-
21 give
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) odpustiti* * *I [giv]1.transitive verbda(ja)ti, darovati; izročiti, poda(ja)ti; dodeliti, podeliti; medicine okužiti, inficirati; plačati, povrniti; proizvajati; povzročiti, povzročati, zbuditi, zbujati; dovoliti, dopustiti; opisati, naslikati; posvetiti, posvečati se; sporočiti, povedati; žrtvovati; odreči se, opustiti; izreči sodbo ( against); donašati; colloquially izdati;2.intransitive verbdati; popustiti, popuščati, vdati se; (o cesti) peljati, voditi (into, on, on to); (o oknu) gledati (on, on to, upon na); biti prožento give o.s. airs — dajati si videz, šopiriti seto give it against s.o. — odločiti se na škodo drugegato give birth to — roditi; figuratively povzročitito give chase — zasledovati, lovitito give credit — zaupati, verjetito give s.o. his due — dati komu, kar mu greto give ear to — poslušati, uslišatito give the go-by — ne upoštevati, preziratito give a good account of o.s. — dobro se izkazatito give it to s.o. — grajati, dati komu poprafiguratively to give a lift — pomagati; American vzeti s seboj (v vozilo)to give notice — sporočiti; dati odpoved (iz službe)to give one's respects to s.o. — priporočiti se komuto give rise to — povzročiti; zbuditi željoto give the sack to s.o. — odpustiti kogacolloquially to give the show away — izdati skrivnostto give it straight to s.o. — naravnost komu povedatito give tongue ( —ali voice) — oglasiti se; zalajatito give o.s. trouble — potruditi seto give s.o. to understand — dati komu razumetiII [giv]nounpopuščanje, popustljivost; prožnostgive and take — izmenjava misli; obojestransko popuščanje, kompromis -
22 hear
[hiə]past tense, past participle - heard; verb1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) slišati2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) poslušati3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) slišati•- hearing- hearing-aid
- hearsay
- hear! hear!
- I
- he will
- would not hear of* * *[híə]1.transitive verbslišati, poslušati; juridically zaslišati, razpravljati, pretresati; uslišati; zvedeti ( from od, of o);2.intransitive verbhear, hear! — da slišimo!ironically glej!, glej!; juridically to hear evidence — zaslišati pričeI've heard tell of — pripovedovali so mi, povedali so mito make o.s. heard — obrniti pozornost naseto hear s.o. out — do konca koga poslušati, pustiti koga govoriti do konca -
23 hunch
(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) slutnja- hunchbacked
- hunched up* * *I [hʌnč]noungrba; velik kos (kruha)American slang slutnja, sum; American slang to have a hunch — slutitiII [hʌnč]transitive verbupogniti, skriviti, zgrbiti (out, up)to hunch o.s. up — počepniti, upogniti se -
24 inconclusive
[inkən'klu:siv](not leading to a definite decision, result etc: inconclusive evidence.) neodločilen* * *[inkənklú:siv]adjective ( inconclusively adverb)neodločilen, neprepričevalen, nedokazen; brezuspešen -
25 incriminate
[in'krimineit]((of evidence) to show the involvement of (someone) in a crime etc.) obdolžiti- incrimination* * *[inkrímineit]transitive verbobtožiti, obdolžiti, inkriminiratito incriminate o.s. — obtožiti se -
26 infer
[in'fə:]past tense, past participle - inferred; verb(to judge (from facts or evidence): I inferred from your silence that you were angry.)* * *[infɜ:]transitive verbizvajati, skleniti, sklepati, zaključiti, povzeti ( from iz) -
27 internal
[in'tə:nl]1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) notranji2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) notranji•- internal combustion* * *[intɜ:nəl]adjective ( internally adverb)notranjifiguratively duhoven; domač; politics internal affairs — notranje zadevejuridically internal evidence — dokaz, ki je v zadevi samiinternal revenue — državni dohodki, davkiAmerican Interval Revenue Office — davčni uradmedicine internal specialist — internist, zdravnik za notranje bolezni -
28 king
