-
1 Diamant
geschliffener Diamant бриллиа́нтMarmaroscher Diamanten мармарошские алма́зы (криста́ллы ква́рца из Карпат)roter Diamant кра́сный алма́з, рубиновая шпине́льschwarzer Diamant черный алма́з, карбона́доDiamant II f = полигр. диама́нт -
2 diamant
[diam'an:t]subst.бриллиант————————алмаз, бриллиант -
3 diamant brut
= diamant non taillé необработанный алмаз -
4 diamant non taillé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diamant non taillé
-
5 diamant
m -
6 diamant
m1. алма́з (brut); бриллиа́нт, брилья́нт (taillé);diamant brut (taillé) — необрабо́танный алма́з (огранённый алма́з, бриллиа́нт); un tailleur de diamant — грани́льщик алма́зов; dur. comme le diamant — твёрдый как алма́з; un diamant d'une eau parfaite — бриллиа́нт чи́стой воды́; elle portait plusieurs diamants à ses doigts ∑ — на рука́х у неё. бы́ло неско́лько бриллиа́нтов <коле́ц с бриллиа́нтами>; une rivière de diamants — бриллиа́нтовое ожере́лье ║ les noces de diamant — бриллиа́нтовая сва́дьба ║ une façade en pointes de diamant — фаса́д, облицо́ванный гранёным ка́мнемun gisement de diamants — алма́зное месторожде́ние;
2. (outil) стеклоре́з, алма́з■ adj. imprim.:une édition diamant — кни́га о́чень ма́ленького форма́та, кни́га-лилипу́т
-
7 diamant
m1) алмаз, бриллиантdiamant brut — необработанный алмазédition diamant — книга очень маленького формата2) -
8 diamant·o
алмаз, адамант, диамант; ср. brilianto \diamant{}{·}o{}{·}a прям., перен. алмазный, диамантовый \diamant{}{·}o{}{·}a borilo алмазное сверло \diamant{}{·}o{}aj rosgutoj алмазные капли росы \diamant{}{·}o{}{·}a vitrotranĉilo алмазный стеклорез, алмаз для резки стекла \diamant{}{·}o{}{·}i vt украшать алмазами или чем-л. блестящим как алмазы \diamant{}{·}o{}ist{·}o гранильщик алмазов; торговец алмазами. -
9 diamant
-en, -er1) алмаз, брильянтettergjorte (falske, uekte) diamanter — поддельные (фальшивые, ненастоящие) брильянты
av diamant — алмазный, брильянтовый
en uslepen diamant — перен. малокультурный, но хороший, честный человек
2) полигр. нонпарель -
10 diamant
mалмаз -
11 Diamant
I m -en, -enroter Diamant — красный алмаз, рубиновая шпинельschwarzer Diamant — чёрный алмаз, карбонадоII f = полигр. -
12 diamant
-
13 diamant des montagnes
—1. LAT Erythrura coloria ( Ripley et Rabor)2. RUS многоцветная [пестроголовая] попугайная амадина f3. ENG Mindanao [Mount Katanglad, many-coloured] parrot-finch4. DEU Buntkopf-Papageiamadine f, Rotohr-Papageiamadine f, Vielfarbige Papageiamadine f, Bergpapageiamadine f5. FRA diamant m des montagnes1. LAT Oreostruthus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnes1. LAT Oreostruthus fuliginosus ( De Vis)2. RUS горная амадина f3. ENG crimson-sided [red-sided] mountain finch4. DEU Bergamadine f5. FRA diamant m des montagnesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant des montagnes
-
14 Diamant
-
15 diamant à gouttelettes
—1. LAT Stagonopleura ( Reichenbach)2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettes1. LAT Stagonopleura guttata ( Shaw) [ Emblema guttata ( Shaw)]2. RUS алмазная [бриллиантовая] амадина f3. ENG diamond firetail (finch), diamond sparrow4. DEU Diamantamadine f, Diamantfink m5. FRA diamant m à gouttelettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant à gouttelettes
-
16 diamant à sourcil rouge
—2. RUS краснобровый астрильд m3. ENG red-browed [Sydney, Australian] waxbill, red-browed firetail, red-browed finch4. DEU Dornastrild m5. FRA astrild m à cinq couleurs, diamant m à sourcil rouge1. LAT Aegintha temporalis ( Latham)2. RUS краснобровый астрильд m3. ENG red-browed [Sydney, Australian] waxbill, red-browed firetail, red-browed finch4. DEU Dornastrild m5. FRA astrild m à cinq couleurs, diamant m à sourcil rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant à sourcil rouge
