Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

in+eine+familie

  • 1 familie

    Famílie [..liə ] f, -n семейство (auch Biol), род, фамилия; eine fünfköpfige Familie петчленно семейство; eine Familie gründen създавам семейство; Familie Müller семейство Мюлер; eine alte Familie стар род, стара фамилия; im engsten Kreis der Familie в най-тесен семеен кръг; die Heilige Familie Светото семейство; umg so etw. kommt in den besten Familieen vor случва се и в най-добрите семейства; umg das liegt bei uns in der Familie това ни е семейна черта.
    * * *
    die, -n F семейство;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > familie

  • 2 stark

    stárk (stärker, stärkst) adj 1. силен, здрав; 2. силен, мощен (мотор, глас); 3. силен, могъщ (държава, господар); 4. голям (движение); 5. голям, многочислен (семейство, делегация); 6. дебел, обемист; adv твърде, много, прекалено; starker Kaffee силно кафе; starke Armee силна армия; ein starker Raucher голям пушач; starkes Haar гъста коса; Sie hat stark zugenommen тя е напълняла много; Ling starke Konjugation ( Deklination) силно спрежение (склонение); das Seil ist 3 cm stark въжето е дебело 3 см; umg deine Frisur ist heute echt stark днес фризурата ти е направо чудесна; eine starke Familie многобройно семейство; das ist meine starke Seite в това ми е силата; stark beschäftigt твърде (много) зает; es geht stark auf neun Uhr малко остава до девет часа; stark verschuldet потънал в дългове; Sich für jmdn./etw. (Akk) stark machen застъпвам се енергично за някого/нещо.
    * * *
    a 1. силен, мощен; e-e =е Stimme мощен глас; das ist m-e =е Seite в това ми е силата; 2. як, здрав; 3. дебел, обемист, съдържащ много странници -e =е Familie голямо, многочленно семейство; die Kampfgruppe war 15 Mann = бойната група се състоеше от 15 души; es geht = auf Mitternacht малко остава до полунощ; av твърде, много, прекалено.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stark

  • 3 grenze

    Grénze f, -n 1. (държавна, териториална) граница; 2. предел; граница; Die Grenze öffnen/ schließen Отварям/затварям границата; Über die Grenze gehen Преминавам границата; Eine natürliche Grenze Естествена граница; Eine klare Grenze zwischen Beruf und Familie ziehen Отделям ясно професия и семейство; alles hat seine Grenzen всяко нещо си има граници; Sich in Grenzen halten Задържам се в определени граници; сдържам се; die Mutterliebe kennt keine Grenzen майчината обич не знае граници, безгранична е.
    * * *
    die, -n граница, предел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > grenze

  • 4 hingabe

    Híngabe f o.Pl. 1. преданост, отдаденост, всеотдайност; 2. усърдие, увлечение; eine bedingungslose Hingabe an die Familie безусловна всеотдайност към семейството.
    * * *
    die преданост, самопожертвувателност;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hingabe

  • 5 schwarz

    schwarz adj 1. черен (цвят); 2. тъмен, мрачен; 3. мръсен; 4. нелегален, контрабанден, на черно; 5. чернокож; eine schwarze Katze черна котка; das Schwarze Meer Черно море; das schwarze Schaf der Familie Черната овца в семейството; etw. (Akk) schwarz kaufen купувам нещо на черно; umg schwarz auf weiß черно на бяло; für jmdn./etw. (Akk) sieht es schwarz aus шансовете за някого, нещо са лоши; für die Zukunft schwarz sehen виждам бъдещето в черно (без перспектива).
    * * *
    a черен; мрачен, нечист, мръсен; die =е Kunst черна магия;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schwarz

  • 6 stehen

    stéhen (stand, gestanden) unr.V. hb itr.V. 1. стоя; 2. не вървя, не работя, спрял съм (машина, часовник); 3. намирам се, стоя, съм; tr.V. в комбинация с различни същ. имена има различни значения; wie eine Eins stehen изправен съм като свещ; die Farbe steht dir цветът ти прилича; in der 20. Minute steht es 2:1 в двадесетата минута резултатът е 2:1; das Barometer steht auf "Regen" барометърът показва, че ще вали; die Sonne steht hoch слънцето се е вдигнало високо; auf jmds. Seite stehen поддържам някого, съм на страната на някого; mit jmdm. in Briefwechsel stehen кореспондирам с някого, водя кореспонденция с някого; schlange stehen стоя на опашка; wache stehen стоя на пост; wie stehen Sie dazu? какво мислите по този въпрос?; wie steht er mit Familie Götz? в какви отношения е със семейство Гцоц?; in Verbindung stehen mit jmdm. във връзка съм с някого; zur Verfügung stehen на разположение съм; umg sich mit jmdm. gut stehen в добри отношения съм с някого.
    * * *
    * (stand, gestanden) itr стоя прав; намирам се; die Sonne steht hoch слънцето стои, наигнало се е високо; Schlange = стоя на опашка; auf der Liste = съм в списъка; e-m zur Seite = помагам нкм, поддържам го; fьr e-n = застъпвам се за нкг; гарантирам за нкг; wie stellt's как е? какво става?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stehen

  • 7 dreiköpfig

    dreiköpfig adj: eine dreiköpfige Familie тричленно семейство.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dreiköpfig

См. также в других словарях:

  • Eine Familie namens Beethoven — Filmdaten Deutscher Titel Eine Familie namens Beethoven Originaltitel Beethoven s 2nd …   Deutsch Wikipedia

  • Eine Familie — Filmdaten Deutscher Titel Eine Familie Originaltitel En familie Produktion …   Deutsch Wikipedia

  • Flodder - Eine Familie zum Knutschen in Manhattan — Filmdaten Deutscher Titel: Flodder – Eine Familie zum Knutschen in Manhattan Originaltitel: Flodder in Amerika! Produktionsland: Niederlande Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Niederländis …   Deutsch Wikipedia

  • Flodder – Eine Familie zum Knutschen in Manhattan — Filmdaten Deutscher Titel: Flodder – Eine Familie zum Knutschen in Manhattan Originaltitel: Flodder in Amerika! Produktionsland: Niederlande Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Niederländis …   Deutsch Wikipedia

  • Ich heirate eine Familie — Seriendaten Deutscher Titel Ich heirate eine Familie Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Flodder - Eine Familie zum Knutschen — Filmdaten Deutscher Titel: Flodder – Eine Familie zum Knutschen Originaltitel: Flodder Produktionsland: Niederlande Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Niederländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Flodder – Eine Familie zum Knutschen — Filmdaten Deutscher Titel: Flodder – Eine Familie zum Knutschen Originaltitel: Flodder Produktionsland: Niederlande Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 111 Minuten Originalsprache: Niederländisch …   Deutsch Wikipedia

  • Tattoo – Eine Familie sticht zu — Seriendaten Deutscher Titel: Tattoo – Eine Familie sticht zu Originaltitel: Tattoo – Eine Familie sticht zu Produktionsland: Deutschland Episodenlänge: etwa 60 Minuten Originalsprache: Deutsch …   Deutsch Wikipedia

  • Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen — Filmdaten Deutscher Titel: Papa gibt Gas – Eine Familie ist nicht zu stoppen Originaltitel: Ta Ra Rum Pum Produktionsland: Indien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 156 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Jingle Bells - Eine Familie zum Fest — Filmdaten Deutscher Titel: Wie überleben wir Weihnachten? Originaltitel: Surviving Christmas Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Familie (Soziologie) — Familie aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (lat. familia „Hausgemeinschaft“) ist soziologisch eine durch Heirat und/oder Abstammung be …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»