Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+event

  • 41 cycle

    n. kretslopp; period; omloppstid
    --------
    v. cykla
    * * *
    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) cykla
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) cykel
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cykel, kretslopp, period
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) serie, cykel
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) period
    - cyclically

    English-Swedish dictionary > cycle

  • 42 disaster

    n. katastrof
    * * *
    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) svår olycka, katastrof
    - disastrously

    English-Swedish dictionary > disaster

  • 43 efface

    v. utplåna, stryka
    * * *
    [i'feis]
    1) (to rub out; to remove: You must try to efface the event from your memory.) utplåna, sudda ut, gnida bort
    2) (to avoid drawing attention to (oneself): She did her best to efface herself at parties.) hålla sig i bakgrunden

    English-Swedish dictionary > efface

  • 44 era

    n. era, epok
    * * *
    ['iərə]
    1) (a number of years counting from an important point in history: the Victorian era.) era
    2) (a period of time marked by an important event or events: an era of social reform.) tidsskede, tid

    English-Swedish dictionary > era

  • 45 eve

    n. Eva (namn)
    * * *
    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) helgdagsafton
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) tiden omedelbart före
    3) (evening.) afton, kväll

    English-Swedish dictionary > eve

  • 46 everyday

    adj. vanlig, daglig
    * * *
    1) (happening, done used etc daily: her everyday duties.) daglig
    2) (common or usual: an everyday event.) vardaglig, alldaglig, vanlig

    English-Swedish dictionary > everyday

  • 47 experience

    n. erfarenhet; upplevelse
    --------
    v. få pröva på; uppleva; erfara; röna
    * * *
    [ik'spiəriəns] 1. noun
    1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) erfarenhet
    2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) upplevelse
    2. verb
    (to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) uppleva, möta, erfara

    English-Swedish dictionary > experience

  • 48 feast

    n. festmåltid, kalasmåltid; helgdag; firande, njutning (för ögat)
    --------
    v. äta festmåltid; duka fram till festmåltid; tillfredsställa; njuta av anblicken av
    * * *
    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) kalas, festmåltid
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) högtidsdag, helg, helgdag
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) festa, kalasa

    English-Swedish dictionary > feast

  • 49 fixture

    n. fast föremål, tillbehör; en som varit anställd länge; sporttävling; tävlingsdatum, matchprogram
    * * *
    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) fast inventarium (tillbehör)
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) [] match, matchdag

    English-Swedish dictionary > fixture

  • 50 flyer

    n. pilot; flygblad
    * * *
    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flygare
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.) flygblad, reklamblad

    English-Swedish dictionary > flyer

  • 51 freak

    adj. konstig, annorlunda, ovanlig
    --------
    n. nyck, något konstigt; avvikelse; underligt djur; dåre (slang); knarkare; bög; original
    --------
    v. strimma, fläcka ned, fläcka; droga (slang); vara hög på narkotika (slang)
    * * *
    [fri:k]
    1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) nyck, märkvärdighet, missfoster
    2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fantast, fanatiker

    English-Swedish dictionary > freak

  • 52 go with a swing

    ((of an organized event etc) to proceed or go easily and successfully.) gå lekande lätt

    English-Swedish dictionary > go with a swing

  • 53 highlight

    n. kärna, huvudpunkt; höjdpunkt
    --------
    v. betona, framhäva, accentuera
    * * *
    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) höjdpunkt

    English-Swedish dictionary > highlight

  • 54 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hemkomst
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsträff

    English-Swedish dictionary > home-coming

  • 55 if

    conj. om, ifall att; även om; om bara; på villkor; ifall, huruvida
    --------
    n. om; antagande; villkor
    * * *
    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) om
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) om, ifall
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) om
    4) (although: They are happy, if poor.) om än
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) om, huruvida

    English-Swedish dictionary > if

  • 56 incident

    adj. involverande, tillhörande; tillfällig, oväsentlig; medföljande
    --------
    n. händelse, tilldragelse, incident
    * * *
    ['insidənt]
    (an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) händelse, incident
    - incidentally

    English-Swedish dictionary > incident

  • 57 insurance

    n. försäkring
    * * *
    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) försäkring

    English-Swedish dictionary > insurance

  • 58 insure

    v. försäkra; försäkra sig, bekräfta
    * * *
    [in'ʃuə]
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) försäkra
    - insurance policy

    English-Swedish dictionary > insure

  • 59 javelin

    n. spjut
    * * *
    ['‹ævəlin]
    (a light spear for throwing eg as an event in an athletic competition.) spjut

    English-Swedish dictionary > javelin

  • 60 jubilee

    n. jubileum; jubelfest; fest
    * * *
    ['‹u:bili:]
    (a celebration of a special anniversary (especially the 25th, 50th or 60th) of some event, eg the succession of a king or queen: The king celebrated his golden jubilee (= fiftieth anniversary of his succession) last year.) jubileum

    English-Swedish dictionary > jubilee

См. также в других словарях:

  • Event-driven architecture — (EDA) is a software architecture pattern promoting the production, detection, consumption of, and reaction to events. An event can be defined as a significant change in state [K. Mani Chandy Event Driven Applications: Costs, Benefits and Design… …   Wikipedia

  • Event Correlation — is a technique for making sense of a large number of events and pinpointing the few events that are really important in that mass of information. It has been notably used in Telecommunications and Industrial Process Control since the 1970s, in… …   Wikipedia

  • Event management — is the application of the management practice of project management to the creation and development of festivals and events. Event Management involves studying the intricacies of the brand, identifying the target audience, devising the event… …   Wikipedia

  • Event planning — is the process of planning a festival, ceremony, competition, party, or convention. Event planning includes budgeting, establishing dates and alternate dates, selecting and reserving the event site, acquiring permits, and coordinating… …   Wikipedia

  • Event Horizon (película) — Event Horizon Título La nave de la muerte (Argentina y Uruguay)[1] La nave del terror (Hispanoamérica) Horizonte final (España) Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Event Chain Diagrams — are visualizations that show the relationships between events and tasks and how the events affect each other. Event chain diagram are introduced as a part of Event chain methodology. Event chain methodology is an uncertainty modeling and schedule …   Wikipedia

  • évent — [ evɑ̃ ] n. m. • esvent 1521; de éventer I ♦ 1 ♦ (1558) Orifice des narines chez les cétacés, situé sur le sommet de la tête. « Ses évents magnifiques, la superbe colonne d eau qu ils lancent à trente pieds » ( Michelet). 2 ♦ (1676) Techn.… …   Encyclopédie Universelle

  • Event Stream Processing — Event Stream Processing, or ESP, is a set of technologies designed to assist the construction of event driven information systems. ESP technologies include event visualization, event databases, event driven middleware, and event processing… …   Wikipedia

  • Event generator — Event generators are software libraries that generate simulated high energy particle physics events [ [http://arjournals.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev.nucl.55.090704.151505 M. L. Mangano T. J. Stelzer, Ann. Rev. Nucl. Part. Sci. 55,… …   Wikipedia

  • Event Horizon, le vaisseau de l'au-delà — Données clés Titre original Event Horizon Réalisation Paul W. S. Anderson Scénario Philip Eisner Sociétés de production Impact Pictures Paramount Pictures Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Event Comics — Logo de Event Comics Création 1994 Disparition 1999 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»