[kiŋ]1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) kralj2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) kralj3) (the most important piece in chess.) kralj•- kingdom- kingly
- kingliness
- kingfisher
- king-sized
- king-size* * *I [kiŋ]nounkralj; kralj (karte, šah); dama (igra); figuratively kralj, magnatking of beasts — kralj živali, levking's peg — pijača, mešanica šampanjca in žganjaBritish English King's English — literarna angleščinaBritish English juridically king's evidence — človek, ki priča proti svojim sokrivcemBritish English king sends his carriage — marica pride po osumljencaBritish English King's Bench — sodiščeBritish English King's Bounty — dar materi trojčkovBritish English King's colours — angleška zastavaBritish English King's Councel (K. C.) — vrhovni državni odvetnikBritish English king's highway — glavna prometna žilaBritish English king's weather — lepo vreme med uradno svečanostjoBritish English King's Roll — obvezna zaposlitev vojnih veteranovKing Baby — otrok, okoli katerega se vrti vsa hišaII [kiŋ]1.intransitive verbkraljevati;2.transitive verbpostaviti za kraljato king it — vladati, igrati kralja -
29 lead
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) (pri)peljati2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) voditi3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) povzročiti4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) biti na čelu5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) imeti2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vodstvo2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prednost3) (the act of leading: We all followed his lead.) vodenje4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) prednost5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (pasja) vrvica6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) sled7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) glavna vloga•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svinec2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina•- leaden* * *I [led]nounchemistry svinec; marine grezilo, svinčnica; plural svinčene krovne ploščice, svinčena streha, svinčen okenski okvir; chemistry grafit, mina (za svinčnik); printing medvrstnikBritish English military nautical slang to swing the lead — hliniti bolezen, simuliratias dull as lead — zabit, neumenII [led]1.transitive verbzaliti s svincem, obtežiti, plombirati, zapečatiti; printing razmakniti vrstice;2.intransitive verb nauticalmeriti globino s svinčnicoIII [li:d]nounvodenje, vodstvo; sport & figuratively prednost, naskok; začetni udarec (boks); zgled, primer, nasvet, napotek; theatre glavna vloga, glavni igralec, -lka; cards prednost, prva karta; kratek izvleček iz vsebine članka, uvod k članku; electrical vod, dovod, prevodnik, prevodna žica; mlinščica, korito za mlin; kanal skozi ledeno polje; pasji konopec; naplavina zlata v rečni strugiunder s.o.'s lead — pod vodstvom kogato be in the lead of — biti na čelu, voditito take the lead — prevzeti vodstvo, prevzeti pobudo, sprožiti kajto give a lead — iti pred kom, jahati na čelu (lov)sport to have the lead of — voditi pred, imeti prednost (naskok) predfiguratively to have the lead over — imeti naskok pred (konkurenco)to follow s.o.'s lead — ravnati se po nasvetu kogato give s.o. a lead — dati komu dober zgled, svetovaticards it is your lead — ti začneš, ti si na vrsti (pri kartanju)cards to return lead — vreči karto iste barveIV [li:d]1.transitive verbvoditi, peljati, pripeljati (to), odpeljati ( away); figuratively napeljati, napeljevati, nagniti koga (to k); voditi dirigirati (orkester); preživljati (življenje); speljati (koga, vodo kam); začeti igro (kartanje);2.intransitive verbbiti prvi, biti v vodstvu, na čelu; voditi, peljati (cesta, prehod itd); zadati prvi udarec (boks)to lead the way — pokazati pot, peljati, iti pred komto lead the dance — začeti, otvoriti plesto lead s.o. up the garden (path) — povleči koga za nosto lead s.o. by the nose — imeti koga na vajetih, imeti popolno oblast nad kom; povleči koga za nosthis led me