Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+event

  • 81 significant

    adj. betydelsefull, viktig; meningsfull; menande; markant
    * * *
    [siɡ'nifikənt]
    1) (important; having an important effect: a significant event/development.) viktig, betydelsefull
    2) (having a special meaning; meaningful: a significant look/smile.) uttrycksfull, menande, talande
    3) (considerable; marked: There was no significant change in the patient's condition; There was a significant drop in the number of road accidents last year.) påtaglig, markant

    English-Swedish dictionary > significant

  • 82 spectate

    verb (to be a spectator (at an event).) se, beskåda

    English-Swedish dictionary > spectate

  • 83 spectator

    n. åskådare
    * * *
    [spek'teitə, ]( American[) 'spekteitər]
    (a person who watches (an event): Fifty thousand spectators came to the match.) åskådare

    English-Swedish dictionary > spectator

  • 84 stage

    n. scen; plattform; teater; skede, etapp, steg; diligens; hållplats
    --------
    v. sätta upp, iscensätta
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.)
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) sätta upp, iscensätta
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) arrangera, organisera
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) stadium, skede
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapp
    3) (a section of a bus route.) []zon
    4) (a section of a rocket.) steg

    English-Swedish dictionary > stage

  • 85 story

    n. berättelse, saga; handling; våning
    * * *
    I ['sto:ri] plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) historia, berättelse, saga
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) osanning, påhitt
    - a tall story II see storey

    English-Swedish dictionary > story

  • 86 test

    n. prov; test
    --------
    v. undersöka, kontrollera, testa, pröva
    * * *
    [test] 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) prov, test
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) prov
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prov, prövning
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) undersökning
    5) (a test match.) landskamp
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) pröva, sätta på prov
    - test pilot
    - test-tube

    English-Swedish dictionary > test

  • 87 time

    adj. tids-
    --------
    n. tid; tidsperiod; klockslag; takt
    --------
    v. välja tiden för
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) tid, [] klockan []
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) tid
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) tid, tidpunkt, -dags
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') tid
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) tidpunkt
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) gång
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) tid, stunder
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) takt, tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ta tid på
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) välja tidpunkten för, tajma
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Swedish dictionary > time

  • 88 tragedy

    n. tragedi (teaterdramatisering med bittert slut som beskriver en kamp mot ödet eller andra omständigheter; en bok med samma mönster; fruktansvärd olycka, något fruktansvärt)
    * * *
    ['træ‹ədi]
    plural - tragedies; noun
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragedi
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragedi

    English-Swedish dictionary > tragedy

  • 89 transformation

    n. förvandling, transformation
    * * *
    1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) förvandling, omvandling
    2) (a change: The event caused a transformation in her character.) förändring

    English-Swedish dictionary > transformation

  • 90 warning

    adj. varnande; förvarnande, varslande; avskräckande
    --------
    n. varning; tillrättavisning; förvarning
    * * *
    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) varning
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) förvarning

    English-Swedish dictionary > warning

  • 91 whereupon

    adv. varpå; varefter; varför
    --------
    conj. varpå; varefter; varför
    * * *
    conjunction (at or after which time, event etc: He insulted her, whereupon she slapped him.) varpå, varefter

    English-Swedish dictionary > whereupon

  • 92 witness

    n. vittne; ögonvittne; vittnesmål
    --------
    v. vara vittne till; vittna om; bevittna; närvara som vittne; vittna, bekräfta
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vittne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vittne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vittne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) bevittna
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) intyga, betyga
    - bear witness

    English-Swedish dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… …   Wikipedia

  • Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… …   Wikipedia

  • Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… …   Wikipedia

  • Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… …   Wikipedia

  • Event Horizon (película) — Event Horizon Título La nave de la muerte (Argentina y Uruguay)[1] La nave del terror (Hispanoamérica) Horizonte final (España) Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Event Chain Diagrams — are visualizations that show the relationships between events and tasks and how the events affect each other. Event chain diagram are introduced as a part of Event chain methodology. Event chain methodology is an uncertainty modeling and schedule …   Wikipedia

  • évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… …   Encyclopédie Universelle

  • Event Stream Processing — Event Stream Processing, or ESP, is a set of technologies designed to assist the construction of event driven information systems. ESP technologies include event visualization, event databases, event driven middleware, and event processing… …   Wikipedia

  • Event generator — Event generators are software libraries that generate simulated high energy particle physics events [ [http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.nucl.55.090704.151505 M. L. Mangano T. J. Stelzer, Ann. Rev. Nucl. Part. Sci. 55,… …   Wikipedia

  • Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà — Données clés Titre original Event Horizon Réalisation Paul W. S. Anderson Scénario Philip Eisner Sociétés de production Impact Pictures Paramount Pictures Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Event Comics — Logo de Event Comics Création 1994 Disparition 1999 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»