und Nesiotes (römische Kopie). Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und… … Deutsch Wikipedia
Freundschaft — 1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, 10. 2. Alte Freundschaft die beste. Ein hebräisches Sprichwort empfiehlt daher, alte Freundschaft nicht sterben zu lassen. (Cahier, 2482.) Mhd.: Ez wart nie bezzer nâch gebûr, denn ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freundschaft — Kameradschaft * * * Freund|schaft [ frɔy̮ntʃaft], die; , en: auf gegenseitiger Sympathie beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander: ihre Freundschaft dauerte ein ganzes Leben lang; uns verbindet eine tiefe, innige Freundschaft; mit jmdm. in… … Universal-Lexikon