to believe — to me je nagnilo k temu, da sem verjelto lead s.o. a (dog's) life — greniti komu življenjeto lead s.o. a nice ( —ali fine, pretty, merry) life — delati komu težave, pošiljati koga od Poncija do Pilata, imeti koga za norcafiguratively to lead with the chin — izzivati usodoto lead (a girl) to altar — peljati (dekle) pred oltar, oženitisport to lead by points — voditi po točkahAmerican to lead captive — peljati v ujetništvoScottish juridically to lead evidence — pričatiparliament to lead the House — voditi parlamentarne zadevefiguratively the blind leading the blind — slepec slepca vodihe is easier led than driven — lažje ga je prepričati, kakor prisiliti -
30 link
[liŋk] 1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) člen v verigi2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) vezni člen2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) povezati- link up* * *I [liŋk]nounčlen (v verigi, tudi figuratively), vezni člen, spojka, sklep, vez; zanka (pri pletenju); enota za dolžinsko mero (7,92 inčev); technical ojnicathe missing link — manjkajoč vezni člen; vezni člen na prehodu med opico in človekomII [liŋk]1.transitive verbspojiti, povezati, sestaviti (to, with s, z; together skupaj);2.intransitive verbspojiti se, povezati seto link arms — ( with) prijeti se (koga) pod rokoto link arm in ( —ali through) another's — prijeti koga pod roko;III [liŋk]nounhistory bakla -
31 perpetuate
[pəpétjueit]transitive verbovekovečiti, za vedno ohraniti, rešiti pozabejuridically to perpetuate evidence — zagotoviti dokaze -
32 plant
1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rastlina2) (industrial machinery: engineering plant.) tovarniška oprema3) (a factory.) tovarna2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) saditi2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) zasaditi3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postaviti4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podtakniti•- planter* * *I [pla:nt]nounbotany rastlina, sadika; rast; drža; obrat, obratni material, tovarna, tovarniška oprema; slang ukana, past, prevara; policijska zasedato lose plant — odmirati, venetiII [pla:nt]transitive verbsaditi, posaditi (in v), zasaditi ( with s, z); posejati (on na, with s, z); polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem; figuratively vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona); slang pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom; slang skriti ukradeno blago; slang podtakniti komu kaj, pustiti koga na cediluto plant s.th. on s.o. — podtakniti komu kajto plant o.s. — postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona) -
33 presumptive
[prizʌm(p)tiv]adjective ( presumptively adverb)domneven, verjetenjuridically presumptive evidence — dokaz, ki temelji na indicijahjuridically presumptive title — presumptivna last -
34 prima facie
[práiməféišii:]adverb & adjectiveLatin na prvi pogledjuridically prima facie evidence — zadosten dokazjuridically prima facie case — jasen primer -
35 primary
* * *I [práiməri]adjective ( primarily adverb)prvi, prvoten, izviren, začeten; prvenstven, glaven, osnoven, temeljen; physics chemistry primaren; geology paleozojskiprimary rocks — prakamenje, pragorovjelinguistics primary accent — glavni naglas (besede)juridically primary evidence — zakonito dokazilo, zadosten dokazjuridically primary liability — neposredno poroštvo, neposredna zavezaeconomy primary share — temeljna delnicaeconomy primary product — prvinagrammar primary tenses — sedanji, pretekli in prihodnji časII [práiməri]nounglavna stvar, osnovna stvar; osnovna barva (tudi primary colour); zoology glavno letalno pero (tudi primary quill ali feather), sprednje krilo pri insektih (tudi primary wing); electrical primarni tok (tudi primary circuit); astronomy glavni planet (tudi primary planet); American politics predvolilno zborovanje (tudi primary assembly ali meeting) za izbiro kandidata -
36 proof
