-
1 défiance
f недове́рие; недове́рчивость (trait de caractère);un regard plein de défiance — взгляд, по́лный недове́рия, недове́рчивый взгляд; mettre en défiance — вызыва́ть/вы́звать недове́рие; трево́жить/во (inquiéter); sans défiance — без опасе́ний (souvent pl.); — дове́рчиво, без опа́ски fam.manifester pour qn. de la défiance — проявля́ть/прояви́ть <выража́ть/вы́разить> недове́рие кому́-л.;
-
2 défiance
fvoter la défiance au gouvernement — голосовать за недоверие правительствуmettre qn en défiance — сеять, вызывать недоверие в ком-либо -
3 défiance
-
4 défiance est mère de sûreté
prov.((la) défiance [или méfiance, prudence] est (la) mère de sûreté)Dictionnaire français-russe des idiomes > défiance est mère de sûreté
-
5 défiance
сущ.общ. недоверие -
6 défiance est mère de sûreté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > défiance est mère de sûreté
-
7 défiance
недовериенедоверчивость -
8 la défiance appelle la tromperie
Dictionnaire français-russe des idiomes > la défiance appelle la tromperie
-
9 motion de défiance
-
10 vote de défiance
-
11 la défiance appelle la tromperie
сущ.посл. кто сам худой, у того и все вокруг худоФранцузско-русский универсальный словарь > la défiance appelle la tromperie
-
12 mettre en défiance
Французско-русский универсальный словарь > mettre en défiance
-
13 tenir en défiance
гл.общ. держать на подозрении, не доверятьФранцузско-русский универсальный словарь > tenir en défiance
-
14 voter la défiance au gouvernement
Французско-русский универсальный словарь > voter la défiance au gouvernement
-
15 Article 117
1. Le Gouvernement de la Fédération de Russie peut présenter sa démission, qui est acceptée ou refusée par le Président de la Fédération de Russie.2. Le Président de la Fédération de Russie peut décider de mettre fin aux fonctions du Gouvernement de la Fédération de Russie. 3. La Douma d'Etat peut exprimer sa défiance au Gouvernement de la Fédération de Russie. L'arrêté sur la défiance au Gouvernement est adopté à la majorité des voix de l'ensemble des députés à la Douma d'Etat. Après l'expression par la Douma d'Etat de la défiance au Gouvernement, le Président de la Fédération de Russie a le droit de déclarer le Gouvernement de la Fédération de Russie démissionnaire ou de ne pas être d'accord avec la décision de le Douma d'Etat. Au cas où la Douma d'Etat, dans les trois mois, exprime à nouveau la défiance au Gouvernement de la Fédération de Russie, le Président de la Fédération de Russie déclare le Gouvernement démissionnaire ou dissout la Douma d'Etat. 4. Le Président du Gouvernement peut poser la question de confiance devant la Douma d'Etat. Si la Douma d'Etat réfuse la confiance, le Président dans un délai de sept jours prend la décision de mettre fin aux fonctions du Gouvernement ou de dissoudre la Douma d'Etat et de fixer de nouvelles élections. 5. En cas de démission ou de cessation de fonctions, le Gouvernement de la Fédération de Russie, à la demande du Président, demeure en activité jusqu'à la formation du nouveau Gouvernement de la Fédération' de Russie. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 117[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 117[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 117[/ref]> -
16 мнительность
ж.1) préoccupation f exagérée de sa santé; manie f de maladie imaginaire2) ( подозрительность) méfiance f, défiance fизлишняя мнительность — méfiance ( или défiance) superflue -
17 tenir en
tenir en respect — держать на почтительном расстоянии, сдерживать; запугивать -
18 неверие
с.неверие во что-либо — défiance f de qchневерие в собственные силы — manque m de confiance dans soi-même -
19 недоверие
с.(к кому-либо, к чему-либо) méfiance f, défiance f; incrédulité fотноситься к кому-либо, к чему-либо с недоверием — traiter qn, qch avec méfiance -
20 недоверчивость
ж.(к кому-либо, к чему-либо) méfiance f, défiance f; incrédulité f ( к чему-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… … Encyclopédie Universelle
Defiance — may refer to: Contents 1 Film and theatre 2 Games 3 Literature 4 … Wikipedia
Defiance College — Motto Defy the ordinary Established 1850 Type Private not for profit … Wikipedia
Defiance (2008 film) — Defiance Theatrical release poster Directed by Edward Zwick Produced by Edward … Wikipedia
Defiance County, Ohio — Location in the state of Ohio … Wikipedia
Defiance (Ohio) — Defiance … Deutsch Wikipedia
Defiance Township, Defiance County, Ohio — Defiance Township, Ohio Township Coordinates … Wikipedia
Defiance County — Courthouse in Defiance Verwaltung US Bundesstaat: Ohio … Deutsch Wikipedia
Defiance (steamboat) — Defiance (later Kingston) Career Name: Defiance (Kingston) … Wikipedia
Defiance (punk band) — Defiance Origin Portland, Oregon, United States Genres Street punk Hardcore punk Anarcho punk Years active 1993 Present Labels … Wikipedia
Defiance — (engl. für ‚Herausforderung‘ oder ‚Trotz‘), steht für: den Originaltitel des Films Die Schläger von Brooklyn von John Flynn den Originaltitel des Films Defiance – Für meine Brüder, die niemals aufgaben von Edward Zwick das Videospiel Legacy of… … Deutsch Wikipedia
