Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

in+doorway

  • 1 doorway

    noun (the space usually filled by a door: He was standing in the doorway.) vchod
    * * *
    • prostor dveří

    English-Czech dictionary > doorway

  • 2 arched

    adjective an arched doorway.) klenutý
    * * *
    • klenutý

    English-Czech dictionary > arched

  • 3 door

    [do:]
    1) (the usually hinged barrier, usually of wood, which closes the entrance of a room, house etc: He knocked loudly on the door.) dveře
    2) (a means of achieving something: the door to success.) brána, cesta
    - doorman
    - doormat
    - doorstep
    - doorway
    - on one's doorstep
    * * *
    • vchod
    • brána
    • dveře
    • dvířka

    English-Czech dictionary > door

  • 4 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ucpat (se), zatarasit
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) vmáčknout
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadřít se
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušit
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zácpa, tlačenice
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) průšvih
    * * *
    • ucpat
    • zablokovat
    • marmeláda
    • džem
    • dopravní zácpa

    English-Czech dictionary > jam

  • 5 ornate

    [o:'neit]
    (with a lot of ornament: an ornate doorway.) vyzdobený
    - ornateness
    * * *
    • zdobný
    • ozdobený

    English-Czech dictionary > ornate

  • 6 pose

    I 1. [pəuz] noun
    1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) poloha, postoj
    2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) póza
    2. verb
    1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) zaujmout pozici
    2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) vydávat se (za)
    II [pəuz] verb
    (to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) položit, nastolit
    * * *
    • znamenat
    • zaujmout postoj
    • postoj
    • pozice
    • póza
    • představovat

    English-Czech dictionary > pose

  • 7 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) nacpat; rozmačkat
    2) (to defeat (a rebellion etc).) rozdrtit
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) nával
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) ovocná šťáva
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) sqaush
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) dýně
    * * *
    • tlačenice
    • zmáčknout
    • přimáčknout
    • rozmačkat
    • squash
    • nacpat
    • namačkat

    English-Czech dictionary > squash

  • 8 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sehnout (se)
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) snížit se
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) ohnutá záda
    * * *
    • sklonit
    • shrbení
    • hrbit

    English-Czech dictionary > stoop

  • 9 threshold

    ['Ɵreʃəuld]
    1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) práh
    2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) práh
    * * *
    • práh
    • hranice

    English-Czech dictionary > threshold

  • 10 wedge

    [we‹] 1. noun
    1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) klín(ek)
    2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) kus
    2. verb
    (to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) zaklínit (se)
    * * *
    • typ golfové hole
    • klín

    English-Czech dictionary > wedge

См. также в других словарях:

  • Doorway page — Doorway redirects here. For the architectural element, see Door. Doorway pages are web pages that are created for spamdexing, this is, for spamming the index of a search engine by inserting results for particular phrases with the purpose of… …   Wikipedia

  • Doorway to Fame — Format Talent show Starring Johnny Olson (host) Ned Harvey Orchestra Joe Bolton Country of origin USA Production Runnin …   Wikipedia

  • Doorway — Door way , n. The passage of a door; entrance way into a house or a room. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Doorway to Norway — is the first album by indie rock band Oranger. It was recorded on an 8 track Tascam and released in 1998 under their Pray for Mojo label. Track listing Mike Love Not War Eggtooth Everything Goes Away Wolfy Donald, You re Freaking Out Jettsett… …   Wikipedia

  • doorway — index egress, portal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • doorway — 1799, from DOOR (Cf. door) + WAY (Cf. way) …   Etymology dictionary

  • doorway — *door, portal, postern, gate, gateway …   New Dictionary of Synonyms

  • doorway — [dôr′wā΄] n. 1. an opening in a wall that can be closed by a door; portal 2. any means of access …   English World dictionary

  • doorway — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ narrow ▪ arched ▪ shop (BrE) ▪ We sheltered in a shop doorway. ▪ …   Collocations dictionary

  • doorway — n. 1) (fig.) the doorway to (the doorway to freedom) 2) in the doorway (she stood in the doorway) * * * [ dɔːweɪ] in the doorway (she stood in the doorway) (fig.) the doorway to (the doorway to freedom) …   Combinatory dictionary

  • Doorway Page — Auch Brückenseite , Gateway Page , Einstiegsseite , Rankingseite , Funnel Page . Doorway Pages lassen sich am Besten über ihren Zweck definieren. Es sind Webseiten, die nur existieren, weil es Suchmaschinen gibt. Doorway Pages sind speziell für… …   SEO Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»