[pru:f]1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) dokaz2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) krtačni odtis3) (in photography, the first print from a negative.) poskusna kopija•- - proof* * *I [pru:f]noundokaz, potrdilo; juridically dokaz, dokazilo, (pismena) izjava prič; poskus, preizkus (tudi mathematics technical); printing krtačni odtis; photography poskusna kopija; poskusno kovanje (kovancev); standardna količina alkohola, predpisan odstotek alkohola; military preizkus strelnega orožjaproof to the contrary — nasproten dokaz, protidokazproof positive — jasen, nedvoumen dokazthe proof of the pudding is in the eating — kakovost spoznamo šele, ko se o njej sami prepričamoprinting clean proof — pregledna polaprinting to correct proofs — opraviti korekturoabove (under) proof — z večjim (manjšim) odstotkom alkohola, kot je predpisanoII [pru:f]adjectivetrden, odporen ( against proti), neprodušen, neprepusten; varen, zavarovan (npr. pred vremenom; against); figuratively nedostopen; poskusen, preizkušen, potrjen; vsebujoč predpisan odstotek alkohola, v redu; American ki ima predpisan odstotek zlata ali srebra (kovanec)fire-proof — odporen proti ognju, nezgorljiv, nevnetljivIII [pru:f]transitive verbimpregnirati -
37 put in
1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) namestiti2) (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) opraviti* * *1.transitive verbdati, položiti, vtakniti v kaj; vložiti (prošnjo); predložiti (dokument); namestiti (uradnika); dati (oglas); prebiti (čas);2.intransitive verb nauticalvpluti v pristanišče (zaradi popravila, zavetja); zaviti v, ustaviti se (at; npr. v gostilno, v gostilni); potegovati se za, prositi ( for za)to put in an appearance — pokazati se, biti navzoč; juridically priti na razpravoto put in for s.th. — vložiti prošnjo za kaj, kandidiratito put s.o. in evidence — pripeljati koga za pričoto put in motion — spraviti v tek, sprožiti (zadevo)to put in one's oar — prekiniti, vmešati se -
38 rag
[ræɡ](a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) cunja- ragged- raggedly
- raggedness
- rags* * *I [ræg]nouncunja, krpa, capa; platno, platneno blago iz krp; plural ponošena, razcapana obleka, obleka za vsak dan; humorously obleka; derogatory žepni robec, zavesa ipd.; ničvreden časopis, bankovec; del, odlomek, košček katerekoli stvari; droben, majhen, neznaten ostanek, sled, trohica; revež, bednik, razcapanec, raztrganecthe Rag humorously častniški klub v Londonuin rags — v cunjah, razcapan, raztrgannot a rag to one's back — niti krpice, cunjice na telesunot a rag of evidence — niti sledu o kakem dokazu, nobenega dokazilnega gradivaworn to rags — ponošen, iznošen do cap, capast, cunjastthere is not a rag of truth in what you say — niti trohice resnice ni v tem, kar praviteto cram on every rag (of sail) nautical dvigniti, razpeti vsa jadrato get one's rag out colloquially razjeziti seto show a red rag to a bull — razdražiti bika z rdečo krpo, figuratively razkačiti kogato spread every rag of sail nautical razpeti vsa razpoložljiva jadraAmerican to take the rag off (the bush) — prekositi, posekati, preseči vse, vsakegaII [ræg]nounslang pretep, ravs, tepež, zdraha, zdražba, razprtija, prepir; izgred; hrup, hrušč, vpitje, trušč, kričanje, razgrajanje; objestna šala, špas, draženje, nagajanje, zbadanje, izzivanje; objestno veselje na račun koga drugega; slang zmerjanje, oštevanje; slang študentovsko razgrajanje, zbijanje (objestnih) šalfancy dress rag — študentovska zabava, kostumirana zabavato get one's rag out figuratively razjeziti se, razsrditi se, razkačiti seIII [ræg]transitive verb & intransitive verbozmerjati, ošteti, brati levite komu; drážiti, nagajati, zafrkavati, zbadati; mučiti, trpinčiti, prizadeti komu kaj hudega, narediti kaj komu navkljub; objestno, škodoželjno se šaliti s kom, za norca imeti, norce briti iz, delati objestne šale; potolči se, pobiti se, zlasati se; colloquially delati izgrede, razgrajatito rag (over) — biti si v laseh (gledé), prepirati se (zaradi)IV [ræg]noun(glinasti) skrilavec, kremeni pesek; trdi listasti apnenecV [ræg]1.nounsee ragtime;2.transitive verb musicsinkopirati, igrati v jazzovskem ritmu; intransitive verb plesati, igrati v ragtimeu (v močno sinkopiranem ritmu črnske glasbe) -
