-
1 different
different ['dɪfrənt](a) (not identical) différent, autre;∎ different from or to or esp American than différent de;∎ this book is very different from her first ce livre est très différent de ou n'a rien à voir avec son premier;∎ it's very different from any other city I've visited ça ne ressemble en rien aux autres villes que j'ai visitées;∎ he reads a different paper every day il lit chaque jour un journal différent;∎ you look different today tu n'es pas comme d'habitude aujourd'hui;∎ that dress makes you look different cette robe vous change;∎ he put on a different shirt il a mis une autre chemise;∎ she's a different person since their wedding elle a beaucoup changé depuis leur mariage;∎ I feel like a different person since my holiday j'ai l'impression d'avoir fait peau neuve depuis mes vacances;∎ what's different about it? qu'est-ce qu'il y a de différent ou de changé?;∎ let's do something different faisons quelque chose de nouveau ou de différent;∎ I now see things in a different light je vois désormais les choses sous un autre jour ou angle;∎ that's quite a different matter ça, c'est une autre affaire ou histoire∎ she visited different schools elle a visité diverses ou différentes écoles;∎ at different times à différentes ou diverses reprises;∎ I talked to different people about it j'en ai parlé à plusieurs personnes;∎ different people say different things les avis diffèrent∎ I'm looking for something different je cherche quelque chose d'original ou qui sorte de l'ordinaire;∎ she always has to be different elle veut toujours se singulariser, elle ne peut jamais faire comme tout le monde;∎ I've been out with a lot of men before, but he's different je suis sortie avec beaucoup d'hommes, mais celui-là n'est pas comme les autres;∎ it's certainly different c'est original2 adverb∎ familiar she thinks he's a saint but I know different elle le prend pour un petit saint mais moi je sais que ce n'est pas vrai;∎ you can pretend it's your house, they won't know any different tu peux faire comme si c'était ta maison, ils ne s'en rendront pas compteⓘ And now for something completely different Cette expression ("Et maintenant passons à tout autre chose") était souvent utilisée pour assurer la transition entre les sketches dans l'émission de télévision Monty Python's Flying Circus, de la célèbre troupe de comiques britanniques. Ces paroles étaient prononcées avec un accent aristocratique sur un ton qui évoquait celui des anciens présentateurs de la BBC. Aujourd'hui on utilise cette expression sur le mode humoristique lorsque l'on change de sujet de conversation. -
2 different
different [ˈdɪfrənt]1. adjective• do you like my shirt? -- well, it's different! tu l'aimes bien ma chemise ? -- eh bien, elle n'est pas ordinaire !2. adverb• this time everything turned out different cette fois, les choses se sont passées tout autrement• she believes this, but I know different c'est ce qu'elle croit mais je sais qu'il n'en est rien• children behave like that because they don't know any different (inf) les enfants se comportent ainsi parce qu'ils ignorent que ça ne se fait pas• to me things seemed normal because I didn't know any different (inf) les choses me semblaient normales car je ne savais pas que ça pouvait être différent* * *['dɪfrənt]1) ( dissimilar) différent (from, to GB, than US de)2) ( other) autreit would have been a different story if... — cela aurait été tout autre chose si...