-
17 diamant de Bicheno
—1. LAT Stizoptera ( Oberholzer)2. RUS кольчатый астрильд m3. ENG double-barred [banded, Bicheno’s, ringed] finch4. DEU (Weißbürzeliger) Ringelastrild m5. FRA diamant m de Bicheno1. LAT Stizoptera bichenovii ( Vigors et Horsfield)2. RUS кольчатый астрильд m3. ENG double-barred [banded, Bicheno’s, ringed] finch4. DEU (Weißbürzeliger) Ringelastrild m5. FRA diamant m de BichenoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant de Bicheno
-
18 diamant de Gould
—1. LAT Chloebia ( Reichenbach)2. RUS гульдова амадина f3. ENG Gouldian [rainbow] finch4. DEU Gouldamadine f5. FRA diamant m de Gould1. LAT Chloebia gouldiae ( Gould)2. RUS гульдова амадина f3. ENG Gouldian [rainbow] finch4. DEU Gouldamadine f5. FRA diamant m de GouldDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant de Gould
-
19 diamant mandarin
—1. LAT Taeniopygia ( Reichenbach)2. RUS зебровая амадина f3. ENG zebra-finch, spotted-sided [chestnut-eared] finch4. DEU Zebrafink m5. FRA diamant m mandarin1. LAT Taeniopygia guttata ( Vieillot)2. RUS зебровая амадина f3. ENG zebra-finch, spotted-sided [chestnut-eared] finch4. DEU Zebrafink m5. FRA diamant m mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant mandarin
-
20 diamant modeste
—1. LAT Aidemosyne ( Reichenbach)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste m1. LAT Aidemosyne modesta ( Gould)2. RUS полосатая [краснолобая] амадина f3. ENG plum-headed [cherry] finch, modest grass-finch4. DEU Zeresamadine f, Zeresastrild m, Zeresfink m5. FRA diamant m modeste, modeste mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant modeste
См. также в других словарях:
DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… … Encyclopédie Universelle
Diamant — Ungeschliffener Diamant mit typischer Oktaederform Chemische Formel C Mineralklasse Elemente 1.CB.10 (8.Auflage: I/B.02–40) (nach Strunz) 01.03.06.01 (nach Dana) … Deutsch Wikipedia
Diamant (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Diament. Sommaire … Wikipédia en Français
Diamant (cohete) — Saltar a navegación, búsqueda Diamant Cohete Diamant A en el Museo del Aire y el Espacio de Bourget Características Funcionalidad … Wikipedia Español
Diamant (Rakete) — Diamant im Luft und Raumfahrtsmuseum von Bourget Diamant ist die Bezeichnung einer Familie französischer Trägerraketen, mit deren Hilfe zwischen 1965 und 1975 eine Reihe kleiner Satelliten gestartet wurden. Diese Rakete wurde in einigen Versionen … Deutsch Wikipedia
Diamant (Begriffsklärung) — Diamant bezeichnet: Diamant, einen Edelstein Diamant (Rakete), eine französische Trägerrakete Diamant (Schriftmaß), eine Schriftgröße von 4 Punkt Diamant (Zeichnungsmuster), ein spezielles Zeichnungsmuster bei Schlangen Diamantbestattung, eine… … Deutsch Wikipedia
Diamant (board game) — Diamant (aka Incan Gold) A group of adventurers playing Incan Gold Designer(s) Alan R. Moon Bruno Faidutti … Wikipedia
Diamant Synthétique — Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à reproduire la structure des… … Wikipédia en Français
Diamant artificiel — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français
Diamant de culture — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français
Diamant de synthèse — Diamant synthétique Un diamant synthétique taillé, conçu avec la méthode CVD Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à… … Wikipédia en Français