39 remand
(to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.) poslati nazaj v zapor* * *[rimánd]1.nounjuridicallyodgoditev do naslednje sodne razprave, vrnitev v preiskovalni zapor (zaradi nezadostnih dokazov)to appear on remand — priti zopet pred sodišče (po preiskovalnem zaporu);2.transitive verbposlati nazaj v preiskovalni zapor (zaradi nezadostnih dokazov); predati, izročiti -
40 remove
[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstraniti2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) odložiti3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) preseliti se•- removal
- remover* * *I [rimú:v]1.transitive verbodstraniti, odmakniti, potegniti nazaj (roko), stran dati, pospraviti, drugam dati, premestiti; oddaljiti, preseliti; dati odstaviti, zamenjati, odpustiti (iz službe); izgnati, deložirati; figuratively spraviti s sveta, ubiti;2.intransitive verbpreseliti se (to v); oddaljiti se, oditito be removed from earth figuratively umretito remove the cloth — odstraniti prt, pospraviti mizoto remove furniture — prepeljati, preseliti, premestiti pohištvoto remove s.o.'s load — odvzeti komu bremeto remove mountains figuratively delati čudežeto remove s.o.'s name from a list — črtati, izbrisati ime kake osebe s seznamato remove s.o. by poison — zastrupiti kogato remove all traces — odstraniti, zabrisati vse sledoveto remove s.o. out of the way figuratively spraviti koga s potiII [rimú:v]nounpremaknitev, premestitev, preselitev, oddaljitev, odhod; oddaljenost, razmik, figuratively korak; (redko) odsotnost; (v nekaterih šolah) oddelek za boljše učence, vmesna stopnja ali razred; napredovanje v šoli v višji razred; stopnja (krvnega) sorodstva, koleno (v krvnem sorodstvu); British English naslednja jed (ki pride po vrsti serviranja) (pri kosilu, večerji)at a certain remove — v določeni oddaljenosti, razdalji
См. также в других словарях:
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… … Encyclopédie Universelle
Evidence-based medicine — (EBM) aims to apply evidence gained from the scientific method to certain parts of medical practice. It seeks to assess the quality of evidencecite journal |author=Elstein AS |title=On the origins and development of evidence based medicine and… … Wikipedia
Evidence management — is the administration and control of evidence related to an event so that it can be used to prove the circumstances of the event, and so that this proof can be tested by independent parties with confidence that the evidence provided is the… … Wikipedia
Evidence-Based Nursing — or EBN is a method of identifying solid research findings and implementing them in nursing practices to further increase the quality of patient care. Overview Evidenced based nursing/evidence based practice (EBN/EBP) is a nursing process that… … Wikipedia
Evidence-based management — (EBMgt) is an emerging movement to explicitly use the current, best evidence in management decision making. Its roots are in evidence based medicine, a quality movement to apply the scientific method to medical practice. Evidence based management … Wikipedia
Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… … The Collaborative International Dictionary of English
Évidence immédiate — Évidence Voir « évidence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Évidence terminale — Évidence Voir « évidence » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Evidence (disambiguation) — Evidence may refer to:*Evidence, a scientific and philosophical concept *Evidence (law), which governs testimony and exhibits presented in a case * Evidence (short story) (1946), a short story by Isaac Asimov *Evidence (artist), Rapper/Producer,… … Wikipedia
evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… … Financial and business terms