-
41 в боевой готовности
in fighting trim наречие:Русско-английский синонимический словарь > в боевой готовности
-
42 боевой
прил.
1) battle;
fighting имеющий боевой опыт ≈ battle-tried боевая подготовка боевой патрон боевой порядок боевая пружина боевая техника боевая тревога боевой устав боевой эшелон боевые дружины боевая заслуга в боевой готовности боевые действия
2) militant, bellicose (воинственный) ;
pugnacious (любящий подраться)
3) (очень важный, неотложный) urgent боевой вопрос ≈ urgent question ∙ боевой парень боевое крещениебоев|ой -
1. fighting;
~ое задание combat operation/mission;
~ая подготовка combat training;
~ патрон live/ball cartridge;
в ~ готовности in fighting trim, ready for action;
2. (воинственный) fighting, bellicose;
(воинствующий) militant;
~ дух fighting spirit;
3. (решительный, бойкий) go-ahead, energetic, lively;
4. (особо важный) urgent, vital;
~ая тема important/urgent topic;
~ое крещение baptism of fire. -
43 gata de luptă
mil.,nav. ready for actiongame for fightingin fighting trim( pe picior de război) on a war footing. -
44 в боевой готовности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в боевой готовности
-
45 в боевой готовности
General subject: combat ready, combat-ready, in fighting trim, on a war footing, on the alert, wired up, be on the warpathУниверсальный русско-английский словарь > в боевой готовности
-
46 в боевой форме
Military: in fighting trim -
47 kampberedt
-
48 kampdyktig
adj. able to fight, in fighting trim adj. (militær) effective -
49 готовность
ж.1. readiness; ( подготовленность) preparednessв боевой готовности — in fighting trim / order, ready for action; ( о корабле) cleared for action
проверить готовность чего-л. к чему-л. — ascertain how far smth. is ready for smth.
2. (желание сделать что-л.) willingnessизъявить полную готовность сделать что-л. — express one's perfect willingness, или express one's complete readiness, to do smth.
-
50 в
= у; прийм.(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)1) (позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at2) (позначає напрям, зміну положення) into3) ( позначає рух) to; ( про місце призначення) for4) (при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; ( при позначенні певного моменту часу) at5) ( y когось) with, at smb.'s place6) ( від когось) from, of7)у мене є — І have, I have got
9) ( різні випадки вживання)в активі прям. i перен. — on the credit side
в асортименті — in stock, in assortment
в дії — afoot, ( про підприємство) on stream
у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick
у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter
у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
у майбутньому — in the future, hereafter; in future, for the future ( надалі)
грати в теніс — to play tennisВааль ч геогр. Vaal ( ПАР)
-
51 готовність
ж1) readiness; ( стан готовності) preparednessу бойовій готовності військ. — in fighting trim, ready for action
2) (бажання, воля) willingness, readiness, dispositionз готовністю — willingly, readily; gladly
-
52 en guarismo y por extenso
• in fighting trim• in fineDiccionario Técnico Español-Inglés > en guarismo y por extenso
-
53 en guarismos y letra
• in fighting trim• in fine -
54 en números y en letras
• in fighting trim• in fine -
55 en quinto lugar
• fifthly• in fee• in fighting trim -
56 taisteluvalmis
• ready for action• in fighting trim -
57 جاهز للمعركة
adj. being in fighting trim -
58 معد للقتال
adj. in fighting trim -
59 مهيأ للمعركة
adj. in fighting trim -
60 готовность
ж.1) ( состояние) readiness; ( подготовленность) preparednessфизи́ческая гото́вность — (physical) fitness
боева́я гото́вность — combat readiness
в боево́й гото́вности — in fighting trim / order, ready for action; ( о корабле) cleared for action
в по́лной гото́вности — perfectly ready
гото́вность но́мер оди́н воен. — full alert; condition number one
привести́ войска́ в состоя́ние повы́шенной гото́вности — bring troops into a higher state of readiness
2) ( желание сделать что-л) willingnessизъяви́ть по́лную гото́вность сде́лать что-л — express one's perfect willingness [complete readiness] to do smth
с гото́вностью — readily, eagerly
См. также в других словарях:
be in fighting trim — mainly American ready to deal with a situation, especially because you are in good physical condition. It was a challenging performance, but the dancers were in fighting trim … New idioms dictionary
trim — I n. good condition condition 1) fighting trim (in fighting trim) 2) in trim (to be in trim) ornamental metalwork on a car 3) chrome trim (he scratched my chrome trim) II v. (d; tr.) to trim from (to trim the fat from the budget) * * * [trɪm] [… … Combinatory dictionary
trim — {{11}}trim (n.) state of being prepared, 1580s, nautical jargon, from TRIM (Cf. trim) (v.). The meaning visible woodwork of a house is recorded from 1884; sense of ornamental additions to an automobile is from 1922. Slang meaning a woman regarded … Etymology dictionary
Trim and Fit — The Trim and Fit (TAF) Programme was a weight loss program that specifically targeted child obesity in Singapore schools that lasted between 1992 and 2007. Introduced by the Ministry of Education, schoolchildren under the program were educated on … Wikipedia
in trim — FIT, fighting fit, as fit as a fiddle, in good health, in fine fettle; slim, in shape. → trim * * * in trim phrase in healthy physical condition Get in trim for the summer! Thesaurus: feeling, looking and being healthysyn … Useful english dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
logistics — /loh jis tiks, leuh /, n. (used with a sing. or pl. v.) 1. the branch of military science and operations dealing with the procurement, supply, and maintenance of equipment, with the movement, evacuation, and hospitalization of personnel, with the … Universalium
fight´ing|ly — fight|ing «FY tihng», adjective. 1. that fights or is trained for fighting: »a fighting force, a fighting man. 2. of or having to do with fighting: »fighting gear, the fighting field;…so long as the two halves of the divided world maintain their… … Useful english dictionary
fight|ing — «FY tihng», adjective. 1. that fights or is trained for fighting: »a fighting force, a fighting man. 2. of or having to do with fighting: »fighting gear, the fighting field;…so long as the two halves of the divided world maintain their fearful… … Useful english dictionary
People's Volunteer Army — The Chinese People s Volunteer Army (PVA or CPV) (simplified Chinese: 中国人民志愿军; traditional Chinese: 中國人民志願 … Wikipedia