3) ( distinct) différent4) ( unusual) différent -
3 different
1 ( dissimilar) différent (from, to GB, than US de) ; they are different in this respect/in their views ils diffèrent à cet égard/dans leurs opinions ; it's very different c'est complètement différent ; you're no different from them tu es pareil qu'eux ○ ; but I know different ○ mais je sais que ce n'est pas vrai ;2 ( other) autre ; to be/feel a different person être/se sentir une tout autre personne ; that's different c'est autre chose ; that's a different matter c'est tout autre chose ; it would have been a different story if… cela aurait été tout autre chose si… ; it's a different world! c'est un autre monde! ;3 ( distinct) différent ; I've visited many different countries j'ai visité beaucoup de pays différents ;4 ( unusual) différent ; it's certainly different! c'est vraiment original! ; he always has to be different il faut toujours qu'il se distingue. -
4 different
different -
5 different
différent Adjective -
6 différent
adj. difèran (Saxel) / -in (Chambéry, Villards-Thônes) / difrê / -in (Albanais), -TA, -E ; pâ différent lè / la / lô / lé différent mémo, -a, -e (001).Fra. Ils sont très différents l'un de l'autre: é son vrémê pâ lô mémo < ils ne sont vraiment pas les mêmes> (001).Fra. C'est différent: y è pâ la méma chuza < c'est pas la même chose> (001). - E.: Joli, Naturel.A1) pl., divers => Plusieurs. -
7 different
adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) différent (de) -
8 it's a different kettle of fish
c'est autrement compliqué; fam. c'est une autre paire de manchesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > it's a different kettle of fish
-
9 political, interests, different
tendances f politiques différentesEnglish-French legislative terms > political, interests, different
-
10 разный
différent; divers, varié ( разнообразный)ра́зного ви́да — de différentes espèces
в ра́зное вре́мя — à des moments divers
мы ра́зные лю́ди — nous sommes différents; nous ne sommes pas de la même farine (fam)
говори́ть на ра́зных языка́х прям., перен. — parler des langues différentes
* * *adjgener. mêlé, différent, distinct (Nous faisons partie d'une seule profession qui regroupe deux métiers distincts, il ne faut pas les confondre.), divers, variable (La reconfiguration permet d'appliquer des étiquettes sur le dessus ou le coté des produits de taille identique ou variable.) -
11 различный
différent, varié, divers -
12 разнообразный
différent, divers; variéразнообра́зные впечатле́ния — impressions diverses
* * *adj1) gener. multiple, pluriel, varié2) obs. hétéromorphe -
13 متباين
différent; contrastée; contrasté; allélomorphe; allèle; nuancée; nuancé; incompatible; hétérogène; disparate -
14 wajjina
différent. -
15 diseurt
différent -
16 disheñvel diouzh
différent -
17 verscheeda
différent, varié. -
18 uiteenlopend
différent -
19 verschillend
différent, divers -
20 unterschieden
différent
См. также в других словарях:
différent — différent, ente [ diferɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1394; lat. differens 1 ♦ Qui diffère; qui présente une différence par rapport à une autre personne, une autre chose. ⇒ autre, dissemblable, distinct. Complètement, essentiellement différent; différent à… … Encyclopédie Universelle
different — 1. Fowler wrote in 1926 that insistence ‘that different can only be followed by from and not by to is a superstition’. It is in fact a 20c superstition that refuses to go away, despite copious evidence for the use of to and than dating back to… … Modern English usage
Different Fur — Logo Different Fur (formerly Different Fur Trading Company, currently Different Fur Studios) is a recording studio located in the Mission District of San Francisco, California, and is located at 3470 19th Street. Since 1968, Different Fur has… … Wikipedia
Different — Studioalbum von Kate Ryan Veröffentlichung 2002 Label Antler Subway/EMI Format … Deutsch Wikipedia
Different Gear, Still Speeding — Studio album by Beady Eye Released 28 February 2011 … Wikipedia
Different Light — Studio album by The Bangles Released January 1986 (U.S.) … Wikipedia
Different trains — Train de l Union Pacific des années 1930 40, reliant le centre à la côte ouest des États Unis … Wikipédia en Français
Different Class — Studio album by Pulp Released 30 October 1995 … Wikipedia
Different World (song) — Different World Single by Iron Maiden from the album A Matter of Life and Death B side … Wikipedia
Different Trains — par le Steve Reich Ensemble (2007) Genre musi … Wikipédia en Français
Different World — Saltar a navegación, búsqueda Para la revista de rol, véase Different Worlds. «Different World» Sencillo de Iron Maiden del álbum A Matter of Life and Death Publicación 14 de noviembre de 2006 … Wikipedia Español